Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ecoQ Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. CoolAir 12+
  6. Benutzerhandbuch

ecoQ CoolAir 12+ Benutzerhandbuch

Mobiles klimagerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mobiles Klimagerät
CoolAir 12+
Benutzerhandbuch | Manuel d'utilisation | Manuale d'uso | Owner's Manual
BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
R290 Refrigerant

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ecoQ CoolAir 12+

Inhaltszusammenfassung für ecoQ CoolAir 12+

  • Seite 1 Mobiles Klimagerät CoolAir 12+ Benutzerhandbuch | Manuel d’utilisation | Manuale d’uso | Owner’s Manual BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF R290 Refrigerant...
  • Seite 2 Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation Manuale d’uso Owner’s Manual...
  • Seite 3 Mobiles Klimagerät CoolAir 12+ Benutzerhandbuch BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF Kältemittel R290...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents Vor Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Produktübersicht Einrichtung Bedienung Reinigung und Pflege Technische Daten Fehlersuche Garantie Aufbewahrung Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 5: Vor Inbetriebnahme

    Gase und es besteht Brandgefahr. Lesen Sie das BENUTZERHANDBUCH vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Weitere Informationen finden Sie im BENUTZERHANDBUCH, im SERVICEHANDBUCH und in ähnlichen Dokumenten. Das Servicepersonal muss das BENUTZERHANDBUCH und das SERVICEHANDBUCH vor der Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 6: Zur Sicherheit Sollten Sie Immer Folgendes Beachten

    Nähe der Geräte verwendet werden. • Die Bauteile sind für Propan ausgelegt, also nicht anregend und nicht funkensprühend. Einzelteile dürfen nur durch identische Reparaturteile ersetzt werden. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN ZU EXPLOSIONEN, TOD, VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 7: Für Ihre Sicherheit

    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. • Klettern Sie nicht auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf. • Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass. • Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Geräts. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 8 UND REPARATURARBEITEN, DIE DIE HILFE ANDERER FACHKRÄFTE ERFORDERN, SIND UNTER DER AUFSICHT EINER FÜR DEN UMGANG MIT BRENNBAREN KÄLTEMITTELN ZUSTÄNDIGEN PERSON DURCHZUFÜHREN. Wenn Sie etwas nicht verstehen oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Händlerservice. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen Bei Wartungsarbeiten

    Kältemittel enthalten oder enthalten haben, dürfen keine Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschliesslich Zigarettenrauch, sind in ausreichendem Abstand vom Ort der Installation, der Reparatur, des Ausbaus und Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 10: Belüfteter Bereich

    Strom versorgt werden, wenn der Fehler zufriedenstellend behoben ist. Kann der Fehler nicht sofort behoben werden, ist es aber notwendig, den Betrieb fortzusetzen, so ist eine angemessene Übergangslösung zu wählen. Dies ist dem Eigentümer des Geräts mitzuteilen, damit alle Beteiligten informiert sind. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 11 INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT IN RÄUMEN, DIE GRÖSSER ALS 12 M² SIND. INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT AN EINEM ORT, AN DEM BRENNBARE GASE AUSTRETEN KÖNNEN. p HINWEIS: Der Hersteller kann andere geeignete Beispiele oder zusätzliche Informationen über den Geruch des Kältemittels angeben. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 12: Produktübersicht

    Temperatureinstellung und -anzeige Stromausfalls • LED-Digitalanzeige • Automatische Abtaufunktion bei niedrigen Umgebungstemperaturen • Elektronische Steuerung mit eingebautem Timer und Schlafmodus • Fernsteuerung • Selbstverdampfendes System für • Ventilator mit 3 Geschwindigkeiten bessere Effizienz • Rollen für einfache Mobilität Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 13: Einrichtung

