Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
CENTRALINA ET4W
CENTRALINA ET4W
CONTROL BOX ET4W - STEUERGERÄT ET4W
CONTROL BOX ET4W - STEUERGERÄT ET4W
UNITÉ DE COMMANDE ET4W
UNITÉ DE COMMANDE ET4W
CENTRALITA ET4W
CENTRALITA ET4W
UTILIZZO E FUNZIONALITÀ
UTILIZZO E FUNZIONALITÀ
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
Istruzioni originali
Istruzioni originali
USE AND FUNCTION
USE AND FUNCTION
This manual is an integral part of the product.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
operating the product.
Translation of the original instructions
Translation of the original instructions
VERWENDUNG UND BETRIEB
VERWENDUNG UND BETRIEB
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die
Anleitugen stets aufmerksam durchlesen.
Anleitugen stets aufmerksam durchlesen.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant
l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Traduction des instructions originales
Traduction des instructions originales
USO Y FUNCIONES
USO Y FUNCIONES
Este manual es parte integrante del producto.
Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Traducción de las instrucciones originales
Traducción de las instrucciones originales
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Palazzetti ET4W

  • Seite 1 CENTRALINA ET4W CENTRALINA ET4W CONTROL BOX ET4W - STEUERGERÄT ET4W CONTROL BOX ET4W - STEUERGERÄT ET4W UNITÉ DE COMMANDE ET4W UNITÉ DE COMMANDE ET4W CENTRALITA ET4W CENTRALITA ET4W UTILIZZO E FUNZIONALITÀ UTILIZZO E FUNZIONALITÀ Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
  • Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS Benutzer und Installateur 1 BEDIENFELD Betriebsversionen Beschreibung 2 ERSTE EINSTELLUNG 3 VORBEREITENDE MASSNAHMEN Dip-Schalter 3.2 Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk 3.3 Installation an der Wand 4 BETRIEBSPARAMETER Einstellungen 4.2 Informationen 5 FERNBEDIENUNG (OPTIONAL) Legende der Tasten 5.2 Kopplung mit dem Bedienfeld 5.3 Über die Fernbedienung verfügbare Funktionen 6 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG Entsorgung der Batterien...
  • Seite 33: Bedienfeld

    Status-LEDs (siehe Tabelle "Status-LED" auf Seite 34); Tasten zur Änderung der Betriebspa- rameter und für den Zugriff auf die Untermenüs; Raumtemperatursonde; Hinterseite Paneel ET4W ET Abb. 2 Dip-Schalter (siehe Tabelle "Dip-Schal- ter" auf Seite 35); Gehäuse für das Kommunikationskabel zwischen Steuereinheit und Display;...
  • Seite 34: Erste Einstellung

    2. Verbinden Sie die Steuereinheit mit dem Netzwerk Um die Verwaltung der Betriebsparameter des Produkts zu erleichtern, können Sie das Produkt mit dem Netzwerk verbinden und/oder die Palazzetti App verwenden. Sehen Sie im Absatz "3.2 Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk" a pagina 35, wie das funktioniert.
  • Seite 35: Vorbereitende Massnahmen

    Das Kommunikationskabel erneut anschließen. 3.2 Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk Mit der Palazzetti App können Sie die wichtigsten Parameter Ihres Produkts über Ihr Smartphone verwalten. Um es zu nutzen, müssen Sie das Wi-Fi-Netzwerk des Panels aktivieren, indem Sie den Dip-Schalter 2 auf "ON" stellen. Verbinden Sie dann Ihr Smartphone mit dem Control Panel (AP-Mo- dus - Abb.
  • Seite 36: Installation An Der Wand

    Stationsmodus Nachdem Sie den Zugang zum Wi-Fi-Netzwerk konfiguriert haben, befindet sich das Produkt im Stationsmodus. Abb. 5 Wenn Sie das Kennwort des Routers oder des Verbindungsanbieters ändern, müssen Sie das Bedienfeld gemäß dem folgenden Verfahren zurücksetzen: • Zugriff auf das Info-Menü - Bildschirm 2 auf dem Display •...
  • Seite 37: Betriebsparameter

