Werbung
POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter
*
VESZÉLY! NE FELEDJE, HOGY A SAVAS ÓLOMAKKUMULÁTOROK
NORMÁL MŰKÖDÉS KÖZBEN ROBBANÁSVESZÉLYES GÁZOKAT
TERMELNEK. EMIATT NAGYON FONTOS, HOGY A TÖLTŐBERENDEZÉS
MINDEN EGYES HASZNÁLATA ALKALMÁVAL GONDOSAN OLVASSA
EL ÉS KÖVESSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT.
FIGYELEM! A modern járművek széles körben használt elektronikus
rendszereket tartalmaznak. Az ilyen típusú berendezéseknek az egyes
járművekkel való használatával kapcsolatos információkért lépjen
kapcsolatba a jármű gyártójával. A töltést jól szellőző helyiségben végezze.
NE használja gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. NE érintse össze
a csipeszeket, illetve NE engedje őket az alvázhoz érni. NE kapcsolja össze
a csipeszeket más fémtárggyal. NE csatlakoztassa keresztbe a töltő
vezetékeit az akkumulátorhoz. Gondoskodjon róla, hogy a pozitív (+/VÖRÖS)
vezeték a pozitív pólushoz, a negatív (-/FEKETE) vezeték pedig a negatív
pólushoz legyen csatlakoztatva. NE húzza ki a kábeleket és a csipeszeket
az akkumulátor pólussaruiból. NE húzza vagy emelje a töltőt a vezetéknél
fogva. NE a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót az aljzatból. NE használjon
elhasználódott vagy sérült vezetékeket, csatlakozókat vagy csipeszeket.
A hibás elemeket egy szakképzett technikusnak azonnal javítania vagy
cserélnie kell. NE használja a töltőt a rendeltetésétől eltérően. NE fedje le
vagy torlaszolja el a töltő szellőzőnyílásait és ventilátorát. NE töltsön
egyszerre különböző kapacitású vagy töltöttségi szintű akkumulátorokat.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! UWAGA: AKUMULATORY KWASOWO-
OŁOWIOWE WYTWARZAJĄ GAZY WYBUCHOWE PODCZAS NOR-
MALNEGO DZIAŁANIA. Z TEGO POWODU BARDZO WAŻNE JEST
DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TYMI INSTRUKCJAMI I ICH PRZE-
STRZEGANIE PODCZAS KAŻDORAZOWEGO KORZYSTANIA ZE
SPRZĘTU ŁADUJĄCEGO.
OSTRZEŻENIE! Nowoczesne pojazdy są wyposażone w rozbudowane
układy elektroniczne. Należy skonsultować się z producentem pojazdu
w sprawie ewentualnych szczegółowych instrukcji dotyczących stoso-
wania tego typu sprzętu w poszczególnych pojazdach. Ładowanie po-
winno odbywać się w miejscach o odpowiedniej wentylacji. NIE używać
w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów. NIE zwierać zacisków ani nie
dopuszczać do ich zetknięcia się z podwoziem. NIE podłączać zacisków
przez inny element metalowy. NIE krzyżować przewodów zasilających
między ładowarką a akumulatorem. Upewnić się, że przewód dodatni
(+/CZERWONY) jest podłączony do bieguna dodatniego, a ujemny (-/
CZARNY) — do bieguna ujemnego. NIE ciągnąć za kable ani zaciski
podłączone do biegunów akumulatora. NIE ciągnąć za kabel zasilający
ani nie dopuszczać do wiszenia ładowarki na kablu. NIE ciągnąć za
kabel podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka. NIE używać zużytych
ani uszkodzonych kabli, wtyczek lub zacisków. Każdy uszkodzony
element powinien być natychmiast naprawiony lub wymieniony przez
wykwalifikowanego technika. NIE używać ładowarki niezgodnie z jej
przeznaczeniem. NIE zakrywać otworów wentylacyjnych i wentylatora
ładowarki ani nie blokować dopływu powietrza do tych miejsc. NIE ła-
dować jednocześnie akumulatorów o różnych pojemnościach lub po-
ziomach rozładowania.