    • Unebene Oberfläche • Mechanische Vibration oder Schock WARNUNG INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NUR IN RÄUMEN, DIE GRÖSSER ALS 12 M² SIND. INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT AN EINEM ORT, AN DEM BRENNBARE GASE AUSTRETEN KÖNNEN. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 14: Befestigen Sie Den Abluftschlauch

    Schritt 4: Entfernen Sie das Trägerband und bringen Sie das Klettband wie unten gezeigt an den nicht klappbaren Seiten Ihres Fensters und Rahmens an. Vergewissern Sie sich, dass sich das Fenster mit dem angebrachten Klettband richtig schliessen lässt. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 15 Abluftschlauchs an und vermeiden Sie Knicke im Schlauch. Stellen Sie das Gerät dann in der Nähe einer Steckdose auf. Schritt 7: Stellen Sie die Lüftungsschlitze am Luftauslass ein und schalten Sie dann das Gerät ein. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 16: Bedienung

    Bedienung 5.1 BEDIENFELD UND DISPLAY Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 17: Funktionstasten Und Anzeigen

    Langes Drücken dieser Taste schaltet die Wi- Fi-Funktion ein oder aus. 10. UP Erhöhen Sie die gewünschte Temperatur (16 – 32 °C) oder Timer-Einstellung. 11. DIGITALES Zeigt die Timer-Einstellung und die DISPLAY Temperatur an. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 18: Fernbedienung

    5.3 FERNBEDIENUNG Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 19: Einstellungen

    LED für den DRY-Betrieb aufleuchtet. Die Gebläsegeschwindigkeit kann nicht gewählt werden. Bitte schliessen Sie den Schlauch an den Ablaufstutzen auf der Rückseite des Gerätes an. p Hinweis: In diesem Modus schaltet die Gebläsedrehzahl auf niedrige Geschwindigkeit um und die Temperatur kann nicht gewählt werden. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 20: Timer-Einstellung (1 Stunde - 24 Stunden)

    Im Falle eines Stromausfalls gibt es zum Schutz des Kompressors eine 3-minütige Verzögerung bis zum Wiederanlauf des Kompressors. 5.4.3 Informationen zur ecofort-App Die App “ecofort” ist kostenlos für Android und iOS erhältlich. Scannen Sie den QR-Code, um direkt zum Download zu gelangen. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 21 Hinweis: Sobald das Gerät erfolgreich verbunden wurde, leuchtet die Wi-Fi-Lampe weiter. Jetzt können Sie das Gerät über die App bedienen. Halten Sie die Timer-Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zum Gerät zu trennen; die Wi-Fi-Anzeigelampe erlischt. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 22: Entwässerung

    Schwerkraft in einen Eimer abgeleitet werden. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Schlauch montieren. • Entfernen Sie den Stopfen der Wasseraustrittsöffnung und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 23 Kondensatwanne gross ist, neigen Sie den Ablaufschlauch nach unten zum Boden. Die Neigung sollte mehr als 20 Grad betragen. • Richten Sie den Schlauch gerade aus, um zu vermeiden, dass sich eine Klemmstelle im Schlauch bildet. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 24: Reinigung Und Pflege

    Schalten Sie das Gerät aus und Entfernen Sie die beiden Luftfilter. Spülen Sie den Luftfilter unter fliessendem Wasser. WARNUNG BERÜHREN SIE DIE OBERFLÄCHE DES VERDAMPFERS NICHT MIT BLOSSEN HÄNDEN, DA DIES ZU VERLETZUNGEN AN IHREN FINGERN FÜHREN KANN. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 25: Technische Daten

    Min. Geräuschpegel 54 dB(A) Max. Geräuschpegel 56 dB(A) Verbrauch 1337 W Kältemittel / Füllung R290 / 240 g Entfeuchtungsleistung 28 l/24h Abmessungen (H x B x T) 762 x 470 x 353 mm Gewicht 29 kg Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 26: Fehlersuche

