Steuerung Mit Vario-Pedal - Nouvag HighSurg 30 Gebrauchsanweisung

GEBRAUCHSANWEISUNG
BEDIENUNG
HighSurg 30

STEUERUNG MIT VARIO-PEDAL

7.8 Operation using the VARIO pedal
1
2
1. Carrying bracket
1
Tragbügel
The carrying bracket can be operated by foot (collapsible).
Der Tragbügel kann mit dem Fuss bedient werden (Zusammenklappbar)
2. Key :
2
Drucktaste
Pressing the key briefly: switches the pump on or off (check display).
Kurzer Tastendruck: Pumpe ein- respektive ausschalten (siehe Display).
Pressing the key longer: increases the pump speed (check display).
Langer Tastendruck: Pumpgeschwindigkeit erhöhen (siehe Display).
In the configuration menu, parameter Level 2 (Pump switch mode on/off) the pump can be set to work
P
3
Drucktaste
permanently without pressing the treadplate. Therefore only a press on the footswitch
Kurzer Tastendruck: Umschalten des Programms, (+1) (siehe Display).
the pump runs with the presetted value. Pressing the footswitch again stops the pump. In this case the
Langer Tastendruck: Umschalten des Programms, (-1) (siehe Display).
pressing on the treadplate has no effect.
4
Drucktaste
3. Key :
Kurzer Tastendruck: Umschalten der Drehrichtung (siehe Display).
Pressing the key briefly: switches the program (+1) (check display).
Langer Tastendruck: Wechseln des Motors (siehe Display und Kontrollleuchten neben Motorbuchsen am Steuergerät).
Pressing the key longer: switches the program (-1) (check display).
5
Trittplatte
4. Key :
Mit der Trittplatte des Pedals wird die Drehzahl des Motors variabel gesteuert und der Pumpvorgang wird aktiviert.
Pressing the key briefly: switches the rotational direction (check display).
Pressing the key longer: switches the motor (check display and indicator lights beside the motor
sockets on the control unit).
TRITTPLATTE... MOTOR
5. Treadplate
nicht gedrückt Motor aus
With the treadplate pedal the motor speed is variably adjusted and the pump is activated.
Treadplate... Motor:
leicht gedrückt Motor läuft langsam
(Drehzahl wie am
Steuergerät eingestellt)
... not pressed Motor off
bis Anschlag Motor läuft maximal
gedrückt
(Drehzahl wie am
... pressed gently Motor runs slowly
Steuergerät eingestellt)
(Speed as set on the
control unit)
[ Parameter | Level 2 > 19 ]
* Wenn im Konfigurationsmenü,
... pressed all the Motor runs at maximum
gestartet wurde.
way down speed (speed as set on
Das Gerät kann aus Sicherheitsgründen nur mit dem Pedal gesteuert werden.
the control unit)
Bei nachfolgenden Handstücken ist die Drehzahl fix und kann nicht verändert werden:
// Mikro-Sägen (Oscillating Saw, Sagittal Saw, Compass Saw)
For safety reasons, the unit can only be operated by pedal.
The speed of the following handpieces is fixed and cannot be changed.
© NOUVAG AG • 31666 • V20230324 • All rights reserved
● Micro saws
PUMPE
Pumpe aus
Pump:
Pumpe ein, falls « Pump ON » auf Display
(Pumpenleistung wie am Steuergerät
eingestellt)
Pump off
Pumpe ein, falls « Pump ON » auf Display
(Pumpenleistung wie am Steuergerät
Pump on if pump "On"
eingestellt)
displayed (speed as set on the
control unit)
« Pump switch mode ON/OFF » aktiviert wurde und die Pumpe per Fussschalter
Pump on if pump "On"
displayed (speed as set on the
control unit)
● Dermatome
3
4
5
PUMPE PERMANENT EIN*
Pumpe ein, falls « Pump ON » auf
Display
(Pumpenleistung wie am
Pump permanently on:
Steuergerät eingestellt)
If in the configuration menu, parameter Level 2
Pumpe ein, falls « Pump ON » auf
"Pump switch mode on/off" is activated and the
Display
pump is started by pressing the foot switch.
(Pumpenleistung wie am
Pump on if pump "On" displayed
Steuergerät eingestellt)
(speed as set on the control unit)
Pumpe ein, falls « Pump ON » auf
Display
Pump on if pump "On" displayed
(Pumpenleistung wie am
(speed as set on the control unit)
Steuergerät eingestellt)
Pump on if pump "On" displayed
(speed as set on the control unit)
// Dermatom
HIGHSURG 30
EN
is needed and
21