Seite 1 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01...
Seite 2 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Benzin-Motorsense/Rasentrimmer FX-MS125 Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 INHALTSVERZEICHNIS 1. TECHNISCHE DATEN..................8 2. SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DER MASCHINE ....9 3. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH UND ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ................12 4. HINWEISE FÜR ZUBEHÖRTEILE ..............14 5. HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DEM METALLBLATT ......... 15 6.
Seite 4 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 19. ENTSORGUNGSHINWEIS ................35 20. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............36 21. TECHNICAL DATA ..................39 22. SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS ON THE DEVICE ......40 23. INTENDED USE AND GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ......43 24. HINTS FOR ACCESSORIES ................45 25.
Seite 5 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 37. DONNEES TECHNIQUES ................73 38. SYMBOLES ET CONSIGNES DE SECURITE SUR L'APPAREIL ET LES ACCESSOIRES ....................75 39. UTILISATION CONFORME ET CONSIGNES GENERALES DE SECURITE .. 78 40. INSTRUCTIONS CONCERNANT LES ACCESSOIRES ........80 41. INSTRUCTIONS SUR LA DEBROUSSAILLEUSE / COUPE-BORDURE..81 42.
Seite 6 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 57. SIMBOLI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA SULIL DISPOSITIVO ....105 58. USO PREVISTO E ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ....... 108 59. NOTE SUGLI ACCESSORI ................109 60. NOTE SULLA LAVORAZIONE DELLA LAMA METALLICA ......111 61. ATTACCO DELLA TRACOLLA ..............112 62.
Seite 7 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 78. USO PREVISTO E INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ..138 79. NOTAS SOBRE LOS ACCESORIOS ............139 80. NOTAS SOBRE EL TRABAJO CON LA HOJA DE METAL ......141 81. FIJACIÓN DE LA CORREA ................142 82.
Seite 8: Technische Daten
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 1. Technische Daten FX-MS125 Motor luftgekühlt; 2-Takt Hubraum 25.4cm Maximale Ausgangsleistung (kW) 750W (Übereinstimmung mit ISO 8893) Höchstgeschwindigkeit des 6.000 min Motors Leerlaufdrehzahl der Maschine 3.000 min Maximale Drehzahl der Spindel 7.100 min (Zahnblatt) Maximale Drehzahl der Spindel 6.600 min...
Seite 9: Symbole Und Sicherheitshinweise Auf Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 2. Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine WARNUNG! UNSACHGEMÄßE BEDIENUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH. IMMER AUGENSCHUTZ, OHRSCHUTZ UND KOPFSCHUTZ TRAGEN TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ. TRAGEN SIE HANDSCHUHE（Scharfe Kante!).
Seite 10 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 NICHT RAUCHEN UND KEINE OFFENE FLAMMEN AM GERÄT WARNUNG: GEFAHR VOR HEISSEN BAUTEILEN SCHALTEN SIE IMMER DIE MASCHINE AUS UND STELLEN SIE SICHER, DASS DAS SCHNITTWERKZEUG GESTOPPT IST, BEVOR SIE ES SÄUBERN, ENTFERNEN ODER JUSTIEREN. WARNUNG: ABGASE DIESES PRODUKTS ENTHALTEN CHEMIKALIEN DIE ZU KREBS, GEBURTSSCHÄDEN...
Seite 11 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Eine längere Nutzung der Maschine setzt den Nutzer Erschütterungen aus, die zur Weißfingerkrankheit (Raynaud-Syndrom) oder zum Karpaltunnelsyndrom führen können. Dieser Zustand verringert die Fähigkeit der Hand Temperaturen zu empfinden und zu regulieren, verursacht Taubheit und Hitzeempfindungen und kann zu Nerven- Kreislaufschäden sowie Gewebetod führen.
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Und Allgemeine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitshinweise Diese Maschine darf nur zum Mähen bzw. Trimmen von Gras, Unkraut und Gestrüpp verwendet werden. Nie für andere Zwecke verwenden, da es dabei zu schweren Verletzungen kommen kann! Korrekte Sicherheitsanweisungen müssen beachtet werden. SETZEN SIE SICH ODER ANDERE NICHT GEFAHREN AUS.
Seite 13 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 ● Kontrollieren Sie den Bereich, der zu Schneiden ist, und entfernen Sie alle Gegenstände, die im Nylonschnittkopf oder im Schneidblatt verwickelt werden können. Entfernen Sie auch alle möglichen Gegenstände, die die Maschine beim Schnitt herumschleudern könnte.
