Parkside PSTB 6 A1 Originalbetriebsanleitung
Solar-teichbelüfter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SOLAR POND AERATOR PSTB 6 A1
SOLAR-TEICHBELÜFTER PSTB 6 A1
AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE PSTB 6 A1
GB
IE
NI
CY
MT
SOLAR POND AERATOR
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
FR
BE
CH
AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
CZ
SOLÁRNÍ PROVZDUŠŇOVAČ
PRO JEZÍRKA
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
SK
SOLÁRNY PREVZDUŠŇOVAČ
JAZIERKA
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
DK
DAMLUFTER
MED SOLCELLER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
HU
NAPELEMES
KERTITÓ-LEVEGŐZTETŐ
Kezelési és biztonsági hivatkozások
Az eredeti használati utasítás fordítása
IAN 388433_2107
DE
AT
CH
SOLAR-TEICHBELÜFTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
NL
BE
SOLAR-VIJVERVENTILATIE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
PL
SOLARNE URZĄDZENIE NAPOWIE-
TRZAJĄCE DO OCZKA WODNEGO
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ES
AIREADOR SOLAR
PARA ESTANQUES
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Traducción del manual de funcionamiento original
IT
MT
CH
OSSIGENATORE SOLARE
PER LAGHETTO
Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SI
SOLARNI PREZRAČEVALNIK
ZA RIBNIKE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
OS
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PSTB 6 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTB 6 A1
- Seite 1 SOLAR POND AERATOR PSTB 6 A1 SOLAR-TEICHBELÜFTER PSTB 6 A1 AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE PSTB 6 A1 SOLAR POND AERATOR SOLAR-TEICHBELÜFTER Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE SOLAR-VIJVERVENTILATIE Consignes d’utilisation et de sécurité...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil. Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.
- Seite 14 GB/IE/NI/CY/MT...
- Seite 15 Tabelle der verwendeten Piktogramme ..............Seite Einleitung ........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Lieferumfang ......................Seite Ausstattung .......................Seite Technische Daten .......................Seite Sicherheitshinweise ....................Seite Vor Inbetriebnahme ....................Seite Inbetriebnahme ......................Seite Wartung und Reinigung ..................Seite Fehlerbehebung .......................Seite Aufbewahrung ......................Seite Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............Seite EU-Konformitätserklärung ..................Seite Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .............Seite Garantiebedingungen ....................Seite Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche .............Seite Garantieumfang ......................Seite...
-
Seite 16: Einleitung
Solar-Teichbelüfter PSTB 6 A1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät Restmengen von Wasser... -
Seite 17: Technische Daten
Schlauch-Anschluss Styropor HINWEIS: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“, „Gerät“ oder „Belüfter“ bezieht sich auf die in dieser Bedienungsanleitung genannten Solar-Teichbelüfter. z Technische Daten Modell: PSTB 6 A1 Max. Fördermenge: 80 l/h Schlauchlänge: 0,5 m Min. Wassertemperatur: + 4 °C Max. - Seite 18 mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt.
-
Seite 19: Vor Inbetriebnahme
z Vor Inbetriebnahme Das Gerät darf nur in Wasser und nicht in anderen Flüssigkeiten verwendet werden. „ Packen Sie zunächst alle Komponenten aus (Solar-Teichbelüfter schwimmend, Schlauch „ Sauerstoffstein Verbinden Sie nun den Sauerstoffstein mit dem Schlauch und stecken Sie das andere Ende „... -
Seite 20: Fehlerbehebung
z Fehlerbehebung Fehler Ursache Korrektur Positionieren Sie das Solarpanel Das Solarpanel wird nicht an einem besseren Ort. direkt von der Sonne bestrahlt. Warten Sie eine intensivere Das Solarpanel wird nicht Sonneneinstrahlung ab. direkt von der Sonne bestrahlt. Die Sonneneinstrahlung ist nicht Reinigen Sie das Gerät mit Das Gerät läuft nicht intensiv genug. -
Seite 21: Eu-Konformitätserklärung
Verantwortung, dass das Produkt Solar-Teichbelüfter 388433_2107 IAN: 2450 Art. - Nr.: 2022/14 Herstellungsjahr: PSTB 6 A1 Modell: den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit: 2014/30/EU RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU+2015/863/EU festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:... -
Seite 22: Garantiebedingungen
z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –... -
Seite 23: Service
HINWEIS: Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvi- deos und Software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 388433 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. z Service So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name:... - Seite 24 DE/AT/CH...
- Seite 44 NL/BE...
- Seite 102 102 IT/MT/CH...