Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Alpha-InnoTec GmbH
Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf
Tel.: +49 (0)9228 99060
Fax.: +49 (0)9228 990629
www.alpha-innotec.de
e-mail:info@alpha-innotec.de
BETRIEBSANLEITUNG
mit Geräteinformation
Wärmezentrale Sole
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfanges und muss dem Nutzer der Anlage ausgehändigt
werden. Bitte sorgfälltig aufbewahren und falls notwendig dem autorisierten Kundendienst vorlegen.
WZ S 60H
WZ S 80H
WZ S 100H
mit Kühlung:
WZ S 60HK
WZ S 80HK
WZ S 100HK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für alpha innotec Solterra WZ S 60H
Inhaltszusammenfassung für alpha innotec Solterra WZ S 60H
- Seite 1 Alpha-InnoTec GmbH Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf Tel.: +49 (0)9228 99060 Fax.: +49 (0)9228 990629 www.alpha-innotec.de e-mail:info@alpha-innotec.de BETRIEBSANLEITUNG mit Geräteinformation Wärmezentrale Sole WZ S 60H WZ S 80H WZ S 100H mit Kühlung: WZ S 60HK WZ S 80HK WZ S 100HK Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfanges und muss dem Nutzer der Anlage ausgehändigt werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE Generell werden folgende Hinweise in der Betriebsanleitung Seite verwendet Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise unbedingt beachten! Lieferumfang / Allgemeines Hinweise zu Funktion und Betriebsweise Transport beachten Aufstellung Hinweis auf Betriebsanleitung Wärmepumpenregler Aufstellungsplan Montage Modulbox: Anschluss Heizkreis ohne Kühlfunktion mit Kühlfunktion Anschluss Solekreis ohne Kühlfunktion Aufstellung, Installation,... -
Seite 3: Lieferumfang / Allgemeines
LIEFERUMFANG / ALLGEMEINES Allgemeines Lieferumfang • Kompaktgerät mit Modulbox Einsatzbereich • Integrierter Wärmepumpen- und Heizungsregler. ( Der Aussentemperaturfühler ist zum Transport im Beipack Die Wärmepumpe ist ausschliesslich zur Heiz- und untergebracht) Brauchwassererwärmung konzipiert. Unter Beach tung der Einsatzgrenzen (siehe „Technische Daten“ im Anhang) kann die Wärmepumpe in neu errichtete oder in •... -
Seite 4: Transport
TRANSPORT Nachdem sie die Verpackungsfolie entfernt haben, stellen Sie Transport mit dem Hubwagen Beipack und die Modulbox von der Palette. Zur Vermeidung von Transportschäden sollte die Wärme- Modulbox ausgepackt: pumpe im verpackten Zustand, auf der Holzpalette und mit Sicherungsverschlag, mit einem Hubwagen zum endgültigen Aufstel lungsort trans portiert werden. -
Seite 5: Transport Mit Der Sackkarre
TRANSPORT Vorderwand ausheben: Transport mit der Sackkarre Wir empfehlen die Vorderwand auszuheben (Gewichtsredu- zierung). Die Wärmepumpe mit geöffneter Vorderwand auf die Sackkarre stellen und zum Aufstellungsort transportieren. Ein Transport mit der Sackkarre darf nur an der Rückseite erfolgen. Sicherheitsleisten entfernen um das Gerät mit mindestens 2 Personen von der Palette zu heben. -
Seite 6: Aufstellung
AUFSTELLUNG Aufstellung Die Wärmepumpe muss auf einem tragfähigen und waagerechtem Untergrund aufgestellt werden. Kleine Unebenheiten können durch die im Beipack mitgelieferten verstellbaren Standfüsse ausgeglichen werden. Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein. Die Wärmepumpe darf nicht auf einem PU-Kesselpo- dest aufgestellt werden. Achtung: wird das Gerät ohne Stellfüsse verrutscht, kann der Boden beschädigt werden! Zur Montage der Standfüsse sind 2 Personen erfor-... -
Seite 7: Aufstellungsplan
AUFSTELLUNGSPLAN WZ S 60H / HK, WZ S 80H / HK, WZ S 100H / HK Version 1 Version 2 Oberkante Fertigfußboden Bord supérieur sol Upper edge finished floor -schraffierte Fläche Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör -surface hachure section pour accessoires nécessaire >... -
Seite 8: Montage Modulbox