NEBEZPEČENSTVO! BUĎTE OPATRNÍ, OLOVENÉ BATÉRIE
VYTVÁRAJÚ PRI NORMÁLNOM POUŽÍVANÍ VÝBUŠNÉ PLYNY. Z
TOHTO DÔVODU JE VEĽMI DÔLEŽITÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ A
DODRŽIAVAŤ TIETO INŠTRUKCIE ZAKAŽDÝM, KEĎ POUŽÍVATE
PRÍSTROJ NA NABÍJANIE.
VAROVANIE! Moderné vozidlá obsahujú zložité elektronické systémy.
Overte si s výrobcom vozidla špecifické požiadavky na používanie toh-
to typu prístroja pre každé jedno vozidlo. Nabíjajte v dobre vetranom
priestore. NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti horľavých kvapalín a plynov. NE-
DOVOĽTE, aby sa svorky dotýkali navzájom alebo sa dotýkali podvozku.
NEPRIPÁJAJTE svorky pomocou iného kovového predmetu. NEKRI-
ŽUJTE napájacie káble z nabíjačky k batérii. Zabezpečte, že pozitívny
náboj (+/ČERVENÝ) je pripojený k pozitívnemu a negatívny (-/ČIERNY)
k negatívnemu. NEŤAHAJTE káble ani svorky zo svoriek batérie. NEŤA-
HAJTE ani neprenášajte nabíjačku za napájací kábel. NEVYŤAHUJTE
zástrčku zo zásuvky za kábel. NEPOUŽÍVAJTE opotrebované alebo
poškodené káble, zástrčky alebo svorky. Akákoľvek chybná súčiastka
by mala byť okamžite opravená alebo nahradená kvalifikovaným tech-
nikom. NEPOUŽÍVAJTE nabíjačku na úlohy, na ktoré nie je určená.
NEZAKRÝVAJTE ani neblokujte ventilačné mriežky nabíjačky alebo
ventilátor. NENABÍJAJTE naraz batérie s rozdielnou kapacitou alebo
úrovňou vybitia.
26
NEVARNOST! PAZITE, SAJ AKUMULATORJI S SVINČEVO KI-
SLINO MED OBIČAJNIM DELOVANJEM AKUMULATORJA PROI-
ZVAJAJO EKSPLOZIVNE PLINE. ZATO JE ZELO POMEMBNO, DA
TEMELJITO PREBERETE TA NAVODILA IN JIH UPOŠTEVATE OB
VSAKI UPORABI OPREME ZA POLNJENJE.
OPOZORILO! Sodobna vozila so opremljena z obsežnimi elektronskimi
sistemi. Za morebitna posebna navodila glede uporabe te vrste opreme
v posameznem vozilu se obrnite na proizvajalca vozila. Polnite na dobro
prezračevanem območju. NE uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali
plinov. PAZITE, da se sponki ne dotakneta drug druge ali šasije. NE
priključite sponk prek drugega kovinskega predmeta. Napajalnih kablov
NE povežite navzkrižno od polnilnika do akumulatorja. Poskrbite, da bo
pozitivna (+/RDEČA) priključna sponka priključena na pozitivno sponko,
negativna (–/ČRNA) priključna sponka pa na negativno sponko. NE
vlecite kablov ali priključnih sponk s sponk akumulatorja. NE vlecite
polnilnika za napajalni kabel in ga ne nosite tako, da ga držite za napa-
jalni kabel. NE vlecite vtiča iz vtičnice za kabel. NE uporabljajte obrablje-
nih ali poškodovanih kablov, vtičev ali priključnih sponk. Vse poškodo-
vane predmete mora usposobljen tehnik takoj popraviti ali zamenjati. NE
uporabljajte polnilnika za opravila, za katera ni bil zasnovan. NE zakri-
vajte ali ovirajte prezračevalnih loput ali ventilatorja polnilnika. NE polni-
te hkrati akumulatorjev drugačnih zmogljivosti ali z drugačnimi ravnmi
izpraznjenosti.
