Seite 1
Шуруповерт із автоматичним подаванням ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wkrętarka z automatycznym podajnikiem INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu alimentare automată MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Magazinschnellschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Önetető csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Skrutkovač s automatickým podávaním NÁVOD NA OBSLUHU Šroubovák se zásobníkem NÁVOD K OBSLUZE 6842 6843 6844 6846...
The typical A-weighted noise level determined according used in a preliminary assessment of exposure. to EN60745: WARNING: Model 6842, 6843 The vibration emission during actual use of the • power tool can differ from the declared emission Sound pressure level (L...
EC Declaration of Conformity immediately after operation; they may be extremely hot and could burn your skin. Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita SAVE THESE INSTRUCTIONS. machine(s): Designation of Machine: WARNING: Auto Feed Screwdriver Model No./ Type: 6842, 6843,6844...
Extension handle (optional accessory) screw length. Fig.13 For Models 6842, 6843,6846 Use of extension handle allows you to drive screws into floors while standing. Number indicated on the label Screw length...
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Phillips bit • Drywall screw strips • Extension handle •...
використовуватися для попередньої оцінки Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, впливу. визначений відповідно до EN60745: УВАГА: Модель 6842, 6843 Залежно від умов використання вібрація під час • фактичної роботи інструмента може Рівень звукового тиску (L ): 84 дБ(A) відрізнятися...
Позначення обладнання: Не торкайся полотна або деталі одразу Шуруповерт із автоматичним подаванням після різання, вони можуть бути дуже № моделі/ тип: 6842, 6843,6844 гарячими та призвести до опіку шкіри. є серійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам: ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ...
Seite 10
інструмента. Зміна напрямку обертання до Для моделей 6842, 6843, 6846 повної зупинки інструмента може його пошкодити. Номер вказаний на табличці Довжина гвинта Скоба 25 мм Гак є зручним засобом чіпляння інструмента до пояса. 30 мм Його можна встановлювати на будь-якій стороні...
Подовжувальна ручка (додаткова деформації та появи тріщин. приналежність) Заміна вугільних щіток Fig.13 Fig.16 Використання подовжувальної ручки дає можливість Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. стоячи вгвинчувати гвинти в підлогу. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно ЗАСТОСУВАННЯ...
Seite 12
OSTRZEŻENIE: oparciu o EN60745: Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego • Model 6842, 6843 użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od wartości deklarowanej, w zależności od sposobu Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 84 dB(A) jego użytkowania. Poziom mocy akustycznejl (L ): 95 dB(A) W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych...
Opis maszyny: Wkrętarka z automatycznym podajnikiem Trzymać ręce z dala od części obrotowych. Zaraz po zakończeniu pracy nie wolno dotykać Model nr/ Typ: 6842, 6843,6844 wiertła ani obrabianego elementu. Mogą one jest produkowane seryjnie oraz być bardzo gorące, grożąc poparzeniem skóry.
Seite 14
W przypadku modeli 6842, 6843, 6846 UWAGA: Przed uruchomieniem narzędzia należy zawsze • Numer podany na naklejce Długość wkrętów sprawdzić ustawienie kierunku obrotów. Kierunek obrotów można zmieniać tylko wówczas, • 25 mm gdy urządzenie całkowicie się zatrzyma. Zmiana 30 mm kierunku obrotów...
Seite 15
NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace element. konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, UWAGA: wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. Narzędzie należy trzymać prosto względem • AKCESORIA (WYPOSAŻENIE powierzchni materiału. Ustawianie narzędzia pod kątem może...
Seite 16
Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii. conformitate cu EN60745: AVERTISMENT: Model 6842, 6843 Nivelul de vibraţii în timpul utilizării reale a uneltei • electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, Nivel de presiune acustică (L ): 84 dB(A) în funcţie de modul în care unealta este utilizată.
Maşină de înşurubat cu alimentare automată după executarea lucrării; acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii. Modelul nr. / Tipul: 6842, 6843,6844 este în producţie de serie şi PĂSTRAŢI ACESTE Este în conformitate cu următoarele directive INSTRUCŢIUNI...
Seite 18
Ghidajul şuruburilor este pliabil. Plierea ghidajului alimentatorului şi lungimea corespunzătoare a şurubului. şuruburilor permite reducerea la minim a spaţiului folosit Pentru modelele 6842, 6843, 6846 pentru depozitare. Mâner extensibil (accesoriu opţional) Numărul indicat pe etichetă...
Seite 19
Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.17 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.