    Hauptplatine und Displayplatine auf Schäden. Displayplatine Ausfall des Anschluss prüfen, Temperatursensor Umgebungstemperatursensors reinigen oder austauschen. Ausfall des Anschluss prüfen, Temperatursensor Spulentemperatursensors reinigen oder austauschen. Alarm bei hohem Entleeren Sie die Auffangwanne, Kondenswasserstand indem Sie den Gummipfropfen entfernen. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 27: Garantie

    Sie bei jeder Kontaktaufnahme Sie bitte das ecofort Support Center auf Ihre Bestell- oder Rechnungsnummer support.ecofort.ch. Hier finden Sie die an. Senden Sie bitte keine Geräte ohne aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Voranmeldung zurück. Produkt. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 28: Aufbewahrung

    Material auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt auf umweltgerechte Weise entsorgt wird. Benutzerhandbuch ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 29 Climatiseur mobile CoolAir 12+ Manuel d’utilisation VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Réfrigérant R290...
  • Seite 30 Contents Avant la mise en service Pour votre sécurité Aperçu des produits Installation Opération Nettoyage et entretien Données techniques Dépannage Garantie Rangement Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 31: Avant La Mise En Service

    Pour plus d’informations, consultez le MANUEL D’UTILISATION, le MANUEL DE SERVICE et d’autres documents similaires. Le personnel de service doit lire attentivement le MANUEL D’UTILISATION et le MANUEL DE SERVICE avant la mise en service. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 32 Les pièces sont conçues pour le propane, donc non stimulantes et ne produisant pas d’étincelles. Les pièces détachées ne peuvent être remplacées que par des pièces de réparation identiques. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES EXPLOSIONS, LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 33: Pour Votre Sécurité

    N’insérez pas vos doigts ou d’autres objets dans la sortie d’air. • Ne touchez pas l’entrée d’air ou les ailettes en aluminium de l’appareil. • N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, s’il est endommagé ou s’il présente des signes de dysfonctionnement. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 34 DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS SOUS LA SURVEILLANCE D’UNE PERSONNE COMPÉTENTE EN MATIÈRE DE MANIPULATION DE FLUIDES FRIGORIGÈNES INFLAMMABLES. Si vous ne comprenez pas quelque chose ou si vous avez besoin d’aide, veuillez vous adresser au service des concessionnaires. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 35 Avant de commencer les travaux, il convient d’inspecter la zone autour de l’appareil afin de s’assurer qu’il n’y a pas de risques combustibles ou d’inflammation. Des panneaux d’interdiction de fumer doivent être installés. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 36 être adoptée. Cela doit être communiqué au propriétaire de l’équipement afin que toutes les parties concernées soient informées. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 37 INSTALLEZ L’APPAREIL DANS DES PIÈCES DE PLUS DE 12 M². N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL DANS UN ENDROIT OÙ DES GAZ INFLAMMABLES PEUVENT S’ÉCHAPPER. p REMARQUE : le fabricant peut fournir d’autres exemples appropriés ou des informations supplémentaires sur l’odeur du fluide frigorigène. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 38: Aperçu Des Produits

    • Commande électronique avec minuterie intégrée et mode veille • Télécommande • Système auto-vaporisant pour une • Ventilateur à 3 vitesses meilleure efficacité • Roulettes pour une mobilité facile Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 39: Installation

    Exposition directe au soleil • Surface inégale • Vibration ou choc mécanique AVERTISSEMENT INSTALLEZ L’APPAREIL UNIQUEMENT DANS DES PIÈCES DE PLUS DE 12 M². N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL DANS UN ENDROIT OÙ DES GAZ INFLAMMABLES PEUVENT S’ÉCHAPPER. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 40 Étape 4 : Retirez la bande de support et appliquez le Velcro sur les côtés non rabattables de votre fenêtre et de votre cadre comme indiqué ci-dessous. Assurez- vous que la fenêtre se ferme correctement avec la bande Velcro en place. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 41 Étape 6 : Ajustez la longueur du tuyau d’évacuation flexible et évitez de le plier. Placez ensuite l’appareil à proximité d’une prise électrique. Étape 7 : Réglez les fentes d’aération sur la sortie d’air, puis allumez l’appareil. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 42: Opération

