Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektro-Rasenmäher / Electric Lawnmower /
Tondeuse à gazon électrique PRM 1200 B2
Elektro-Rasenmäher
Originalbetriebsanleitung
Tondeuse à gazon électrique
Traduction des instructions d'origine
Elektryczna kosiarka do trawy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Elektrická kosačka na trávu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 330835_1907
Electric Lawnmower
Translation of the original instructions
Elektrische gazonmaaier
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Elektrická sekačka na trávu
Překlad originálního provozního návodu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside PRM 1200 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PRM 1200 B2
- Seite 1 Elektro-Rasenmäher / Electric Lawnmower / Tondeuse à gazon électrique PRM 1200 B2 Elektro-Rasenmäher Electric Lawnmower Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Tondeuse à gazon électrique Elektrische gazonmaaier Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Elektryczna kosiarka do trawy Elektrická...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 10 11...
- Seite 4 Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ....... 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung .... 5 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang........5 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Übersicht ........
- Seite 5 Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie Übersicht bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Technische Daten 1 Bügelgriff 2 Flügelmuttern 3 Unterer Holm Elektro-Rasenmäher .. PRM 1200 B2 4 Grasfangkorb Aufnahmeleistung des Motors ..1200 W 5 Räder Netzspannung ..220-240 V~, 50 Hz 6 Elektro-Rasenmähergehäuse Leerlaufdrehzahl (n ) ....
- Seite 6 Bildzeichen auf dem Gerät Der angegebene Schwingungsemissions- wert ist nach einem genormten Prüfver- Achtung! fahren gemessen worden und kann zum Lesen Sie die Betriebsanlei- Vergleich eines Elek tro werk zeugs mit ei- tung aufmerksam durch. nem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert Setzen Sie das Gerät nicht der kann auch zu einer einleitenden Einschät- Feuchtigkeit aus.
- Seite 7 Elektrogeräte gehören nicht Vorbereitung: in den Hausmüll. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder Schnittkreis müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät Startvorgang - Entriege- spielen. Reinigung und War- lungsknopf drücken & tung darf nicht von Kindern Starthebel ziehen durchgeführt werden.
- Seite 8 Drähte oder andere Fremdkör- im Freien bestimmt sind. Der per, die erfasst und weggeschleu- Litzenquerschnitt des Netzka- dert werden können. bels muss mindestens 2,5 mm • Tragen Sie geeignete Arbeits- betragen. Rollen Sie eine Kabel- kleidung wie festes Schuhwerk trommel vor Gebrauch immer mit rutschfester Sohle und eine ganz ab.
- Seite 9 Arbeiten mit dem Gerät: dere an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals Führen Sie Füße und Hände auf- oder abwärts. Seien Sie beim Arbeiten nicht in die besonders vorsichtig, wenn Nähe oder unter rotierende Sie die Fahrtrichtung am Hang Teile.
- Seite 10 Achtung Gefahr! Messer läuft • Niemals das Gerät aufheben nach. Es besteht Verletzungs- oder wegtragen, wenn der Mo- gefahr. tor läuft. • Schalten Sie das Gerät aus und • Das Gerät darf nicht angehoben ziehen Sie den Netzstecker. oder transportiert werden, so- Vergewissern Sie sich, dass alle lange der Motor läuft.
- Seite 11 rotierende Teile. Bei Sichelmä- Messern und fest stehenden Tei- hern darf sich nie vor die len der Maschine eingeklemmt Grasauswurföffnung gestellt werden. werden. • Beachten Sie, dass nur Ersatz- • Starten Sie den Motor nicht, schneidwerkzeuge verwendet wenn Sie vor dem Auswurfka- werden, die vom Hersteller zu- nal stehen.
- Seite 12 • Verwenden Sie für die Anbrin- Wenn Sie die beiden Flügelmuttern gung des Netzkabels die dafür lösen, können Sie den Bügelgriff vorgesehene Kabelaufhängung. zur Aufbewahrung des Gerätes • Halten Sie das Netzkabel beim nach unten klappen. Darauf achten, Arbeiten von dem Schneidwerk- dass das Netzkabel nicht einge- zeug fern.
- Seite 13 2. Zum Abnehmen des Grasfangkorbes Für den ersten Schnitt in der Saison (4) heben Sie den Prallschutz (7) an sollte eine große Schnitthöhe ge- und hängen den Grasfangkorb (4) aus. wählt werden. Klappen Sie den Prallschutz (7) an das Elektro-Rasenmähergehäuse (6) zurück. Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.
- Seite 14 Reinigung/Wartung/ Arbeiten mit dem Elektro-Rasenmäher Lagerung Regelmäßiges Mähen regt die Graspfl anze Lassen Sie Arbeiten, die nicht in zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt dieser Betriebsanleitung beschrieben aber gleichzeitig Unkrautpfl anzen abster- sind, von einer von uns ermächtigten ben. Daher wird der Rasen nach jedem Kundendienststelle durchführen.
- Seite 15 Wir haften nicht für durch unsere Geräte • Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigun- hervorgerufene Schäden, sofern diese gen und korrekten Sitz. Tauschen Sie durch unsachgemäße Reparatur oder den diese gegebenenfalls aus. Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- Messer austauschen brauch verursacht werden.
- Seite 16 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Kabel, Leitung, Netzspannung fehlt Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Starthebel ( 12) defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Gerät startet nicht Motor defekt Größere Schnitthöhe einstellen. Durch Drücken des Bügelgriffs Gras zu lang 1) die Vorderräder leicht anheben.
- Seite 17 Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
- Seite 18 Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Service Deutschland Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 330835_1907 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht...
- Seite 113 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Elektryczna kosiarka do trawy PRM 1200 B2 Seriia produkcyjna Numer seryjny 201909000001 - 202001093913 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące...
- Seite 114 Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Elektrische grasmaaier bouwserie PRM 1200 B2 Serienummer 201909000001 - 202001093913 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A13:2017 •...
- Seite 115 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Elektrická sekačka na trávu konstrukční řady PRM 1200 B2 Pořadové číslo 201909000001 - 202001093913 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
- Seite 116 Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Tondeuse à gazon électrique konštrukčného radu PRM 1200 B2 Poradové číslo 201909000001 - 202001093913 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená...
- Seite 117 Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confi rm that the Electric Lawnmover model PRM 1200 B2 Serial number 201909000001 - 202001093913 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*...
- Seite 118 Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifi ons par la présente que le modèle Tondeuse à gazon électrique série PRM 1200 B2 Numéro de série 201909000001 - 202001093913 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC •...
- Seite 119 Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Rasenmäher Modell PRM 1200 B2 Seriennummern 201909000001 - 202001093913 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A13:2017 •...
- Seite 124 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10/2019 Ident.-No.: 72055407102019-8 IAN 330835_1907...