MONTAGE MODULBOX ohne integrierte Kühlfunktion Mit eingebrachter Modulbox darf das Gerät nicht mehr Einbau der Modulbox transportiert werden! Vor dem Einschieben der Modulbox müssen die beiden fl exiblen Panzerschläuche für die Wärmequelle entnommen werden, Draufsicht Grundplatte WZS 80/100H: Beim Einschieben der Modulbox ist darauf zu achten, dass die Gummifüsse wie in der Grundplatte-Schnittzeichnung plaziert werden. -
Seite 9: Anbringen Der Beiliegenden Schläuche
ANSCHLUSS HEIZKREIS Anbringen der beiliegenden Schläuche: Heizwasseranschluss Wegen der besseren Zugänglichkeit sollte zuerst der Heizwas- HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE AN DER MODULBOX serkreis angeschlossen werden. Die beiden fl exiblen Panzerschläuche für den Anschluss an den Wärmequelle-Eintritt Heizwasser-Austritt Heizkreis befi nden sich bereits im Gerät. (Vorlauf) Zwei Dichtungen aus dem Beipack entnehmen und in die An- schlüsse einsetzen. -
Seite 10: Montage Modulbox Mit Integrierter Kühlfunktion
MONTAGE MODULBOX mit integrierter Kühlfunktion Mit eingebrachter Modulbox darf das Gerät nicht mehr Einbau der Modulbox transportiert werden! Vor dem Einschieben der Modulbox müssen die beiden fl exiblen Panzerschläuche für die Wärmequelle entnommen werden, Draufsicht Grundplatte WZS 80/100HK: Beim Einschieben der Modulbox ist darauf zu achten, dass die Gummifüsse wie in der Grundplatte-Schnittzeichnung plaziert werden. - Seite 11 ANSCHLUSS HEIZKREIS Anbringen der beiliegenden Schläuche: Heizwasseranschluss Wegen der besseren Zugänglichkeit sollte zuerst der Heizwas- HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE AN DER MODULBOX serkreis angeschlossen werden. Die beiden fl exiblen Panzerschläuche für den Anschluss an den Wärmequelle-Eintritt Heizwasser-Austritt Heizkreis befi nden sich bereits im Gerät. (Vorlauf) Zwei Dichtungen aus dem Beipack entnehmen und in die An- schlüsse einsetzen.
-
Seite 12: Montage Modulbox Ohne Integrierter Kühlfunktion
MONTAGE MODULBOX ohne integrierter Kühlfunktion Der Anschluss an die Wärmequellenanlage (Solekreis) kann wahlweise über die linke oder die rechte Geräteseite erfolgen. Sole-Schlauchverlegung LINKS Sole-Eintritt Sole-Austritt Ansicht von oben im Schnitt: Sole-Schlauchverlegung RECHTS Sole-Eintritt Sole-Austritt Ansicht von oben im Schnitt: Technische Änderungen vorbehalten 830140/160420... -
Seite 13: Anschluss Solekreis
ANSCHLUSS SOLEKREIS Der Anschluss an die Festverrohrung des Solekreislaufes muss Ziehen Sie die Verschraubungen der Schlauchanschlüsse mit über die mitgelieferten fl exiblen Schläuche ausgeführt werden. Rohrzange oder Maulschlüssel fest an. Beachten Sie wieder die richtige Eintritts- und Austrittsseite des Solekreises und verwen- den Sie die Dichtungen aus dem Beipack! Zuvor müssen die Rundbleche der Schlauchdurchführungen auf der gewünschten Austrittsseite herausgetrennt werden:... -
Seite 14: Mit Kühlfunktion
MONTAGE MODULBOX mit integrierter Kühlfunktion Der Anschluss an die Wärmequellenanlage (Solekreis) kann wahlweise über die linke oder die rechte Geräteseite erfolgen. Sole-Schlauchverlegung LINKS Sole-Eintritt Sole-Austritt Ansicht von oben im Schnitt: Sole-Schlauchverlegung RECHTS Sole-Eintritt Sole-Austritt Ansicht von oben im Schnitt: Technische Änderungen vorbehalten 830140/160420... - Seite 15 ANSCHLUSS SOLEKREIS Der Anschluss an die Festverrohrung des Solekreislaufes muss Ziehen Sie die Verschraubungen der Schlauchanschlüsse mit über die mitgelieferten fl exiblen Schläuche ausgeführt werden. Rohrzange oder Maulschlüssel fest an. Beachten Sie bitte die richtige Eintritts- und Austrittsseite des Solekreises und verwen- den Sie die Dichtungen aus dem Beipack! Zuvor müssen die Rundbleche der Schlauchdurchführungen auf der gewünschten Austrittsseite herausgetrennt werden:...