    Opération 5.1 PANNEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 43: Mode Sleep

    Wi-Fi. 10. UP Augmenter la température souhaitée (16 - 32 °C) ou le réglage de la minuterie. 11. Digital Display Affiche le réglage de la minuterie et la température. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 44 5.3 TÉLÉCOMMANDE Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 45: Démarrage Et Arrêt

    Veuillez raccorder le tuyau à la tubulure de vidange à l’arrière de l’appareil. p Remarque : dans ce mode, la vitesse de la soufflerie passe en basse vitesse et la température ne peut pas être sélectionnée. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 46: Dégivrage Automatique

    En cas de panne de courant, il y a un délai de 3 minutes avant le redémarrage du compresseur pour le protéger. 5.4.6 Informations sur l’application ecofort L’application “ecofort” est disponible gratuitement pour Android et iOS. Scannez le code QR pour accéder directement au téléchargement. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 47 Remarque : une fois l’appareil connecté avec succès, le voyant Wi-Fi reste allumé. Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil via l’application. Maintenez le bouton de la minuterie enfoncé pendant environ 5 secondes pour vous déconnecter de l’appareil ; le témoin lumineux Wi-Fi s’éteint. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 48 Retirez le bouchon de l’orifice de sortie d’eau et conservez-le dans un endroit sûr. • Raccordez le tuyau d’évacuation de manière sûre et correcte et assurez-vous qu’il n’est pas plié et qu’il est libre de tout obstacle. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 49 L’inclinaison doit être supérieure à 20 degrés. • Redressez le tuyau pour éviter qu’un point de coincement ne se forme dans le tuyau. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 50: Nettoyage Et Entretien

    Éteignez l’appareil et Retirez les deux filtres à air. Rincez le filtre à air sous l’eau courante. AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ PAS LA SURFACE DE L’ÉVAPORATEUR À MAINS NUES, CAR VOUS POURRIEZ VOUS BLESSER LES DOIGTS. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 51: Données Techniques

    Niveau de bruit max. 56 dB(A) Consommation 1337 W Réfrigérant / charge R290 / 240 g Capacité de déshumidification 28 l/24h Dimensions (H x L x P) 762 x 470 x 353 mm Poids 29 kg Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 52: Dépannage

    Panne du capteur de température de Vérifier le raccordement, nettoyer ou la bobine remplacer le capteur de température. Alarme en cas de niveau élevé d’eau Videz le bac de récupération en de condensation retirant le bouchon en caoutchouc. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 53: Garantie

    à incertitudes, veuillez visiter le centre chaque contact. Veuillez ne renvoyer aucun d’assistance ecofort sur support.ecofort. appareil sans préavis. ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l’aide pour votre produit. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 54: Rangement

    être remis au recyclage afin que le matériau puisse être éliminé de manière responsable. Lorsque vous recyclez votre produit, apportez- le à votre centre de collecte local ou contactez le lieu d’achat. Ils veilleront à ce que le produit soit éliminé de manière respectueuse de l’environnement. Manuel d’utilisation ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 55 Condizionatore d’aria mobile CoolAir 12+ Manuale d’uso LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI. R290 Refrigerante...
  • Seite 56 Contenuto Prima della messa in servizio Per la vostra sicurezza Panoramica del prodotto Istituzione Operazione Pulizia e cura Dati tecnici Risoluzione dei problemi Garanzia Immagazzinamento Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 57: Prima Della Messa In Servizio

