Seite 1
021309 MOUNTAIN BIKE MOUNTAIN BIKE MOUNTAINBIKE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung MOUNTAINBIKE MOUNTAINBIKE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös MOUNTAINBIKE VÉLO TOUT-TERRAIN BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine ROWER GÓRSKI MOUNTAINBIKE INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
• Es ist sehr wichtig, die Funktionsweise der SICHERHEITSHINWEISE Bremsen zu verstehen. Die falsche Benutzung der Bremsen kann dazu WICHTIG! führen, dass Sie die Kontrolle über das Die maximale Belastung einschließlich Fahrer E-Bike verlieren und sich ernsthaft und Gepäck beträgt 120 kg. verletzen.
• Die Reifen sind nicht abgenutzt und – Neben den vorhandenen Reflektoren weisen keine Risse auf. muss das Fahrrad eine weiß • Die Beleuchtung funktioniert vorn und leuchtende Frontlampe und eine rot hinten. leuchtende Hecklampe haben. • Alle Reflektoren sind intakt und sauber. –...
Den Lenker auf den Lenkervorbau BESCHREIBUNG legen. Auf eine zentrierte Lage und den Sattel passenden Winkel für die Brems- und Schalthebel achten; außerdem müssen Sattelstütze die Brems- und Schaltzüge auf der Schnellspanner, Sattelstütze richtigen Seite von Rahmen und Gabel Rahmen liegen.
WICHTIG! Satteleinstellung Die Markierung für die maximale Höhe darf ABB. 10 über dem Rahmenrohr nicht sichtbar sein. Höhe Den Schnellspanner an der Sattelstütze öffnen, PEDALE die Sattelstütze in die gewünschte Höhe bringen und den Schnellspanner schließen. Die Pedale sind unterschiedlich und daher mit „L“...
und dem kleinsten Zahnkranz der Kassette. Vorderrad- und einen für die Hinterradbremse. Im niedrigsten Gang liegt die Kette auf dem Die Bremsgriffe finden sich an beiden kleinen Kettenblatt an der Tretkurbel und Seiten des Lenkers. Der rechte Bremsgriff dem größten Zahnkranz der Kassette. Mit betätigt die Vorderradbremse, der linke die den unterschiedlichen Gängen können Sie Hinterradbremse.
BREMSEN Inneren Endanschlag einstellen Die Stellschraube für den inneren Endanschlag Einstellung der Kette am Umwerfer drehen, bis das Das Spiel des Bremsgriffs stellen Sie durch Schaltröllchen unter dem größten Zahnkranz Drehen der Stellschrauben (1) und (2) ein. liegt. Wenn dies nicht reicht, die Schraube (3) etwas lockern, den Bremszug in die gewünschte Stellung bringen und anschließend fest Schaltzug einstellen...
• Die Reifen dürfen nicht mit Öl, Benzin, – anderenfalls kann das Lager Schaden Paraffin und anderen gummilösenden nehmen. Substanzen kommen. Die Sicherungsschrauben wieder • Regelmäßig kontrollieren, dass die anziehen. Speichen ordnungsgemäß gespannt und Die Klemmschraube um eine halbe die Räder nicht verzogen oder oval sind. Umdrehung lockern.