TEHLİKE! DİKKATLİ OLUN, KURŞUN ASİT AKÜLER, NORMAL
AKÜ ÇALIŞMASI SIRASINDA PATLAYICI GAZLAR OLUŞTURUR. BU
NEDENLE ŞARJ EKİPMANINI HER KULLANDIĞINIZDA BU TALİ-
MATLARI DİKKATLİCE OKUYUP UYGULAMANIZ ÇOK ÖNEMLİDİR.
UYARI! Modern taşıtlarda kapsamlı elektronik sistemler bulunmaktadır.
Her bir araçta bu tür bir ekipmanın kullanımına ilişkin özel talimatlar için
taşıt Üreticisi ile görüşmeniz gerekmektedir. İyi havalandırılan bir yerde
şarj edin. Yanıcı sıvıların veya gazların yakınında ÇALIŞTIRMAYIN. Ke-
lepçeleri birbirine DOKUNDURMAYIN veya şasiye dokunmalarına İZİN
VERMEYİN. Kelepçeleri başka bir metal cisim kullanarak BAĞLAMAYIN.
Şarj cihazından aküye giden güç kablolarını çapraz BAĞLAMAYIN. Artı
kutbun (+/KIRMIZI) pozitife ve eksi kutbun (-/SİYAH) negatife bağlı oldu-
ğundan emin olun. Kablo veya kelepçeleri akü kutup başlarından ÇEK-
MEYİN. Şarj cihazını güç kablosundan ÇEKMEYİN veya TAŞIMAYIN. Fişi
kablodan tutarak prizden ÇEKMEYİN. Aşınmış veya hasarlı kabloları,
fişleri veya kelepçeleri KULLANMAYIN. Tüm arızalı parçalar yetkin bir
teknisyen tarafından derhal tamir edilmeli veya değiştirilmelidir. Şarj ci-
hazını, kullanım amacına uygun olmayan işlerde KULLANMAYIN. Şarj
cihazının havalandırma panjurlarını veya fanını KAPATMAYIN veya EN-
GELLEMEYİN. Farklı kapasite veya deşarj seviyelerine sahip pilleri aynı
anda ŞARJ ETMEYİN.
OPASNOST! IMAJTE NA UMU DA OLOVNO-KISELINSKI AKU-
MULATORI STVARAJU EKSPLOZIVNE PLINOVE TIJEKOM NOR-
MALNOG RADA. ZATO JE VRLO VAŽNO PAŽLJIVO PROČITATI OVE
UPUTE I PRIDRŽAVATI IH SE PRILIKOM SVAKE UPOTREBE OPRE-
ME ZA PUNJENJE.
UPOZORENJE! Moderna vozila sadrže složene elektroničke sustave.
Od proizvođača vozila morate zatražiti posebne upute za upotrebu ove
vrste opreme u svakom vozilu. Punite u dobro prozračenom području.
NEMOJTE koristiti u blizini zapaljivih tekućina ili plinova. NEMOJTE
dodirivati jednu stezaljku drugom ni dopustiti da dodirnu šasiju. NE-
MOJTE povezivati stezaljke putem drugih metalnih predmeta. NEMOJ-
TE unakrsno povezivati žice napajanja od punjača do akumulatora.
Provjerite je li pozitivni pol (+/CRVENI) povezan s pozitivnim polom, a
negativni (-/CRNI) s negativnim. NEMOJTE povlačiti kabele ili stezalj-
ke s polova akumulatora. NEMOJTE povlačiti ni nositi punjač za kabel
napajanja. NEMOJTE izvlačiti utikač iz utičnice za kabel. NEMOJTE
koristiti istrošene ni oštećene kabele, utikače ni stezaljke. Svaki nei-
spravni element mora odmah popraviti ili zamijeniti kvalificirani tehničar.
NEMOJTE koristiti punjač za zadatke za koje nije predviđena. NEMOJ-
TE prekrivati ni zaklanjati ventilacijske rešetke ili ventilator punjača.
NEMOJTE istodobno puniti akumulatore različitih kapaciteta ili razina
pražnjenja.
Werbung