    Prima della messa in funzione, leggere attentamente il MANUALE D’USO. Per ulteriori informazioni, consultare il MANUALE D’USO, il MANUALE DI SERVIZIO e documenti simili. Il personale di assistenza deve leggere attentamente il MANUALE D’USO e il MANUALE DI SERVIZIO prima della messa in funzione. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 58 I componenti sono progettati per il propano, cioè non stimolano e non provocano scintille. Le singole parti possono essere sostituite solo da parti di riparazione identiche. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA PUÒ PROVOCARE ESPLOSIONI, MORTE, LESIONI E DANNI MATERIALI. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 59: Per La Vostra Sicurezza

    Non inserire le dita o altri oggetti nell’uscita dell’aria. • Non toccare l’ingresso dell’aria o le alette di alluminio dell’unità. • Non utilizzare l’unità se è caduta, è stata danneggiata o presenta segni di malfunzionamento. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 60 L’ASSISTENZA DI ALTRI SPECIALISTI DEVONO ESSERE ESEGUITI SOTTO LA SUPERVISIONE DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA MANIPOLAZIONE DI REFRIGERANTI INFIAMMABILI. Se non si capisce qualcosa o si ha bisogno di aiuto, contattare il servizio di assistenza del rivenditore. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 61 Prima di iniziare il lavoro, l’area intorno all’unità deve essere ispezionata per garantire che non vi siano rischi di infiammabilità o di accensione. Devono essere installati cartelli di divieto di fumo. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 62: Controllo Delle Apparecchiature Elettriche

    è stato eliminato in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere eliminato immediatamente ma è necessario continuare il funzionamento, si deve adottare una soluzione provvisoria adeguata. Questo deve essere comunicato al proprietario dell’unità in modo che tutte le parti siano informate. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 63 INSTALLARE L’UNITÀ IN LOCALI DI DIMENSIONI SUPERIORI A 7 M². NON INSTALLARE L’APPARECCHIO IN UN LUOGO IN CUI POSSANO FUORIUSCIRE GAS INFIAMMABILI. p NOTA: Il produttore può fornire altri esempi adeguati o ulteriori informazioni sull’odore del refrigerante. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 64: Panoramica Del Prodotto

    Display digitale a LED basse temperature ambientali • Controllo elettronico con timer integrato • Telecomando e modalità sleep • Ventilatore a 3 velocità • Sistema di autoevaporazione per una • Ruote per una facile mobilità maggiore efficienza Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 65: Istituzione

    Luce solare diretta scaffale. • Vibrazioni o urti meccanici • Superficie irregolare ATTENZIONE INSTALLARE L’UNITÀ SOLO IN LOCALI DI DIMENSIONI SUPERIORI A 12 M². NON INSTALLARE L’APPARECCHIO IN UN LUOGO IN CUI POSSANO FUORIUSCIRE GAS INFIAMMABILI. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 66 Fase 4: Rimuovere il nastro di supporto e applicare il nastro in velcro ai lati non pieghevoli della finestra e del telaio, come mostrato di seguito. Assicurarsi che la finestra possa essere chiusa correttamente con il velcro attaccato. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 67 Fase 6: Regolare la lunghezza del tubo flessibile di scarico ed evitare che si attorcigli. Posizionare quindi l’apparecchio vicino a una presa di corrente. Fase 7: Regolare le bocchette di uscita dell’aria e accendere l’unità. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 68: Operazione

    Operazione 5.1 PANNELLO DI CONTROLLO E DISPLAY Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 69 Premere a lungo questo pulsante per attivare o disattivare la funzione Wi-Fi. 10. SU Aumentare la temperatura desiderata (16 - 32 °C) o l’impostazione del timer. 11. DISPLAY Visualizza l’impostazione del timer e la DIGITALE temperatura. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 70: Controllo Remoto

    5.3 CONTROLLO REMOTO Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 71: Avvio E Spegnimento

    LED della modalità DRY. Non è possibile selezionare la velocità della ventola. Collegare il tubo flessibile alla presa di scarico sul retro dell’unità. p Nota: in questa modalità, la velocità del ventilatore passa a bassa velocità e non è possibile selezionare la temperatura. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 72: Sbrinamento Automatico