Seite 14: Hinweise Für Zubehörteile
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 4. Hinweise für Zubehörteile ● Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt nur mit originalen Zubehörteilen ausgestattet wird. Verwenden Sie dafür ausschließlich Originalteile, welche vom Hersteller vorgeschrieben sind. Der Gebrauch aller anderen Zusatzgeräte oder Zubehörteile kann Verletzungen der Benutzer und Beschädigungen der Maschine verursachen.
Seite 15: Hinweise Zum Arbeiten Mit Dem Metallblatt
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 ● Führen Sie ständige Kontrollen für einen sicheren und leistungsfähigen Betrieb der Maschine durch. Für eine vollständige Kontrolle, treten Sie bitte mit uns in Verbindung. ● Halten Sie die Maschine von Feuer oder von Funken fern.
Seite 16 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 WARNUNG GEFAHR Benutzen Sie ständig den Schultergurt. Justieren und fixieren Sie den Gurt und die Gurtklemmplatte an der Maschine so, dass die Maschine einige cm über Boden hängt. Der Ausschnittkopf und das Schutzschild sollten in allen Richtungen waagerecht ausgerichtet sein.
Seite 17: Anlegen Des Schultergurtes (Optionales Zubehör)
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 6. Anlegen des Schultergurtes (optionales Zubehör) WICHTIG: Der Schultergurt ist ein optionales Zubehör von FUXTEC, welches wir zur Verwendung jeder Sensenarbeiten empfehlen. Sie können unter www.fuxtec.de den Schultergurt unter folgender Artikelnummer finden: FX-PS152TG Der Schultergurt ist mit einer Schnelllöseeinrichtung (siehe Bild)
Seite 18: Präsentation
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 7. Präsentation 5) Starter Griff 3) Choke Hebel 1) Primer Pumpe 10) Öse für Schultergurt 4) Tank 11) Gashebel 2) Luftfilterabdeckung 13) Gaszugkabel 12) Ein/Aus Schalter Entriegelungshebel 14) Zweihandgriff für Gashebel 15) Feststellhebel für Gashebel 9) Antriebsachse...
Seite 19: Montage Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 8. Montage der Maschine Anbau des Handgriffs Der Handgriff muss vor Benutzung montiert werden. Zur korrekten Montage folgen Sie den nachfolgenden Abbildungen. Montage des Griffrohres für die Benutzung Lösen Sie die 4 Schrauben an der oberen Kappe und setzen Sie die Griffe ein.
Seite 20 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Montage des Metallblatts Schritte: Entfernen Sie den Sicherungssplint (falls vorhanden). Die Kontermutter (7) durch Drehen im Uhrzeigersinn von der Welle abschrauben. Gegebenenfalls den Sensenkopf (2) mittels des Inbusschlüssels (1) blockieren (siehe obiges Bild). Hinweis: Die Kontermutter ist mit einem Linksgewinde versehen.
Seite 21 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Montage des Rasentrimmers (Fadenspule) Die Befestigungsscheibe (3) auf die Welle setzen. Mittels Inbusschlüssel (1) den Sensenkopf blockieren. Falls erforderlich, die Befestigungsscheibe (3) leicht drehen. Schrauben Sie die Fadenspule (2) auf die Welle, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 22: Kraftstoff
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Kraftstoff Benutzen Sie unverbleites Benzin mit 2-Takt-Motoröl im Verhältnis von 40:1. WARNUNG: Benutzen Sie nie reines Benzin in Ihrer Maschine. Dieses verursacht dauerhaften Motorschaden und schließt die Gewährleistung des Herstellers für dieses Produkt aus. Benutzen Sie nie eine Kraftstoffmischung, welches über 90 Tagen gelagert worden ist.
Seite 23 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Tankdeckel WARNUNG max. Füllstand Benzin ist hoch entzündlich und kann bei Funken zur Explosion führen ⚫ Betanken nur in gut belüfteten Räumen und den Motor vor Befüllung abkühlen ⚫ lassen. Während des Betankens nicht Rauchen. Offenes Feuer wie jegliche Funken müssen vermieden werden.
Seite 24: Start Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Start der Maschine Kaltstart ACHTUNG: Der Sensenkopf beginnt sich beim Anlassen des Motors zu drehen. Füllen Sie Kraftstoff in den Kraftstofftank und ziehen Sie den Deckel fest an. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, feste Unterlage. Halten Sie den Mähaufsatz vom Boden und von umliegenden Gegenständen fern, da er sich beim Anlassen des...