-
Seite 16: Hydraulische Anschlüsse
MONTAGE MODULBOX Hydraulische Anschlüsse Die Elektrik anschliessen Alle 3 elektrischen Anschlussstecker durch Eindrücken in die Nach dem Festziehen an der Modulbox alle 4 Eckkugelhähne Steckverschlüsse (an der Unterseite des Zwischenbodens) ver- öffnen: binden. Kugelhahn 90° gegen den Uhrzeigersinn mit 10erSchlüssel aufdrehen: Kugelhahn geschlossen Kugelhahn offen... -
Seite 17: Entlüftung Solekreis
ENTLÜFTUNG SOLEKREIS Den Schlüssel einstecken Entlüftung Solekreis ohne Kühlfunktion Diese erfolgt ausschliesslich über die Eckkugelhähne (siehe Beschreibung Seite 16 rechts unten).- und das Mischventil bei laufender Umwälzpumpe zuerst auf 0% einstellen, dann auf 100% drehen, kurze Zeit halten und dann zurück drehen Dabei bedeuten 50% Entlüftung Solekreis mit Kühlfunktion eine gleichmäßige... -
Seite 18: Entlüften Heizkreis
ENTLÜFTEN DES HEIZKREISES Vor Inbetriebnahme Die Absperrungen oberhalb der Wärmezentrale bzw. am Fuss- bodenheizungs-Verteiler müssen geschlossen werden, um den muss die Anlage absolut LUFTFREI sein. internen Heizkreis spülen zu können. Hierfür ist ein Spülhahn in der Wärmezentrale inte- griert. Zum Spülen der Anlage muss der Hahn 3 geschlossen und die Kugelhähne 1 und 2 geöffnet werden. -
Seite 19: Zusätzliche Isolation Bei Kühlfunktion
ZUSÄTZLICH ISOLATION BEI KÜHLFUNKTION Anschluss Soleeintritt mit dem Isolationsmaterial aus dem Bei- für Geräte: WZ S 60HK, WZ S 80HK, WZ S pack diffusionsdicht isolieren, nachdem die Dichtigkeit der Ver- 100HK schraubung überprüft wurde! Entlüftungshahn für Solekreis: (im Auslieferungszustand nicht isoliert.) Entlüftungshahn für Solekreis nach dem Befüllen und Entlüften diffusionsdicht isolieren! Isolationsmaterial ist im Beipack:... -
Seite 20: Baugruppen Wärmezentrale
BAUGRUPPEN DER WÄRMEZENTRALE Fremdstromanode unter Kunststoffkappe im Dach Durchführungen Elektro-/Fühlerkabel 3-Wege-Umschaltventil Schaltkasten Heizung / Brauchwarmwasser Umwälzpumpe Heizung / Brauchwarmwasser Brauchwarmwasserspeicher Überströmventil Temperaturfühler Brauchwarmwasserspeicher Heizelement Serviceöffnung Spülkugelhahn Brauchwarmwasserspeicher Entleerung Brauchwarmwasser-Speicher Sicherheitstemperaturbegrenzer Bei Pumpenausfall überprüfen, ob der RESET-KNOPF des elektrischen Heizelements herausgesprungen ist - im gegebenen Fall wieder hinein- drücken! Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Anschluss An Das Heizsystem
ANSCHLÜSSE WÄRMEZENTRALE Anschluss an das Heizsystem Der Brauchwarmwasserspeicher ist integriert Der heizungsseitige Anschluss befi ndet sich auf der Geräte- oberseite. Auf der Heizungsseite sind folgende Punkte zu Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) beachten: Heizwasser-Austritt Fremdstromanode (Vorlauf) • Damit eventuell vorhandene Verunreinigungen im unter Kunststoffkappe Heizsystem nicht zur Störung der Wärmepumpe führen, muss... -
Seite 22: Hydraulische Einbindungen
HYDRAULISCHE EINBINDUNG Wärmezentrale Sole, monovalent, 1 Heizkreis, Brauchwarmwasserbereitung Technische Änderungen vorbehalten 830140/160420... - Seite 23 HYDRAULISCHE EINBINDUNG Wärmezentrale Sole, mit Kühlfunktion 830140/160420 - Technische Änderungen vorbehalten -...
