Inhaltsverzeichnis
Werbung
S
hamna i ögonen ska du genast skölja ögonen
med vatten och omedelbart uppsöka en läkare!
1.
Läs igenom och uppmärksamma
D
bruksanvisningen och
säkerhetsinformationen för laddaren och
batteriblocket före användning!
NL
2.
Varning! Använd endast den laddaren och
det batteriblocket som tillverkaren levererat. I
annat fall finns det risk för olycka.
F
3.
Skydda laddaren, batteriblocket och
elverktyget mot fuktighet, som exempelvis
regn och snö.
E
4.
Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits
på ett korrekt sätt före laddaren används.
5.
Om du upptäcker att en kabel har skadats är
det inte tillåtet att använda laddaren längre.
P
Byt omedelbart ut den skadade kabeln.
6.
När laddaren inte används måste kontakten
dras ut ur vägguttaget. Håll inte i kabeln när
I
du drar ut kontakten ur vägguttaget.
7.
Om laddaren skulle falla ner på golvet eller
om den utsätts för annan typ av stark
S
mekanisk belastning, måste en godkänd
person med fackkunskaper undersöka om
den har skadats före den används på nytt.
FIN
Skadade delar måste repareras.
8.
Behandla batteriblocket varligt, låt det inte
falla ner på golvet eller ta emot slag och
stötar.
N
9.
Försök aldrig att på egen hand reparera
laddaren eller batteriblocket. Reparationer
måste alltid utföras av en godkänd person
DK
med fackkunskaper, annars finns det risk för
olycka.
10. Dra alltid ut kontakten ur laddarens
kontaktuttag före laddaren eller
batteriblocket rengörs eller underhålls.
11. Ladda aldrig batteriblocket om den
omgivande temperaturen ligger under 5 °C
eller över 40 °C.
12. Ventilationsöppningarna på laddaren får
aldrig vara övertäckta.
13. Batteriblocket får inte kortslutas.
Vid kortslutning flyter strömmen med
högre strömstyrka. Följder kan vara
överhettning, fara för brand eller att
batteriblocket brister. Detta kan leda till
att batteriblocket eller att användaren
skadas.
Därför:
•
Anslut inga kablar till batteriblockets
poler.
20
•
Försäkra dig om att det inte finns några
metallföremål (spikar, gem, mynt osv.) i
batteriblockets hållare.
•
Utsätt inte batteriblocket för vatten eller
regn.
•
Använd endast det medlevererade
batteriblocket i kombination med den
här batteridrivna
borrmaskinen/skruvdragaren för att
undvika fel och/eller risker.
14. Ett skadat batteriblock eller ett batteriblock
som inte längre går att ladda måste
behandlas som riskavfall när det kastas.
Kasta det inte i hushållssoporna.
15. Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten.
Risk för explosion!
16. När man borrar eller skruvar i väggar, golv
m.m. kan man träffa elledningar. Håll
verktyget i plasthandtaget för att förhindra en
elektrisk stöt. Håll aldrig verktyget i chucken
eller någon annan del av metall.
17. Stäng av borrmaskinen omedelbart efter att
skruven dragits fast. Då undviker man att
överbelasta eller skada batteri och motor.
Använd vridmomentet för att lossa den
dragna skruven.
Elektrisk säkerhet
Vid användning av elektriska maski ner, iaktta
alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i
samband med brandfara, fara för elektriska stötar
och kroppsskada. Läs förutom nedanstående
instruktioner även igenom bladet med
säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.
Kontrollera alltid att spänningen på
batteriet överensstämmer med den
spänning som anges på typplåten.
Kontrollera också att elnätets spänning
överensstämmer med inspänningen på
batteriladdaren.
Denna batteriladdaren är dubbelt
isolerad och behöver därför ingen
jordad kabel.
Byte av kablar eller kontakter
Kasta omedelbart bort gamla kablar eller
kontakter när de har bytits ut mot nya. Det är
farligt att stoppa in en stickkontakt med lös sladd
i ett vägguttag.
Ferm
locations.
Important safety notes on charger and battery
block
If you come into contact with acid from
the battery block, rinse it off with water
immediately. If acid gets into your eyes,
rinse out your eyes at once with water
and contact a doctor immediately!
1. Read and note the operating instructions and
safety notes for the charger and battery block
before use!
2. NB! Only use the charger and battery block
that were supplied by the manufacturer -
otherwise you will risk an accident.
3. Protect the charger, battery block and power
tool from moisture, e.g. rain or snow.
4. Always check that all cables are connected
correctly before using the charger.
5. If you discover that a cable is damaged, you
should not use the charger again. Have the
damaged cable replaced immediately.
6. When the charger is not in use, the mains
plug should be removed from the power
socket. Do not pull out the plug by grasping
the cable.
7. If the charger has been dropped or has
otherwise been exposed to high mechanical
stresses, you should have it checked for
damage by an authorised dealer before using
it again. Damaged parts should be repaired.
8. Exercise caution when handling the battery
block and do not drop it or expose it to
impacts.
9. Never attempt to repair the charger or battery
block yourself. Repairs must always be carried
out by an authorised dealer - otherwise you
risk an accident.
10.Before cleaning or servicing the charger or
battery block, always pull the plug from the
charger socket.
11. Never charge the battery block when the
ambient temperature is below 5 °C or above
40 °C.
12.The air vents in the charger must never be
blocked.
13.The battery block must not be short-circuited.
Ferm
A short-circuit will cause a high current
to flow. This may result in overheating,
the danger of fire or explosion of the
battery block. This may damage the
battery block or the user may risk an
accident.
Therefore:
•
Do not connect any cables to the poles of
the battery block.
•
Take care that there are no metal objects
(nails, paper clips, coins, etc.) on the
contact surface of the battery block.
•
Do not expose the battery block to water or
rain.
•
Only use the battery block supplied in
combination with this cordless
drill/screwdriver so as to avoid faults and/or
risks to persons.
14.A damaged battery block or one that can no
longer be charged must be disposed of as
special waste. Do not discard it with
household waste.
15.Never throw the battery block onto a fire or
into water. This will risk explosion!
16.When drilling or screwing in walls, floors, etc.,
electricity lines can be hit. Hold the tool at the
plastic handle to prevent an electrical shock.
Never hold the tool at the chuck or another
metal part.
17. Turn the drill immediately off after the screw
is fastened. Overloading and damaging the
battery or motor can be prevented this way.
Use the torque to loosen the fastened screw.
Electrical safety
Always check that the voltage on the
batterypack corresponds to the voltage
on the rating plate. Also check that your
mains voltage corresponds to the input
voltage of the battery charger.
The battery charger is double insulated;
therefore no earth wire is required.
Replacing cables or plugs
Immediately throw away old cables or plugs when
they have been replaced by new ones. It is
dangerous to insert the plug of a loose cable in
the wall outlet.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
