Bedienung - Ferm CDM1071 Gebrauchsanweisung

F
Les batteries NiMH peuvent être
recyclées. Déposez-les dans un centre
de récupération de déchets chimiques,
D
pour qu'elles puissent être recyclées ou
éliminées de manière écologique.
NL
Ne les jetez pas dans les déchets
ménagers.
F
Les appareils électriques ou
électroniques défectueux et/ou usagés
doivent être déposés dans un centre de
E
recyclage approprié.
Directives de sécurité importantes sur le
P chargeur et le bloc de batteries
Dans le cas où de l'acide du bloc de
batteries vous toucherait, rincez
I
immédiatement avec de l'eau. Si de
l'acide pénètre dans vos yeux, rincez-
les immédiatement et abondamment
S
avec de l'eau propre, puis consultez un
médecin !
SF
1. Lisez et notez les instructions d'utilisation et
les directives de sécurité du chargeur et du
bloc de batteries avant toute utilisation !
N
2. ATTENTION ! N'utilisez que le chargeur et
bloc de batteries fournis par le fabricant -
sinon, vous vous exposez à des accidents !
DK 3. Protégez le chargeur, le bloc de batteries et la
machine de l'humidité (par ex. pluie ou neige).
4. Vérifiez toujours que les câbles sont
connectés correctement avant d'utiliser le
chargeur.
5. Si vous constatez qu'un des câbles est
endommagé, n'utilisez plus le chargeur. Faites
immédiatement remplacer le câble
endommagé.
6. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, la fiche
doit être retirée de la prise de courant réseau.
Ne retirez jamais la fiche de la prise de
courant en tirant sur le câble.
7. Si vous avez laissé tomber le chargeur ou
qu'il avait été exposé à des contraintes
mécaniques élevées, vous devez le faire
contrôler par un distributeur autorisé avant de
l'utiliser à nouveau. Tout composant
endommagé doit être réparé.
8. Soyez prudent lorsque vous manipulez le bloc
de batteries ; ne le laissez pas tomber et ne
l'exposez pas à des impacts.
16
9. N'essayez jamais de réparer vous-même le
chargeur ou le bloc de batteries. Toute
réparation doit être effectuée par un
distributeur autorisé - sinon, vous vous
exposez à des accidents.
10. Avant de nettoyer ou de d'entreprendre des
tâches d'entretien sur le chargeur ou le bloc
de batteries, retirez toujours la fiche de la
prise de courant réseau.
11. Ne changez jamais le bloc de batteries
lorsque la température est inférieure à 5 °C
ou supérieure à 40 °C.
12. Les rainures de ventilation du chargeur ne
doivent jamais être bloquées.
13. Les batteries ne peuvent jamais être court-
circuitées.
Un court-circuit produirait des courant
d'une intensité très élevée. Cela
provoquerait une surchauffe du bloc de
batteries, avec risque d'incendie et
danger d'explosions. Le bloc de
batteries serait endommagé et
l'utilisateur risque de graves blessures.
Pour les mêmes raison :
• Ne connectez jamais de câbles sur les
bornes du bloc de batteries.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets
métalliques (clous, agrafes, pièces de
monnaie, etc.) sur la surface des contacts
du bloc de batteries.
• N'exposez jamais le bloc de batteries à de
l'eau ou à la pluie.
• N'utilisez le bloc de batteries fourni qu'en
combinaison avec cette machine, afin
d'éviter des dysfonctionnements et/ou des
risques de blessures.
14. Les blocs de batteries endommagés ou qui
ne peuvent plus être chargés, doivent être
traités en tant que déchets chimiques. Ne les
jetez pas dans les déchets ménagers.
15. Ne jetez jamais le bloc de batteries dans le
feu ou dans l'eau. Cela pourrait provoquer
une explosion !