    In caso di interruzione di corrente, il compressore viene riavviato con un ritardo di 3 minuti per proteggerlo. 5.4.6 Informazioni sull’applicazione ecofort L’applicazione “ecofort” è disponibile gratuitamente per Android e iOS. Scansionate il codice QR per accedere direttamente al download. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 73 Nota: una volta che il dispositivo è stato collegato correttamente, la spia Wi-Fi rimane accesa. Ora è possibile utilizzare l’unità tramite l’app. Tenere premuto il pulsante del timer per circa 5 secondi per scollegarsi dall’unità; la spia Wi-Fi si spegne. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 74 L’acqua di condensa può essere scaricata automaticamente per gravità in un secchio. • Spegnere l’unità prima di metterla in funzione. • Rimuovere la spina di uscita dell’acqua e conservarla in un luogo sicuro. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 75 è elevata, inclinare il tubo di scarico verso il pavimento. L’inclinazione deve essere superiore a 20 gradi. • Raddrizzare il tubo per evitare che si formi un punto di schiacciamento nel tubo. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 76: Pulizia E Cura

    Spegnere l’unità e Rimuovere i due filtri dell’aria. Sciacquare il filtro dell’aria sotto l’acqua corrente. ATTENZIONE NON TOCCARE LA SUPERFICIE DEL VAPORIZZATORE A MANI NUDE PER EVITARE DI FERIRSI LE DITA. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 77: Dati Tecnici

    Max. Livello di rumore 56 dB(A) Consumo 1337 W Refrigerante / Riempimento R290 / 240 g Capacità di deumidificazione 28 l/24h Dimensioni (H x L x P) 762 x 470 x 353 mm Peso 29 kg Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 78: Risoluzione Dei Problemi

    E2 Guasto al sensore di temperatura Controllare il collegamento, pulire o della bobina sostituire il sensore di temperatura. Allarme per il livello elevato Svuotare la vaschetta di raccolta dell’acqua di condensa togliendo il tappo di gomma. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 79: Garanzia

    Centro assistenza ecofort all’indirizzo Indicare il numero dell’ordine o della fattura support.ecofort.ch. Qui troverete le a ogni contatto. Si prega di non restituire ultime soluzioni e assistenza per il vostro alcun dispositivo senza preavviso. prodotto. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 80: Immagazzinamento

    Per riciclare il prodotto, consegnarlo al proprio centro locale di raccolta o contattare il luogo di acquisto; il personale provvederà a uno smaltimento ecologico del prodotto. Manuale d’uso ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 81 Portable Air Conditioner CoolAir 12+ Owner’s Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS R290 Refrigerant...
  • Seite 82 Contents Before You Begin For Your Safety Product Overview Installation Operation 100 Cleaning And Care 101 Technical Data 102 Troubleshooting 103 Warranty 104 Decommissioning Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 83: Before You Begin

    Read the USER MANUAL carefully before operation. Further information is available in the USER MANUAL, SERVICE MANUAL, and the like. Service personnel are required to carefully read the USER MANUAL and SERVICE MANUAL before operation. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 84: The Following Should Always Be Observed For Safety

    Component parts are designed for propane and non-incentive and non-sparking. Component parts shall only be replaced with identical repair parts. FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION, DEATH, INJURY AND PROPERTY DAMAGE. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 85: For Your Safety

    Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the unit. • Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of product malfunction. • Do not clean the appliance with any chemicals. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 86 REQUIRING THE ASSISTANCE OF OTHER SKILLED PERSONNEL SHALL BE CARRIED OUT UNDER THE SUPERVISION OF THE PERSON COMPETENT IN THE USE OF FLAMMABLE REFRIGERANTS. If you don’t understand something or need help, please contact the dealer services. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 87 Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs shall be displayed. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 88 If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 89 • That there is continuity of earth bonding. WARNING INSTALL THE UNIT IN ROOMS WHICH EXCEED 12 m². DO NOT INSTALL THE UNIT IN A PLACE WHERE INFLAMMABLE GAS MAY LEAK. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 90: Product Overview