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bei der Installation und Ausführung von elek- Im Schaltraum: trischen Arbeiten sind einschlägigen EN- und VDE Sicherheitsvorschriften und die Klemmleisten zum Anschluss „Technischen Anschlussbedingungen“ der Ener- von Last- und Steuerspan- gie-Versorgungsunternehmen zu beachten. nung, (siehe Klemmenplan) Dabei ist das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sicherzustel- Steuerung len. -
Seite 25: Klemmenplan
KLEMMENPLAN 830140/160420 - Technische Änderungen vorbehalten -... -
Seite 26: Das Bedienteil
DAS BEDIENTEIL Das Bedienteil Um die Sichtblende zu befestigen befi ndet sich im Beipack: benötigen Sie kein Werkzeug! Ohne jede Schraube kann sie an der Vorderwand angebracht werden. Sichtblende unten einstecken. Dann die EINRAST-NASEN an einer Seite von unten nach oben Bedienteil in die beiden Vierkant-Aussparungen der in die vorgesehenen Schlitze... -
Seite 27: Raumthermostat Für Kühlfunktion
RAUMTHERMOSTAT FÜR KÜHLFUNKTION Folgende Bedingungen müssen zum Kühlen Zusätzlich muss gemäss EnEV eine Einzelraumregelung eingesetzt werden. erfüllt sein: • Es müssen umschaltbare Raumthermostate Keine Anforderung Heizen bzw. Brauchwasserbe- eingesetzt werden!! reitung. Kommt während der Kühlfunktion eine Brauchwas- seranforderung wird die Kühlfunktion für die Zeit der Der im Lieferumfang enthaltene Raumthermostat des Brauchwarmwasserbereitung abgeschaltet Kühlpaketes wird zur Aktivierung und Abschaltung der... -
Seite 28: Reinigung & Pflege
INBETRIEBNAHME / REINIGUNG / STÖRUNG Brauchwarmwasserspeicher Wärmepumpe Die Aufstellung muss in einem frostsicheren Raum mit Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe wird über den kurzen Leitungswegen erfolgen. Wärmepumpenregler durch geführt und ist von einem autorisierten Kunden diensttechniker durchzuführen. Der nach DIN 4753 emaillierte Speicher ist für normales Hierfür ist die Fertigungstellungsanzeige (FAZ;... -
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN WZ S 60H / HK V.813166 Wärmepumpenart Sole / Wasser Konformität Aufstellung Innen Schutzart IP24 Leistungsdaten ohne Pumpen Heizleistung/COP bei B0/W35 nach EN255 kW/- 5,8 / 4,7 B0/W35 nach EN14511 kW/- 5,7 / 4,4 B0/W50 nach EN14511 kW/- 5,0 / 2,8 B-5/W35 nach EN14511... - Seite 30 TECHNISCHE DATEN WZ S 80H / HK V.813167 Wärmepumpenart Sole / Wasser Konformität Aufstellung Innen Schutzart IP24 Leistungsdaten ohne Pumpen Heizleistung/COP bei B0/W35 nach EN255 kW/- 8,6 / 4,6 B0/W35 nach EN14511 kW/- 8,4 / 4,4 B0/W50 nach EN14511 kW/- 7,8 / 3,0 B-5/W35 nach EN14511...