16. Lorsque vous vissez ou percez dans des
murs, des sols etc. vous pourriez toucher des
lignes électriques. Tenez l'outil par sa
poignée en plastique pour éviter les
décharges électriques. Ne tenez jamais l'outil
par le mandrin ou une autre pièce métallique.
Ferm
Reparaturen müssen immer von einem
Vertragshändler ausgeführt werden –
andernfalls riskieren Sie einen Unfall.
10. Vor der Reinigung oder Wartung des
Ladegeräts oder Akkublocks ziehen Sie
immer den Stecker aus der
Ladegerätbuchse.
11. Laden Sie den Akkublock niemals, wenn die
Umgebungstemperatur unter 5 °C oder über
40 °C liegt.
12. Die Belüftungsschlitze im Ladegerät dürfen
niemals blockiert sein.
13. Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen
werden.
Bei einem Kurzschluss fließen hohe
Ströme. Dadurch kann sich der
Akkublock überhitzen, es besteht die
Gefahr eines Brands oder der Explosion
des Akkublocks. Dies kann den
Akkublock beschädigen oder den
Benutzer der Unfallgefahr aussetzen.
Daher gilt:
• Schließen Sie keine Kabel an die Pole des
Akkublocks an.
• Achten Sie darauf, dass sich keine
metallischen Objekte (Nägel,
Papierklammern, Münzen usw.) auf der
Kontaktfläche des Akkublocks befinden.
• Setzen Sie den Akkublock niemals Wasser
oder Regen aus.
• Benutzen Sie nur den im Lieferumfang mit
diesem Akku-Bohrschrauber gelieferten
Akkublock, damit Defekte und/oder
Gefährdung von Personen vermieden
werden.
14. Ein beschädigter Akkublock oder ein
Akkublock, der nicht mehr geladen werden
kann, muss als Sondermüll entsorgt werden.
Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
15. Werfen Sie den Akkublock niemals ins Feuer
oder Wasser. Dabei besteht
Explosionsgefahr!
16. Beim Bohren oder Schrauben in Wänden,
Böden usw. können Stromleitungen getroffen
werden. Halten Sie das Gerät immer am
Kunststoffgriff, um einen Stromschlag zu
vermeiden. Halten Sie das Gerät niemals am
Bohrfutter oder einem anderen Metallteil.
17. Schalten Sie den Bohrer unverzüglich aus,
Ferm
nachdem die Schraube festgezogen ist.
Überlastung und Beschädigung des Akkus
oder Motors kann auf diese Weise verhindert
werden. Verwenden Sie die Drehkraft zum
Lösen angezogener Schrauben.
Elektrische Sicherheit
Stellen Sie immer sicher, dass die auf
dem Akku angegebene Spannung der
Spannung auf dem Leistungsschild
entspricht. Stellen Sie ebenfalls
sicher, dass die Netzspannung der
Eingangsspannung des Ladegeräts
entspricht.
Das Ladegerät entspricht der
Isolationsklasse II, daher ist kein
Erdleiter erforderlich.
Austausch von Kabeln oder Steckern
Werfen Sie alte Kabel oder Stecker unverzüglich
weg, wenn sie durch neue ersetzt worden sind.
Es ist gefährlich, den Stecker eines losen Kabels
in die Wandsteckdose zu stecken.
3. MONTAGEZUBEHÖR
Einsetzen und Entfernen von Bohr-/
Schraubspitzen
Abb. 2
• Drücken Sie die Schraubspitze leicht in die
Sechskantantriebswelle (6) des Geräts.
Akkulebensdauer
Die Akkulebensdauer ist beschränkt. Wenn die
Betriebszeit eines geladenen Akkus beträchtlich
verkürzt ist, muss ein neuer Akku gekauft
werden. Wird das Werkzeug nur unregelmäßig
benutzt, laden Sie den Akku mindestens einmal
alle sechs Monate, um optimale Ergebnisse zu
erhalten. Wenn der Akku bei extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen benutzt wird, wird die
Kapazität pro Ladung geringer sein.

4. BEDIENUNG

Beachten Sie immer die
Sicherheitshinweise und
geltende Vorschriften.
Halten Sie das Gerät fest und drücken Sie die
D
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
09