Verwandte Anleitungen für OERTLI GSC150
Inhaltszusammenfassung für OERTLI GSC150
- Seite 1 Istruzioni in ligua italiana disponibili su richiesta Bedienungsanleitung Gas-Brennwertkessel in Standkesselbauweise mit Regelungseinheit OEtroCom-3 GSC150 GSC150 – 45 GSC150 – 65 GSC150 – 90 GSC150 – 115...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..................5 Allgemeine Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ................26 8.1.1 Technische ErP-Parameter .
-
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Den Endbenutzer
1 Sicherheit 1.1.2 Sicherheitshinweise für den Endbenutzer Gefahr! Wenn Sie Gas riechen: 1. Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter (Türklingel, Licht, Motor, Aufzug usw.) betätigen. 2. Die Gaszufuhr schließen. 3. Die Fenster öffnen. 4. Das Gebäude evakuieren. 5. -
Seite 7: Verantwortlichkeiten
1 Sicherheit Vorsicht! Die Verkleidung des Kessels nur für die Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten entfernen. Die Verkleidung nach der Durchführung derartiger Arbeiten immer wieder anbringen. Vorsicht! Damit die Garantie nicht erlischt, dürfen am Kessel keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. Vorsicht! Die Frostschutzfunktion schützt nur den Heizkessel, nicht die Heizungsanlage. -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
5 Vorsicht: Stromschlaggefahr, Hochspannung führende Teile. Vor jedem Eingriff vom Stromnetz trennen. MW-2000068-1 Produktbeschreibung Produktinformation GSC150 Gas-Brennwert-Standkessel haben die folgenden Eigenschaften: Geringe Schadstoffemission Hocheffizienz-Heizung Elektronisches Schaltfeld Abgasleitung durch einen Anschluss für Zuluft-/Abgasführung oder Schornstein mit Doppelflussoption Die Heizkessel sind bestens für eine Kaskadeninstallation geeignet. -
Seite 9: Hauptkomponenten Des Kessels
3 Produktbeschreibung Hauptkomponenten des Kessels Abb.2 1 Regelungseinheit 2 Automatischer Schnellentlüfter 3 Zuluft-/Abgasstutzen 4 Schutzabdeckung 5 Ein/Aus-Schalter 6 OEtroCom-3 Schaltfeld 7 Service-Anschluss, ermöglicht es dem Heizungsfachmann, Arbeiten an der Anlagen durchzuführen MW-2001003-01 Beschreibung Bedieneinheit 3.3.1 Schaltfeld-Elemente Abb.3 Schaltfeld-Elemente 1 Drehknopf zur Auswahl von Symbolen, Menüs oder Einstellungen 2 Bestätigungstaste zur Bestätigung der Auswahl 3 Zurück-Taste... -
Seite 10: Beschreibung Des Hauptmenüs
3 Produktbeschreibung Abb.4 Symbole auf dem Startbildschirm 1 Kacheln: die gewählte Kachel ist hervorgehoben 2 Datum und Uhrzeit | Bezeichnung des Bildschirms (tatsächliche Position im Menü) 3 Informationen zur gewählten Kachel 22/02/2018 11:20 Home Screen 4 Fehleranzeige (nur sichtbar, wenn ein Fehler festgestellt wurde) Error Status 5 Symbol zur Anzeige der Navigationsebene: All OK... -
Seite 11: Bedienung
4 Bedienung Symbol Beschreibung Die Schornsteinfegerfunktion ist aktiviert (manuelle Volllast oder Kleinlast zur O -Messung). Der Energiesparmodus ist aktiviert. TWW-Boost ist aktiviert. Das Zeitprogramm ist aktiviert: Die Raumtemperatur wird durch ein Zeitprogramm geregelt. Manuelle Betriebsart ist aktiviert: Die Raumtemperatur ist auf eine feste Einstellung eingestellt. Vorübergehende Aussetzung des Zeitprogramms ist aktiviert: Die Raumtemperatur wird vorübergehend geändert. -
Seite 12: Anzeige Des Wasserdrucks Am Schaltfeld
5 Einstellungen Zum Ausschalten des Heizkessels: 1. Den Ein/Aus-Schalter drücken. Anzeige des Wasserdrucks am Schaltfeld 1. Das Symbol Wasserdruck hervorheben. Der Druck wird am Hauptbildschirm des Schaltfeldes angezeigt. Frostschutz Vorsicht! Den Heizkessel und das Zentralheizungssystem entleeren, wenn die Wohnung oder das Gebäude für längere Zeit nicht genutzt werden und Frostgefahr besteht. -
Seite 13: Hauptanzeige