- Seite 31 TECHNISCHE DATEN WZ S 100H / HK V.813168 Wärmepumpenart Sole / Wasser Konformität Aufstellung Innen Schutzart IP24 Leistungsdaten ohne Pumpen Heizleistung/COP bei B0/W35 nach EN255 kW/- 10,3 / 4,7 B0/W35 nach EN14511 kW/- 10,2 / 4,6 B0/W50 nach EN14511 kW/- 9,30 / 3,1 B-5/W35 nach EN14511...
-
Seite 32: Heizleistung (Kw)
HEIZLEISTUNG, LEISTUNGSAUFNAHME; COP WZ S 60H / HK V.811159 Heizleistung (kW) Vorlauf 35°C Vorlauf 50°C Vorlauf 65°C Soletemperatur (° C) Leistungsaufnahme (kW) -10 -5 10 15 20 25 30 -10 -5 10 15 20 25 30 Soletemperatur (° C) Soletemperatur (° C) Technische Änderungen vorbehalten 830140/160420... -
Seite 33: Leistungsaufnahme, Cop
HEIZLEISTUNG, LEISTUNGSAUFNAHME; COP WZ S 80H / HK V.811161 Heizleistung (kW) Vorlauf 35°C Vorlauf 50°C Vorlauf 65°C Soletemperatur (° C) Leistungsaufnahme (kW) -10 -5 10 15 20 25 30 -10 -5 10 15 20 25 30 Soletemperatur (° C) Soletemperatur (° C) 830140/160420 - Technische Änderungen vorbehalten -... - Seite 34 HEIZLEISTUNG, LEISTUNGSAUFNAHME; COP WZ S 100H / HK V.811163 Heizleistung (kW) Vorlauf 35°C Vorlauf 50°C Vorlauf 65°C Soletemperatur (° C) Leistungsaufnahme (kW) -10 -5 10 15 20 25 30 -10 -5 10 15 20 25 30 Soletemperatur (° C) Soletemperatur (° C) Technische Änderungen vorbehalten 830140/160420...
-
Seite 35: Externe Pressung Wz S 60H / Hk
KÄLTELEISTUNG Kälteleistung (kW) WZ S 60H / HK V.811160 Vorlauf 35°C -volumenst Druckverlust Sole Vorlauf 50°C Heizwasser Sole Vorlauf 65°C 1500 0,25 0,002583 0,000892 0,375 0,010331 0,003567 Soletemperatur (° C) EXTERNE PRESSUNG Freie Pressung (bar) WZ S 60H / HK V.812132 WZS60H freie Pressung Heizseite ohne... -
Seite 36: Externe Pressung Wz S 80H / Hk
KÄLTELEISTUNG Kälteleistung (kW) WZ S 80H / HK V.81162 Vorlauf 35° C Vorlauf 50° C Vorlauf 65° C Soletemperatur (° C) EXTERNE PRESSUNG Freie Pressung (bar) WZ S 80H / HK V.812133 WZS80H freie Pressung Heizseite ohne Kühlung freie Pressung Heizseite mit Kühlung freie Pressung Soleseite ohne Kühlung freie Pressung Soleseite mit Kühlung Heiz-/Brauchwasser-/ Solevolumenstrom (m... -
Seite 37: Externe Pressung Wz S 100H / Hk
KÄLTELEISTUNG Kälteleistung (kW) WZ S 100H / HK V.811164 Vorlauf 35° C Vorlauf 50° C Vorlauf 65° C Soletemperatur (° C) Freie Pressung (bar) EXTERNE PRESSUNG Freie Pressung (bar) WZ S 100H / HK V.812134 freie Pressung Soleseite ohne Kühlung freie Pressung Heizseite ohne Kühlung freie Pressung Soleseite mit Kühlung freie Pressung Heizseite mit Kühlung... -
Seite 38: Massbild
MASSBILD WZ S 60H / HK, WZ S 80H / HK, WZ S 100H / HK V.819226 Seitenansicht Seitenansicht Vorderansicht von links von rechts Vue de face Vue sur la gauche Vue sur la droite Front view View from the left View from the right Sicherheitsbaugruppe im Beipack Dispositifs de sécurité... -
Seite 39: Stromlaufpläne
STROMLAUFPLAN TEIL 1 WZ S 60H / HK, WZ S 80H / HK, WZ S 100H / HK V.817238a 830140/160420 - Technische Änderungen vorbehalten -... - Seite 40 STROMLAUFPLAN TEIL 2 WZ S 60H / HK, WZ S 80H / HK, WZ S 100H / HK V.817238a Technische Änderungen vorbehalten 830140/160420...