    Auto defrosting function at low • LED Digital display ambient temperatures • Electronic control with built-in timer, • Remote control sleep mode • 3- speed fan • Self-evaporating system for better • Casters for easy mobility efficient Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 91: Installation

    • Uneven surface • Direct sunlight • Mechanical vibration or shock WARNING INSTALL THE UNIT IN ROOMS WHICH EXCEED 12 M². DO NOT INSTALL THE UNIT IN A PLACE WHERE INFLAMMABLE GAS MAY LEAK. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 92 Step 4: Remove the backing tape and apply the Velcro tape to the non-hinged sides of your window and frame as shown below. Please ensure that the window can close properly with the Velcro tape applied. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 93 Step 6: Adjusting the length of the flexible exhaust hose, and avoid bends in the hose. Then place AC near an electrical outlet. Step 7: Adjust the louver at the air outlet, and then switch on the unit. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 94: Operation

    Operation 5.1 CONTROL PANEL AND DISPLAY Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 95 Set a time for the unit to automatically start or stop. Long press this button turn on or off Wi-Fi function. 10. UP Increase the desired temperature (16 - 32 °C) or timer setting. 11. Digital Display Displays timer setting and temperature. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 96: Remote Control

    5.3 REMOTE CONTROL Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 97: Start-Up And Shutdown

    The fan speed is not selectable. Please connect the hose to the drain outlet on the back of the unit. p Note: In this mode, the fan speed switches over to low speed and the temperature cannot be selected. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 98: Automatic Defrost

    In the event of a power loss, to protect the compressor there is a 3-minute delay until the compressor restarting. 5.4.3 Information on the ecofort App The “ecofort” app is available for free on Android and iOS. Scan the QR code to get directly to the download. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 99 Note: Once the unit has been successfully connected, the Wi-Fi lamp stays lit. Now you can operate the unit by using the app. Press and hold the Timer button for about 5 seconds, to disconnect the unit, the Wi-Fi indicator lamp will go off. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 100: Continuous Drainage

    Switch off the unit before operating. • Remove the plug of the water outlet opening, and keep it in safe area. • Securely and properly connect the drain hose and make sure it is not kinked and clear of obstruction. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 101 It is appropriate that the degree of inclination should exceed 20 degrees. • Straighten the hose to avoid a trap existing in the hose. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 102: Cleaning And Care

    Switch off the unit and remove the two air filters. Rinse the air filter under running water. WARNING DO NOT TOUCH THE EVAPORATOR SURFACE WITH BARE-HAND, OR COULD CAUSE INJURY OF YOUR FINGERS. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...

  • Seite 103: Technical Data

    54 dB(A) Max. Noise Level 56 dB(A) Consumption 1337 W Refrigerant / Charge R290 / 240 g Dehumidification Capacity 28 l/24h Dimensions (H x W x D) 762 x 470 x 353 mm Weight 29 kg Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 104 E2 Coil temperature sensor failures. Check connection or replace it. To clean or replace the temperature sensor. Condensate water high level alarm. Empty the drain pan by removal the rubber plug. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 105 Please indicate your support.ecofort.ch. Here you will find the order or invoice number with each contact. latest solutions and help for your product. Please do not return any devices without prior notice. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 106 If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 107 Owner’s Manual ecoQ CoolAir 12+...
  • Seite 108 Mobiles Klimagerät CoolAir 12+ Benutzerhandbuch | Manuel d’utilisation | Manuale d’uso | Owner’s Manual BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch R290 refrigerant https://ecofort.ch...

Inhaltsverzeichnis