Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Auto Feed Screwdriver
F
Visseuse à recharge automatique
D
Magazin-Schnellbauschrauber
I
Avvitatore ad auto-alimentazione
NL Schroefautomaat
E
Atornillador autoalimentado
Chave de parafusos com alimentação
P
automática
DK Magasin Skrueautomat
GR Γεµιστήρας ταχυβιδωτήρας
6845
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 6845
Inhaltszusammenfassung für Makita 6845
- Seite 1 Visseuse à recharge automatique Manuel d’instructions Magazin-Schnellbauschrauber Betriebsanleitung Avvitatore ad auto-alimentazione Istruzioni per l’uso NL Schroefautomaat Gebruiksaanwijzing Atornillador autoalimentado Manual de instrucciones Chave de parafusos com alimentação Manual de instruções automática DK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning GR Γεµιστήρας ταχυβιδωτήρας Οδηγίες χρήσεως 6845...
- Seite 2 5 mm...
- Seite 4 15 mm...
-
Seite 5: Specific Safety Rules
18 Magazine SPECIFICATIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated Model 6845 in this instruction manual may cause serious Screw strip ........ 4 mm x 25 mm – 41 mm personal injury. No load speed (min ) ..........4,700 Overall length ............. -
Seite 6: Operation
• These accessories or attachments are recommended lever with fingers. (Fig. 11) for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might Insert the top end of the screw strip into the portion present a risk of injury to persons. -
Seite 7: Description Du Fonctionnement
SPECIFICATIONS Tenez l’outil fermement. N’approchez pas les mains des pièces en mou- Modèle 6845 vement. Bande de vis ......4 mm x 25 mm – 41 mm Ne touchez ni la vis ni son support immédiate- Vitesse à vide (min ) .......... -
Seite 8: Entretien
Crochet (Fig. 3) Faites passer l’extrémité de la bande de vis dans le passage à fente, en commençant par le dessus du Le crochet est pratique pour suspendre l’outil à votre magasin. (Fig. 10) ceinture. Il s’installe d’un côté comme de l’autre de l’outil. Deux emplacements sont prévus pour le changement de Fermez le capuchon du magasin tout en serrant le position du crochet, à... - Seite 9 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, travaux d’entretien et autres réglages doivent être effectués dans un centre de service après- vent Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION : • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spé-...
-
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Staubschutzmanschette 18 Magazin TECHNISCHE DATEN Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit Gleichgewicht. Modell 6845 Stellen Sie sicher, daß sich bei Einsatz der Schraubengurt ......4 mm x 25 mm – 41 mm Maschine hochgelegenen Arbeitsplätzen Leerlaufdrehzahl (min ) ......... -
Seite 11: Montage
Haken (Abb. 3) Einsetzen des Schraubengurts Der Haken ist praktisch, um die Maschine an Ihren Gür- Drücken Sie den Verriegelungshebel mit den Fin- tel zu hängen. Er kann auf beiden Seiten der Maschine gern zusammen, und öffnen Sie den Magazindek- angebracht werden. -
Seite 12: Wartung
Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehör- teile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. • Kreuzschlitzeinsatz • Gipsbauplatten-Schraubengurte • Verlängerungsgriff... -
Seite 13: Conservate Queste Istruzioni
DATI TECNICI Non toccare la punta oppure il pezzo sotto lavo- razione subito dopo la foratura, potrebbero Modello 6845 essere estremamente caldi e causare ustioni alla Nastro viti ........4 mm x 25 mm – 41 mm pelle. Velocità senza carico (min ) ........ -
Seite 14: Funzionamento
Gancio (Fig. 3) Far passare una estremità del nastro viti attraverso il passaggio scanalato cominciando da sopra il carica- Il gancio è comodo per appendere l’utensile alla cinghia tore. (Fig. 10) dei pantaloni. Esso può essere installato a entrambi i lati dell’utensile. - Seite 15 Usare soltanto gli accessori o ricambi specificati per il loro uti- lizzo. Per maggiori dettagli e l’assistenza, rivolgersi al Centro Assistenza Makita locale. • Punta a croce • Nastri viti per muri a secco • Manico di estensione...
-
Seite 16: Beschrijving Van De Functies
Zorg er altijd voor dat u stevige steun voor de voeten hebt. Model 6845 Zorg ervoor dat niemand zich onder het gereed- Schroefband ......4 mm x 25 mm – 41 mm schap bevindt wanneer u dit op hoge plaatsen Toerental onbelast (min ) ........ - Seite 17 Haak (Fig. 3) Geleid het uiteinde van de schroefband door de gegroefde doorgang, beginnen vanaf de bovenkant De haak is handig om het gereedschap aan uw riem te van het magazijn. (Fig. 10) hangen. De haak kan aan beide kanten van het gereed- schap worden bevestigd.