- Seite 41 STROMLAUFPLAN TEIL 3 WZ S 60H / HK, WZ S 80H / HK, WZ S 100H / HK V.817238a 830140/160420 - Technische Änderungen vorbehalten -...
- Seite 42 STROMLAUFPLAN TEIL 4 WZ S 60H / HK, WZ S 80H / HK, WZ S 100H / HK V.817238a Technische Änderungen vorbehalten 830140/160420...
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, daß das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG- Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Bezeichnung der (des) Geräte(s): EG-Richtlinien... -
Seite 44: Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen Gültig für Deutschland und Österreich, Stand März 2006 Allgemeines Unsere Angebote, Lieferungen und sonstigen Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Über Zwangsvollstreckungsmassnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder die uns abgetretenen Geschäftsbedingungen. Entgegenstehenden Geschäfts- und Einkaufsbedingungen des Kunden wird Forderungen oder sonstigen Sicherheiten hat der Kunde uns unverzüglich unter Übergabe der für hiermit ausdrücklich widersprochen. -
Seite 45: Liefer- Und Garantiebedingungen Ait Schweiz
Liefer- und Garantiebedingungen AIT Schweiz Gültig für die Schweiz Stand März 2002 (1) Allgemeines rechtzeitig nachkommt. Er ist verpfl ichtet, die Vorbehaltsware pfl eglich zu behandeln. Er darf jedoch die Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit übertragen. Er ist Unsere Angebote, Lieferungen und sonstigen Leistungen erfolgen ausschliesslich auf- verpfl... -
Seite 46: Auftraggeber
FERTIGSTELLUNGSANZEIGE FAX AN ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (D) +49 92 28 99 06 29 ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (A) +43 66 288 78 48 40 ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (CH) +41 62 74 82 001 / 71 63 33 242 ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (NL) +31 77 39 86 883 ¾... - Seite 47 FERTIGSTELLUNGSANZEIGE GROBCHECKLISTE ZUR FAZ FÜR WÄRMEPUMPENANLAGE WÄRMEQUELLE LUFT Luft Alle Heizkreise können geöffnet werden Kanäle angeschlossen und dicht Vorlaufspeicher Wetterschutzgitter eingebaut Drehrichtung Ventilator Rücklaufspeicher Trennspeicher Inhalt _____ WÄRMEQUELLE SOLE ODER WASSER Zusatzheizung WQ-Volumenstrom e Schwingungs-Entkopplung nein Einstellung Motorschutz Heizanschlüsse / Wärmepumpe Drehrichtung WQ-Pumpe Anlage luftfrei BRAUCHWASSER...
-
Seite 48: Alpha-Innotec Und Seine Partner
Die Zukunft der Wärmepumpen Alpha-InnoTec alpha und seine Partner Zertifizierte Qualität! DEUTSCHLAND Alpha-InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D-95359 Kasendorf Tel.: +49 (0) 9228 9906 0 Service: +49 (0) 171 - 266 33 26 Fax: +49 (0) 9228 9906 29 e-Mail: info@alpha-innotec.com www.alpha-innotec.com ÖSTERREICH ÖSTERREICH...