ENG905-1 Geräuschpegel in einer vorläufigen Bewertung der Gefährdung Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt verwendet werden. gemäß EN60745: WARNUNG: Modell 6842, 6843 Schwingungsbelastung während • tatsächlichen Anwendung des Elektrowerkzeugs Schalldruckpegel (L ) : 84 dB(A) kann in Abhängigkeit von der Art und Weise der...
Teilen. Bezeichnung des Geräts: Magazinschnellschrauber Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den Einsatz oder das Werkstück. Diese können Modelnr./ -typ: 6842, 6843,6844 extrem heiß sein und zu Verbrennungen in Serie gefertigt werden und führen. den folgenden EG-Richtlininen entspricht:...
Beziehung zwischen dem Einstellwert auf dem Schild an Magazinkammer zugehörigen ACHTUNG: Schraubenlänge angegeben. Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Für Modelle 6842, 6843, 6846 • Drehrichtung. Der Umschalter darf nur betätigt werden, wenn das Auf dem Schild angegebener Wert Schraubenlänge •...
ZUBEHÖR eingedreht. Passen Sie auf, dass Sie eine Schraube nicht auf • ACHTUNG: eine bereits befestigte Schraube schrauben. Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • Nehmen Sie das Werkzeug nicht ohne eingelegte • beschrieben ist, empfehlen folgende Schrauben Betrieb.
EK Megfelelőségi nyilatkozat szilárdan áll. Bizonyosodjon meg arról hogy senki sincs Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős lent amikor a szerszámot magas helyen gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita használja. gép(ek): Tartsa a szerszámot szilárdan.
Seite 26
Az irányváltó kapcsolót csak azután használja, 6842, 6843, 6846 típusok • hogy a szerszám teljesen megállt. A forgásirány megváltoztatása még azelőtt, hogy a szerszám A címkén látható szám Csavar hossza leállt volna, a gép károsodását okozhatja. 25 mm Akasztó 30 mm Az akasztó...
Seite 27
és automatikusan behajtási pozícióba mozog és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, behajtásra kerül a munkadarabba. javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak VIGYÁZAT: kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek Mindig tartsa merőlegesen szerszámot • használatával. munkadarab felületéhez képest. Ha bármilyen más szögben tartja azt, akkor megrongálhatja a...
Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená účinkom. podľa EN60745: VAROVANIE: Model 6842, 6843 Emisie vibrácií počas skutočného používania • elektrického náradia sa môžu odlišovať od Úroveň akustického tlaku (L ) : 84 dB(A) deklarovanej hodnoty emisií...
Držte nástroj pevne . Európskeho spoločenstva Nepřibližujte ruky k otáčajúcim sa častiam. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Nedotýkajte sa vrtáka alebo obrobku hneď po prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky úkone; môžu byť extrémne horúce a môžu Makita: popáliť...
Seite 30
Sklopenie vodidla skrutiek kde nájdete vzťah medzi číslom označeným na štítku skrinky podávača a príslušnou dĺžkou skrutky. Fig.12 Pre modely 6842, 6843, 6846 Vodidlo skrutiek sa dá sklopiť. Sklopenie vodidla skrutiek umožňuje minimalizovať priestor potrebný...
Seite 31
POZOR: POZOR: Vždy držte nástroj priamo oproti skrutkovanému • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • povrchu. Pri držaní pod uhlom sa môžu poškodiť doporučujeme používať toto príslušenstvo hlavy skrutiek a spôsobiť opotrebovanie hrotu.
Seite 32
ENG905-1 Hlučnost Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž • Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy využít k předběžnému posouzení vystavení jejich EN60745: vlivu. Model 6842, 6843 VAROVÁNÍ: Emise vibrací během skutečného používání • Hladina akustického tlaku (L ): 84 dB(A) elektrického nářadí...
Společnost Makita Corporation jako odpovědný pokožku. výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: popis zařízení: TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Šroubovák se zásobníkem č. modelu/ typ: 6842, 6843,6844 VAROVÁNÍ: vychází ze sériové výroby a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:...
Seite 34
šroubu (vyznačeno na štítku rozvodu). Vztah mezi šipky. číslem signalizovaným na štítku rozvodu a příslušnými délkami šroubů naleznete v tabulce níže. Fig.10 Platí pro modely 6842, 6843, 6846 Fig.11 Sklápěcí průvodnice šroubu Číslo uvedené na štítku Délka šroubu Fig.12 25 mm Průvodnice šroubu je sklápěcí.
Seite 35
PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Vždy držte nástroj přímo proti povrchu, do kterého • POZOR: šroubujete. Budete-li jej držet pod úhlem, mohou se Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • poškodit hlavy šroubů nebo opotřebit pracovní doporučujeme používat toto příslušenství nástroj.
Seite 36
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884722A933...