CAME FROG-Serie Bedienungsanleitung

Automazione per cancelli a battente (montaggio interrato) Automazione per cancelli a battente (montaggio interrato) Automazione per cancelli a battente (montaggio interrato) Automazione per cancelli a battente (montaggio interrato) Automazione per cancelli a battente (montaggio interrato)
Automatic opening system for wing gates (underground installation)
Automatisme pour portails à battant (montage enterré) Automatisme pour portails à battant (montage enterré) Automatisme pour portails à battant (montage enterré) Automatisme pour portails à battant (montage enterré) Automatisme pour portails à battant (montage enterré)
Automatizacion para puertas batientes (montaje en el terreno) Automatizacion para puertas batientes (montaje en el terreno) Automatizacion para puertas batientes (montaje en el terreno)
Automatizacion para puertas batientes (montaje en el terreno) Automatizacion para puertas batientes (montaje en el terreno)
Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori:
2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 2 2 2 2 fino a 20 m fino a 20 m fino a 20 m fino a 20 m fino a 20 m
2 x 2.5 mm 2 x 2.5 mm 2 2 2 2 2 fino a 30 m fino a 30 m
2 x 2.5 mm 2 x 2.5 mm 2 x 2.5 mm fino a 30 m fino a 30 m fino a 30 m
Cavi di collegamento microinterruttori: Cavi di collegamento microinterruttori: Cavi di collegamento microinterruttori: Cavi di collegamento microinterruttori: Cavi di collegamento microinterruttori:
2 2 2 2 2
3 x 1 mm 3 x 1 mm 3 x 1 mm 3 x 1 mm 3 x 1 mm
Standard installation
Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo
1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG
2 - Quadro comando 2 - Quadro comando
2 - Quadro comando 2 - Quadro comando 2 - Quadro comando 2 - Quadro comando
incorporato incorporato incorporato
incorporato incorporato
3 - Fotocellule di
3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di
sicurezza sicurezza sicurezza
sicurezza sicurezza
4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio
5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave
5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave
6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione
7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna
7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna
8 - 8 - Lampeggiatore di 8 - 8 - 8 - Lampeggiatore di Lampeggiatore di Lampeggiatore di Lampeggiatore di 8 - Lampeggiatore di
movimento movimento movimento movimento movimento
9 - Colonnina per 9 - Colonnina per 9 - Colonnina per 9 - Colonnina per
9 - Colonnina per 9 - Colonnina per
fotocellula fotocellula fotocellula fotocellula fotocellula
| |
SERIE SERIE FROG SERIE SERIE SERIE FROG FROG FROG FROG FROG SERIES SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE FROG SÉRIE
Automatisierung für Fulgetore (Unterflurmontage)
Power wires to motor:
Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur:
2 x 1.5 mm 2 up to 20 m
2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm
2
2 x 2.5 mm up to 30 m 2 x 2.5 mm 2 x 2.5 mm 2 x 2.5 mm
2 x 2.5 mm 2 x 2.5 mm
Wiring for microswitches:
Câbles de branchement microinterrupteurs: Câbles de branchement microinterrupteurs: Câbles de branchement microinterrupteurs: Câbles de branchement microinterrupteurs: Câbles de branchement microinterrupteurs:
3 x 1 mm 2
1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG
2 - Quadro comando 2 - Quadro comando 2 - Quadro comando 2 - Quadro comando 2 - Quadro comando
incorporato
3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di
sicurezza
4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio
5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave
5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave
6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione
7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna
7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna
8 - 8 - 8 - Lampeggiatore di
8 - 8 -
movimento
9 - Colonnina per 9 - Colonnina per 9 - Colonnina per
9 - Colonnina per 9 - Colonnina per
fotocellula
| |
FROG FROG FROG FROG BAUREIHE FROG SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE FROG
FROG M24 FROG M24 FROG M24 FROG M24 FROG M24
Antriebsmotor-Verbindungskabel:
2 2 2 2 2 jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m
2 2 2 2 2 jusqu'à 30 m jusqu'à 30 m jusqu'à 30 m
jusqu'à 30 m jusqu'à 30 m
Microschalter-Verbindungskabel:
3 x 1 mm 3 x 1 mm 2 2 2 2 2
3 x 1 mm 3 x 1 mm 3 x 1 mm
Installation type Installation type Installation type Installation type Installation type Standard montage
1 - Gruppo FROG
2 - Quadro comando
incorporato incorporato incorporato
incorporato incorporato
3 - Fotocellule di
sicurezza sicurezza
sicurezza sicurezza sicurezza
4 - Ricevitore radio
5 - Selettore a chiave
6 - Antenna di ricezione
7 - Pulsantiera interna
Lampeggiatore di Lampeggiatore di Lampeggiatore di
Lampeggiatore di 8 - Lampeggiatore di
movimento movimento movimento movimento movimento
9 - Colonnina per
fotocellula fotocellula fotocellula fotocellula fotocellula
FROG FROG FROG FROG
Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores:
2 x 1.5 mm 2 bis 20 m
2 x 2.5 mm 2 bis 30 m
Cables de conexión microinterruptores: Cables de conexión microinterruptores: Cables de conexión microinterruptores: Cables de conexión microinterruptores: Cables de conexión microinterruptores:
2
3 x 1mm
Instalación tipo Instalación tipo Instalación tipo Instalación tipo Instalación tipo
1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG 1 - Gruppo FROG
2 - Quadro comando 2 - Quadro comando
2 - Quadro comando 2 - Quadro comando 2 - Quadro comando
incorporato
3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di 3 - Fotocellule di
sicurezza
4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio 4 - Ricevitore radio
5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave
5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave 5 - Selettore a chiave
6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione 6 - Antenna di ricezione
7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna 7 - Pulsantiera interna
8 - 8 - 8 - 8 - Lampeggiatore di 8 -
movimento
9 - Colonnina per 9 - Colonnina per 9 - Colonnina per
9 - Colonnina per 9 - Colonnina per
fotocellula
Documentazione Documentazione
Documentazione Documentazione Documentazione
T T T T T ecnica ecnica ecnica ecnica ecnica
13
rev rev rev. . . . . 2.0
rev rev
©
CAME 10/98 CAME 10/98 CAME 10/98 CAME 10/98 CAME 10/98
119A13
2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 2 2 2 2 hasta 20 m hasta 20 m
2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm 2 x 1.5 mm hasta 20 m hasta 20 m hasta 20 m
2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5 2 x 2.5 " " " " " " " " " " 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
3 x 1mm 3 x 1mm 3 x 1mm 2 2 2 2 2
3 x 1mm 3 x 1mm
incorporato incorporato incorporato
incorporato incorporato
sicurezza sicurezza sicurezza
sicurezza sicurezza
Lampeggiatore di Lampeggiatore di Lampeggiatore di Lampeggiatore di
movimento movimento movimento movimento movimento
fotocellula fotocellula fotocellula fotocellula fotocellula