Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Technical Data
  • General Description
  • Electrical Safety
  • Safety in the Workplace
  • Personal Safety
  • Rules of Use
  • Description of the Unit
  • Preparation for Operation
  • Working with the Unit
  • Operating the Unit
  • Cleaning and Maintenance
  • Dane Techniczne
  • Ogólny Opis
  • Bezpieczeństwo Użytkowania
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
  • Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
  • Bezpieczeństwo Osobiste
  • Zasady Użytkowania
  • Opis Urządzenia
  • Przygotowanie Do Pracy
  • Praca Z Urządzeniem
  • Obsługa Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Technické Údaje
  • Všeobecný Popis
  • Elektrická Bezpečnost
  • Bezpečnost Na Pracovišti
  • Osobní Bezpečnost
  • Popis Zařízení
  • Ovládací Panel
  • Příprava K PráCI
  • Práce Se ZařízeníM
  • Obsluha Zařízení
  • Čistění a Údržba
  • Řešení ProbléMů
  • Caractéristiques Techniques
  • Description Générale
  • Sécurité Électrique
  • Sécurité au Travail
  • Sécurité Personnelle
  • Description de L'appareil
  • Placement de L'appareil
  • Utilisation de L'appareil
  • Nettoyage et Entretien
  • Élimination de L'appareil Usagé
  • Dati Tecnici
  • Descrizione Generale
  • Sicurezza Elettrica
  • Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  • Sicurezza Personale
  • Utilizzo Sicuro Dell'apparecchio
  • Principi DI Utilizzo
  • Descrizione del Dispositivo
  • Pannelli DI Controllo
  • Preparazione al Lavoro
  • Posizionamento Dell'apparecchio
  • Lavoro con L'apparecchio
  • Funzionamento del Dispositivo
  • Pulizia E Manutenzione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Características Técnicas
  • Descripción General
  • Seguridad de Uso
  • Seguridad Eléctrica
  • Seguridad en el Lugar de Trabajo
  • Seguridad Personal
  • Normas de Uso
  • Descripción del Dispositivo
  • Panel de Mando
  • Preparación para el Trabajo
  • Lugar de Uso
  • Manejo del Equipo
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Resolución de Problemas
  • Műszaki Adatok
  • Általános Leírás
  • A Készülék Leírása
  • A Készülék Használata
  • A Készülék Kezelése
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Hibaelhárítás
  • Tekniske Data
  • Generel Beskrivelse
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Sikkerhed På Arbejdspladsen
  • Personlig Sikkerhed
  • Betingelser for Brug
  • Beskrivelse Af Apparatet
  • Klargøring Til Drift
  • Arbejde Med Apparatet
  • Betjening Af Apparatet
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Problemløsning
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
FOOD DEHYDRATOR
expondo.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Royal Catering RCDA-800/23S

  • Seite 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning FOOD DEHYDRATOR expondo.com...
  • Seite 2 Nom du produit: DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE Nome del prodotto: DISIDRATATORE ALIMENTARE Nombre del producto: DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS Termék neve ASZALÓGÉP Produktnavn DEHYDRATOR Modell: Product model: Model produktu: RCDA-800/23S Model výrobku RCDA-400/6.8S Modèle: RCDA-500/15S Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp.
  • Seite 3: Technische Daten

    Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung Parameterwert des Parameters LEBENSMITTELTROCKNUNGSANLAGE Produktbezeichnung Modell RCDA-800/23S RCDA-400/6.8S RCDA-500/15S Versorgungsspannung [V~] / 230~/50 Frequenz [Hz] Nennleistung [W] Schutzklasse Abmessungen der Kammer 290x290x263...
  • Seite 4: Symbolerklärung

    Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern.
  • Seite 5: Anwendungssicherheit

    ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. 2. Anwendungssicherheit ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Seite 6: Sicherheit Am Arbeitsplatz

    sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden. Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen. ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Seite 7: Sichere Verwendung Des Geräts

    Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen. Hinweis! Es muss darauf geachtet werden, dass Kinder und andere Unbeteiligte bei der Arbeit mit dem Gerät geschützt werden müssen. 2.3. Eigenschutz Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.
  • Seite 8 Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Vor jedem Einsatz prüfen, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung das Gerät vor der Benutzung reparieren lassen.
  • Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für die thermische Verarbeitung von Lebensmitteln (Trocknen von Obst, Gemüse usw.) konzipiert. Der Verwendungsbereich umfasst ausschließlich Haushalte und deren Derivate! Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender. 3.1. Beschreibung des Geräts...
  • Seite 10: Arbeitsvorbereitung

    AUFSTELLUNG DES GERÄTS: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm (Modell RCDA-800/23S und RCDA- 500/15S) bzw. 15 cm (Modell RCDA-400/6.8S) zu jeder Wand des Geräts ein. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche...
  • Seite 11: Arbeit Mit Dem Gerät

    3.3. Arbeit mit dem Gerät EINSCHALTEN DES GERÄTS/ EINSTELLUNG DER BETRIEBSZEIT UND -TEMPERATUR MODELL RCDA-800/23S a) Um das Gerät zu starten, betätigen Sie den Netzschalter (6) "ON / OFF" am Bedienfeld. Die Taste leuchtet auf. Wenn Sie die Taste (6) erneut drücken, wird das Gerät ausgeschaltet.
  • Seite 12: Bedienung Des Geräts

    Tabletts des Geräts immer auf der gleichen Höhe in den Schienen sitzen. Schließen Sie die Gerätetür. m) ACHTUNG! Das Modell RCDA-800/23S ist mit einem zusätzlichen Türschloss ausgestattet. Zum Verriegeln haken Sie den Riegelstift in den Türverschluss ein. Drücken Sie den Riegelgriff gegen das Gerätegehäuse. Das Lösen des Schlosses erfolgt in umgekehrter Weise wie das Verschließen.
  • Seite 13: Reinigung Und Wartung

    ACHTUNG! Der Trocknungsprozess von Lebensmitteln muss kontrolliert werden. Nach 2 Stunden ab Beginn des Prozesses die Produkte auf die andere Seite drehen, damit sie nicht am Blech kleben bleiben. o) Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit dem Netzschalter aus. p) Entfernen Sie Tabletts mit verarbeiteten Lebensmitteln.
  • Seite 14 angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Ihre örtliche Verwaltung gibt Ihnen Auskunft über die geeignete Entsorgungsstelle für Altgeräte.
  • Seite 109: Umwelt - Und Entsorgungshinweise

    UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Diese Anleitung auch für:

Rcda-400/6.8sRcda-500/15s

Inhaltsverzeichnis