5 Einstellungen Hauptanzeige Die Kacheln auf dem Startbildschirm gewähren schnellen Zugang zu den entsprechenden Menüs. Mit dem Drehknopf zum gewünschten Menü navigieren und die Auswahl mit der Taste bestätigen. Alle Änderungsmöglichkeiten werden im Display angezeigt (wenn eine Einstellung nicht geändert werden kann, wird Schreibgeschützte Datenpunkte lassen sich nicht bearbeiten im Display angezeigt). -
Seite 14: Ändern Der Heiztemperatur Eines Heizkreises
5 Einstellungen Tab.5 Menü für Trinkwarmwasser-Einstellungen Menü Funktion Régler les températures de chauffage Die Temperaturen für das Zeitprogramm einstellen. Mode de fonctionnement Die Betriebsart einstellen. Programmes horaires pour le chauffage Die in der Betriebsart Programmation verwendeten Zeitprogramme einstellen und konfigurieren. Configuration de zone Die Einstellungen für den jeweiligen Heizkreis konfigurieren. -
Seite 15: Auf Die Taste
5 Einstellungen 6. Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Eine Tastatur mit Buchstaben, Zahlen und Symbolen wird angezeigt. Abb.9 Wahl eines Buchsstabens 7. Die Bezeichnung des Heizkreises ändern (max. 20 Zeichen): 7.1. Mit dem Drehknopf einen Buchstaben, eine Zahl oder eine 11:20 .. - Seite 16 5 Einstellungen 7. Mit dem Drehknopf das Zeitprogramm auswählen, das geändert werden soll: Zeitprogramm 1, Zeitprogramm 2 oder Zeitprogramm 3. 8. Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Die für Montag geplanten Aktivitäten werden angezeigt. Die letzte geplante Aktivität eines Tages bleibt bis zur ersten Aktivität des nächsten Tages aktiv.
-
Seite 17: Ändern Der Heiztemperatur Der Aktivitäten
5 Einstellungen 5. Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Es wird eine Liste von 6 Aktivitäten mit ihren standardmäßigen Bezeichnungen angezeigt: Aktivität 1 Schlafen Aktivität 2 Zuhause Aktivität 3 Unterwegs Aktivität 4 Morgen Aktivität 5 Abend Aktivität 6 Benutzerdefiniert 6. -
Seite 18: Ändern Der Trinkwassertemperatur
5 Einstellungen 5. Die Dauer in Stunden und Minuten einstellen. 6. Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. 7. Die vorübergehende Raumtemperatur einstellen. 8. Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Im Menü Kurze Temperaturänderung wird die Dauer der vorübergehenden Temperaturänderung angezeigt. Ändern der Trinkwassertemperatur 5.6.1 Ändern der Betriebsart für Trinkwasser... -
Seite 19: Ändern Der Trinkwassertemperatur Im Komfortbetrieb Und Im Betrieb Bei Reduzierter Temperatur
5 Einstellungen 8. Mit dem Drehknopf den Wochentag auswählen, der geändert werden soll. Abb.13 Wochentag A Wochentag B Übersicht der geplanten Aktivitäten C Liste der Aktionen 11:20 ............9. Je nach Bedarf die folgenden Schritte durchführen: ..:.. -
Seite 20: Ändern Der Displayeinstellungen
Es wird der Abschluss eines Wartungsvertrages empfohlen. Vorsicht! Wartungsarbeiten müssen von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Nur Original-Ersatzteile von Oertli verwenden. Die lackierten Verkleidungen sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt und anschließend vollständig getrocknet werden. Zur Reinigung des Kessels keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. -
Seite 21: Nachfüllen Der Heizungsanlage
6 Wartung Siehe auch Anzeige des Wasserdrucks am Schaltfeld, Seite 12 Nachfüllen der Heizungsanlage Abb.14 Nachfüllen der Anlage Wenn die Heizungsanlage leer oder der Wasserdruck zu niedrig ist, muss die Heizungsanlage nachgefüllt werden. Hierzu wie folgt vorgehen: 1. Den auf dem Bildschirm des Schaltfelds angezeigten Wasserdruck der Heizungsanlage prüfen. - Seite 22 6 Wartung 14. Den Kessel-Füll- und Entleerungshahn (KFE-Hahn) des Heizungssystems schließen. Den Schlauch am Befüll-/ Entleerungsventil lassen, bis die Heizungsanlage entlüftet wurde. Wichtig: Durch das Nachfüllen von Wasser wird der Heizungsanlage Luft zugeführt: Heizungsanlage entlüften. Nach dem Entlüften kann der Wasserdruck wieder unter den erforderlichen Wert sinken.