    Open: Tür geöffnet TÜR * Closing: Tür schließt sich Tür Öffnet / schließt die Tür elektronisch STOP: Tür an einem unbestimmtem Punkt angehalten LIGHT * LED-Leiste On; Off INFO Betriebs- und Diagnoseinformationen Parameter nur verfügbar für Version ET4W EPlus 004779060 - 27/06/2022...
  • Seite 38: Anzeige Der Umgebungstemperatur

    Menü „Leistung“ (POWER) gehen; POWER B) Den Wert mit Hilfe der Tasten oder ändern • “1” Minimum, ... , “5” Maximum. Bei Versionen ET4W EPlus ist es wich- tig, Verbrennungsluftregister NICHT manuell zu positionieren. Abb. 9 004779060 - 27/06/2022...
  • Seite 39: Tür Öffnen/Schließen (Falls Vorhanden)

    Abb. 10 4.1.5 LED-Leiste ein/aus (sofern vorhanden) In der Konfiguration ET4W Plus ist es möglich, die LED-Leiste an den Kamin anzuschließen, der dann direkt vom Display aus gesteuert werden kann. So schalten Sie die LED-Leiste ein oder aus: A) drücken Sie die Tasten oder im Menü...
  • Seite 40 Bildschirmseite 4 Beschreibung 1) LÜFTER-Menü eingestellter Wert. 2) Lüfter-Status: "ON" oder "OFF" Set Fan: x Fan is XXX 3) Geschwindigkeit des Umgebungslüfters. Real fan level: x 4) Versorgungsspannung des Lüfters (nur für Voltage xxx ET4W ET-Version). Abb. 15 004779060 - 27/06/2022...
  • Seite 41 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Bildschirmseite 5 Die Abb. 16 zeigt Bildschirm 5 an, sobald ein Funkgerät gekoppelt wurde; siehe "5.2 Kopplung mit dem Bedienfeld" a pagina 42. Beschreibung 1) Von der Fernbedienung erfasste Raumtemperatur. Ble Temp. xx C 2) Signalstärke des Funkgeräts. Ble RSSI -xxdBm 3) Batteriestand der Fernbedienung.
  • Seite 42: Fernbedienung (Optional)

    7) Taste zur Parametereinstellung 8) Taste zur Parametereinstellung Abb. 19 5.2 Kopplung mit dem Bedienfeld Kontrollieren, dass der hintere Schalter 1 auf ET4W ET ET4W EPlus „EIN“ gestellt ist. Andernfalls: Das Kommunikationskabel des Displays trennen; 2. Den Schalter 1 auf „EIN“ stellen;...
  • Seite 43 INFO angezeigt wird. ET4W EPlus AP MODE xx : xx : xx : xx : xx : xx Version ET4W EPlus Abb. 21 Drücken Sie auf Bildschirm 5 die Taste bis sich die Anzeige ändert und die Meldung "remote: scanning..." erscheint.
  • Seite 44: Über Die Fernbedienung Verfügbare Funktionen

    Eventuell muss Vorgang wiederholt werden, wenn die Fernbedienung für lange Zeit außerhalb des Empfangsbereichs des Sig- nals bleibt. Ble Temp. xx C Ble RSSI -xxdBm Ble Batt. xxx Abb. 24 5.3 Über die Fernbedienung verfügbare Funktionen Änderung der Leistung (wenn vorgesehen) A) Die Taste drücken, die aufleuchten wird B) Drücken Sie eine der Tasten...
  • Seite 45: Verschrottung Und Entsorgung

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG Die Verschrottung und Entsorgung des Geräts liegen in der alleinigen Verantwortung des Eigentü- mers, der in Übereinstimmung mit den in seinem Land geltenden Gesetzen bezüglich Sicherheit, Respekt und Schutz der Umwelt handeln muss. Die Entsorgung der Materialien kann auch Dritten anvertraut werden, vorausgesetzt, dass für die Verwertung und Entsorgung der betreffenden Materialien stets zugelassene Unternehmen einge- setzt werden.
  • Seite 76 Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen. Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.

Inhaltsverzeichnis