Seite 25 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 5. Startergriff 6. Halten Sie das Gerät fest und ziehen Sie das Starterseil vorsichtig heraus, bis Sie einen ersten Wiederstand spüren. Das ist die Startposition für den Seilzugstarter. Nun ziehen sie mehrmals am Seil, bis der Motor startet und läuft.
Seite 26: Maschine Stoppen
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Wenn die Maschine nicht startet, gehen Sie bitte wieder gemäß “Kaltstart der Maschine“ vor. Maschine stoppen Entriegeln Sie den Gashebel. Lassen Sie Maschine zum Leerlauf zurückkehren. Betätigen Sie den Motorstoppschalter am Handgriff (Position 0) und warten Sie bis die Maschine stoppt.
Seite 27 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 VORSICHT: Entfernen Sie regelmäßig Grasablagerungen, um Überhitzung der Antriebsachse zu verhindern. Grasablagerungen treten auf, wenn Fasern des Unkrauts um die Welle unter dem Schutzschild verwickelt werden. Dies verhindert, dass die Welle richtig abkühlt. Entfernen Sie Grasablagerungen mit einem Schraubenzieher oder ähnlichem Werkzeug nur im ausgeschalteten Zustand der...
Seite 28: Nylonfaden Ersetzen
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Nylonfaden ersetzen...
Seite 29: Achtung: Verwenden Sie Aus Sicherheitsgründen Keine Metallverstärkte Leitung
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Für Ersatzschnur, verwenden Sie einen Durchmesser von 2,4 mm (.095in). Die Spule ist für eine Schnur bis zu 6m (20ft) auf dem 10cm (4") Kopf geeignet. Vermeiden Sie die Verwendung einer größeren Schnur, da dies die Trimmleistung beeinträchtigen kann.
Seite 30: Wartungsplan
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Wartungsplan Regelmäßige Überprüfungen und Einstellungen müssen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass der Benzin-Motor seine Leistung behält. Die regelmäßige Wartung sorgt auch für eine langfristige Lebensdauer. Siehe folgende Tabelle für den regelmäßigen Wartungszyklus. Wartungszyklus Jeden Alle 3...
Seite 31 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Reinigung des Luftfilters VORSICHT: Lassen Sie nie den Motor ohne den Luftfilter laufen. Ein schmutziger Luftfilter drückt auf die Motorleistung, erhöht den Benzinverbrauch und erschwert den Start. Falls Sie ein Verlust von Motorleistung bemerken: Entfernen Sie die Schraube auf der Filterabdeckung und nehmen den Filter heraus.
Seite 32: Einlagerung Der Maschine
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Drehmoment von12-15 Nm an. 6. Montieren Sie die Zündkappe wieder auf die Zündkerze. WARNUNG Die Zündkerze muss festgeschraubt sein sonst läuft der Motor heiss und wird beschädigt. Schutzschildmesser schärfen 1. Entfernen Sie Schneidmesser (E) von Schutzschild (F).
Seite 33: Fehlerbehebung
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 TRANSPORTSCHUTZ Stellen Sie sicher, dass die Maschine während des Transportes, um Kraftstoffverlust, Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden gut gesichert ist. Montieren Sie einen Transportschutz für Metallblätter während des Transportes und der Lagerung. Fehlerbehebung 1. Schwierigkeiten bei Inbetriebnahme...
Seite 34: Kundendienst
Vergaserdichtung verschlissen Vergaser oder Dichtung ersetzten Wenn keine Fehlerbehebung das Problem löst, wenden Sie sich bitte an den FUXTEC Kundenservice. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller freigegeben Originalteile, da ansonsten ein Gefährdungsrisiko entsteht. Kundendienst Lassen Sie Ihr erworbenes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren.
Seite 35: Gewährleistung
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung von falschen Zubehörteilen bzw. Nichtoriginalersatzteilen und Reparaturversuchen durch nicht qualifiziertes Personal.
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung
EN ISO 11806-1 Normen: EN ISO 14982 Herstellerunterschrift/Datum: Leonhard Zirkler, 06.12.2022 Name und Anschrift der Person, die berechtigt ist, die technischen Unterlagen, die L. Zirkler in der Gemeinschaft ansässig FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, ist zusammenzustellen GERMANY...
Seite 162 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MS125_de_en_fr_ita_es_rev01...

Fuxtec FX-MS125 Original Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-MS125

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-MS125

Inhaltsverzeichnis