- Seite 18 Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- gingsonderdelen. ACCESSOIRES LET OP: •...
-
Seite 19: Descripción Del Funcionamiento
ESPECIFICACIONES Mantenga las manos alejadas de partes girato- rias. Modelo 6845 No toque la punta ni la pieza de trabajo inmedia- Cinta de tornillos ....... 4 mm x 25 mm – 41 mm tamente después de la operación, porque pue- Velocidad en vacío (min... -
Seite 20: Montaje
Gancho (Fig. 3) Pase el extremo de la cinta de tornillos por la ranura acanalada comenzando por la parte superior del Este gancho resulta útil para colgar la herramienta en el cargador. (Fig. 10) cinturón. Se puede instalar en cualquiera de los lados de la herramienta. -
Seite 21: Mantenimiento
ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- cada en este manual. El empleo de otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido. -
Seite 22: Descrição Do Funcionamento
ESPECIFICAÇÕES Não toque na broca ou na superfície de trabalho imediatamente depois da operação; podem estar Modelo 6845 extremamente quentes e provocar queimaduras. Faixa de parafusos ....4 mm x 25 mm – 41 mm Velocidade em vazio (min ) ........4.700 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. - Seite 23 Centros de assistência autorizados de bloqueio com os dedos. (Fig. 11) ou o Centro de assistência da fabrica da Makita, utili- Coloque a ponta de cima da faixa de parafusos na zando sempre peças de substituição Makita.
- Seite 24 ACESSÓRIOS PRECAUÇÃO: • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- dos para uso na ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se des- tinam.
- Seite 25 Støvhætte 18 Magasin SPECIFIKATIONER ADVARSEL: MISBRUG eller forsømmelse af overholdelse af Model 6845 sikkerhedsforskrifterne i denne brugsvejledning Skruebånd ........ 4 mm x 25 mm – 41 mm kan resultere i alvorlig personskade. Omdrejninger per minut (min ) ......4 700 Længde ..............
- Seite 26 Isætning af skruebånd LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun Tryk låsearmen sammen med fingrene og åbn udføres af et Makita Service Center med anvendelse af magasinhætten. (Fig. 8) original Makita udskiftningsdele. Rul skruebåndet op som en spole i retningen mod uret og anbring det i magasinet.
-
Seite 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Πάντοτε να σιγουρεύεστε τι πατάτε γερά. Να σιγουρεύεστε τι κανείς δεν είναι απ κάτω, Μοντέλο 6845 ταν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα σε ψηλά ∆εσµίδας βιδών ...... 4 χιλ. x 25 χιλ. – 41 χιλ. µέρη. Στροφές χωρίς φορτίο (λεπ... - Seite 28 Άγκιστρο (Εικ. 3) Τοποθέτηση δεσµίδας βιδών Το άγκιστρο διευκολύνει το κρέµασµα του Πιέστε το µοχλ ασφάλισης µε τα δάκτυλά σας εργαλείου στη ζώνη σας. Μπορεί να εγκατασταθεί και ανοίξτε το καπάκι του γεµιστήρα. (Εικ. 8) και στις δύο πλευρές του εργαλείου. Τυλίξτε...
- Seite 29 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε να σιγουρεύεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεµένο απ το ρεύµα πριν επιχειρήσετε να κάνετε επιθεώρηση ή συντήρηση. Αντικατάσταση στα καρβουνάκια Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακος τακτικά. Αντικαταστήστε τα ταν φθαρούν µέχρι το σηµάδι ορίου. Κρατάτε τις ψήκτρες καθαρές και ελεύθερες...
- Seite 30 98/37/EC. secondo le direttive del Consiglio 2004/108/CE e 98/37/CE. FRANÇAISE NEDERLANDS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Modèle ; 6845 Model; 6845 Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce verklaren hierbij uitsluitend eigen produit est conforme aux normes des documents verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de standardisés suivants,...
- Seite 31 Direktør Fabricante responsável: Υπεύθυνος κατασκευαστής: Ansvarlig fabrikant: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Representador Autorizado na Europa: Εξουσιοδοτηµένος Αντιπρ σωπος στην Ευρώπη: Autoriseret repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
- Seite 32 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise Rumore The typical A-weighted noise level determined according Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo to EN60745-2-2: EN60745-2-2: Sound pressure level (L ): 85 dB (A) Livello pressione sonora (L ): 85 dB (A) Uncertainty (K): 3 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A)
- Seite 33 ESPAÑOL DANSK Para países europeos solamente Kun for lande i Europa Ruido El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de typiske A-vægtede støjniveau bestemt acuerdo con la norma EN60745-2-2: overensstemmelse med EN60745-2-2: Nivel de presión sonora (L ): 85 dB (A) Lydtryksniveau (L ): 85 dB (A) Incerteza (K): 3 dB (A)
- Seite 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884723-993...