-
Seite 23: Die Heizungsanlage Entlüften
6 Wartung Die Heizungsanlage entlüften Abb.17 Luft in Heizkessel, Leitungen oder Ventilen muss abgelassen werden, um unerwünschte Geräusche während des Heizbetriebs oder bei der Entnahme von Wasser zu vermeiden. 1. Öffnen Sie die Ventile aller Heizkörper bzw. Fußbodenheizungskreise der Anlage. 2. -
Seite 24: Entleeren Der Heizungsanlage
Privilégiez la répara on de votre appareil ! Fehlerbehebung Fehlercodes Der GSC150 ist mit einer elektronischen Steuerungs- und Regelungsvorrichtung ausgestattet. Das Herzstück der Regelung ist ein Mikroprozessor, der das Gerät nicht nur steuert, sondern auch schützt. Bei Störungen wird ein entsprechender Code angezeigt. -
Seite 25: Anzeige Von Fehlercodes
Regelung nicht automatisch starten. Warten Sie zehn Minuten, bevor Sie das System zurücksetzen. Wichtig: Der Fehlercode wird zum schnellen und zuverlässigen Auffinden des Fehlers und für den Kundendienst durch Oertli benötigt. 7.1.1 Anzeige von Fehlercodes Abb.20... -
Seite 26: Technische Angaben
8 Technische Angaben Technische Angaben Technische Daten Tab.13 Allgemeines GSC150 GSC150 – 45 GSC150 – 65 GSC150 – 90 GSC150 – Wärmenennleistung (Pn) min.–max. kW 8,0 - 40,8 12,0 - 61,5 14,1 - 84,2 18,9 - 103,9 Heizungsbetrieb (80 °C/60 °C) Wärmenennleistung (Pn) -
Seite 27: Technische Erp-Parameter
8 Technische Angaben GSC150 GSC150 – 45 GSC150 – 65 GSC150 – 90 GSC150 – Druckverlust Sekundärkreislauf (ΔT = 20 Maximal zulässige Temperaturdifferenz max. °C (1) bei einer maximalen Vorlauftemperatur von 80 °C Tab.16 Elektrische Daten GSC150 GSC150 – 45 GSC150 – 65 GSC150 – 90 GSC150 –... -
Seite 28: Anhang
(1) Für Heizkessel über 70 kW muss keine ErP-Information angegeben werden. Verweis: Für spezifische Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage, beim Einbau und bei der Wartung: Siehe Sicherheit Produktdatenblatt – Temperaturregelung Tab.20 Produktdatenblatt für Temperaturregelung Oertli - GSC150 OEtroCom-3 Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz 7717158 - V04 - 13012023... -
Seite 29: Anlagendatenblatt - Heizkessel
9 Anhang Anlagendatenblatt – Heizkessel Abb.21 Anlagendatenblatt für Heizkessel mit Angabe der Trinkwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt desTemperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel... -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
(2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät. Tab.22 Wirkungsgrad der Anlage Oertli -GSC150 GSC150 – 45 GSC150 – 65 GSC150 – 90 GSC150 – OEtroCom-3 EU-Konformitätserklärung Das Produkt entspricht der Standardbauart, die in der EU- Konformitätserklärung beschrieben ist. Es wurde gemäß den Anforderungen der Europäischen Richtlinien hergestellt und in Verkehr... - Seite 31 Originalbetriebsanleitung - © Copyright Alle technischen Daten dieser technischen Anleitungen sowie sämtliche mitgelieferten Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 32 FR - FRANCE BDR THERMEA FRANCE DIRECTION DE LA MARQUE 6 avenue de Bruxelles F-68350 DIDENHEIM 0,15 € / min assistance.technique@oertli.fr www.oertli.fr CH - SUISSE - SCHWEIZ - SVIZZERA MEIER TOBLER AG MEIER TOBLER S.A. Bahnstrasse 24 Chemin de la Veyre-d’en-Haut B6...