Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. miethke Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. M.blue plus XABO
  6. Gebrauchsanweisung

miethke M.blue plus XABO Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M.blue plus
®
XABO
®

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für miethke M.blue plus XABO

Inhaltszusammenfassung für miethke M.blue plus XABO

  • Seite 1 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 2 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 3 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Kursiv Produktnamen Reservoire Vorkammer Bohrlochumlenker Ventrikelkatheter Titankonnektoren...
  • Seite 4 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 5 M.blue plus ® XABO ® Abb. 1: Querschnitt des M.blue plus M.blue plus proGAV 2.0 M.blue M.blue plus XABO M.blue plus XABO Cathe- ters XABO Catheters XABO Cathe- ters...
  • Seite 6 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Abb. 3: Gravitationseinheit in vertikaler Körperposition a) geschlossen, b) o en Abb. 2: Funktionsweise der Differenzdruckeinheit a) geschlossen, b) o en M.blue plus XABO...
  • Seite 7 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Abb. 4: Röntgenbild (verstellbare Differenzdruckeinheit M.blue proGAV 2.0, eingestellt auf 14 cmH O) plus XABO M.blue plus XABO Abb. 5: Schematische Darstellung des Rotors im Rönt- genbild proGAV 2.0 1.
  • Seite 8 M.blue plus ® XABO ® proGAV 2.0 M.blue M.blue M.blue plus Kompass Abb. 7: Schematische Darstellung des Rotors im Rönt- genbild 1. Kodierungsbohrungen Gravitationseinheit 2. Kodierungsbohrungen Differenzdruckseinheit 3. Dreieckspitze, 4. nicht einstellbarer Bereich 5. proximal, 6. distal Abb. 6: Röntgenbild (verstellbare Gravitationsein- XABO heit eingestellt auf 20 cmH O Differenzdruckeinheit: Catheters...
  • Seite 9 M.blue plus ® XABO ® Abb. 10: Druck-Flow-Charakteristiken des M.blue in Abb. 8: Druck-Flow-Charakteristik des M.blue 0 in der der vertikalen Körperposition Druck (cmH O), Flussrate horizontalen Körperposition Druck (cmH O), Flussrate (ml/h) (ml/h) M.blue plus Instrumente proGAV 2.0 M.blue M.blue plus Instrumente proGAV 2.0 M.blue plus Instrumenten...
  • Seite 10 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Kompass M.blue plus Kompass M.blue plus Kompass M.blue plus Verstellring Abb. 11: M.blue plus Kompass M.blue plus Kom- a) o en, 1. Skalenring pass b) geschlossen, 2. Schwimmerkompass M.blue plus Verstellring M.blue M.blue plus Verstellring proGAV 2.0 M.blue plus Kompass Abb.
  • Seite 11 M.blue plus ® XABO ® (proGAV 2.0) (M.blue) Abb. 15: Skalenring des M.blue plus Kompass 1. Innen: Skala der M.blue Gravitationseinheit von 0 bis 40 cmH O (Öffnungsdruck der M.blue Gravitationsein- heit ist im Bildbeispiel 16 cmH O) 2. Außen: Skala der proGAV 2.0 Differenzdruckeinheit von 0 bis 20 cmH O (Öffnungsdruck der proGAV 2.0 Differenzdruckeinheit ist im Bildbeispiel 17 cmH O) proGAV 2.0...
  • Seite 12 M.blue plus ® XABO ® Abb. 16: Einsetzen des Verstellrings 1. Verstellring, 2. Skalenring Verstellassistenten M.blue plus Verstellassistent M.blue plus Verstellas- sistent Abb. 17: Einstellung der Differenzdruckeinheit des pro- GAV 2.0 im Bildbeispiel auf 1 cmH O bzw. Einstellung der Gravitationseinheit des M.blue im Bildbeispiel auf 32 cmH O.
  • Seite 13 Verstellkreisel proGAV Verstellkreisel proGAV Verstellkreisel proGAV 2.0 proGAV Verstell- kreisel proGAV 2.0 proGAV Verstellkreisel Abb. 22: Verpackung des M.blue plus XABO: Markie- rung der verstellbaren Ventile mit Richtungspfeil des Flusses proGAV Verstellkreisel proGAV 2.0 proGAV Verstell- kreisel proGAV 2.0 Abb.
  • Seite 14 M.blue plus ® XABO ® Titankonnektoren M.blue plus XABO M.blue plus XABO CONTROL RESERVOIR SPRUNG RESERVOIR M.blue plus XABO Ventrikelkatheters Ventrikelkatheter M.blue plus XABO Bohrlochumlenker Titankonnektoren Reservoirs Bohrlochumlenker M.blue plus XABO Bohrlochumlenker Ventrikelkatheter M.blue plus XABO Ventrikelkatheter M.blue plus XABO...
  • Seite 15 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO XABO Ventrikelkatheter Vorkam- mern Reservoire M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 16 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO XABO Catheters M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoirs...
  • Seite 17 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus M.blue plus XABO XABO (M.blue) M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Abb. 24: Durchgängigkeitsprüfung...
  • Seite 18 M.blue plus ® XABO ® CONTROL RESER- VOIR XABO Ventri- kelkatheters Abb. 25: Vermeidung Druckbeaufschlagung M.blue plus XABO XABO Ventrikelkatheter XABO Ventrikelkatheters Bohrlochreservoirs SPRUNG M.blue plus XABO RESERVOIRS (M.blue) XABO Peritonealkatheter M.blue plus XABO XABO Peri- tonealkatheter Bohrlochreservoirs SPRUNG RESER-...
  • Seite 19 M.blue plus ® XABO ® XABO Peritonealkatheter M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir Vorkammer M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 20 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 21 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 22 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO Italics product names M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoirs Prechamber Burrhole Deflector Ventricular Catheter Titanium Connectors...
  • Seite 23 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 24 M.blue plus ® XABO ® Fig. 1: M.blue plus cross section M.blue plus proGAV 2.0 M.blue M.blue plus XABO M.blue plus XABO Catheters XABO Catheters XABO Catheters...
  • Seite 25 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 3: Gravitational unit in the vertical body position a) closed b) open Fig. 2: Functional principle of the differential pressure unit a) closed b) open M.blue...
  • Seite 26 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 4: X-ray image (proGAV 2.0 adjustable differential pressure unit, set to 14 cmH O) M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 5: Schematic representation of rotor in an X-ray image proGAV 2.0...
  • Seite 27 M.blue plus ® XABO ® proGAV 2.0 M.blue M.blue M.blue plus Compass Fig. 7: Schematic representation of rotor in an X-ray image 1. Coding holes for the adjustable gravitational unit 2. Coding holes for the differential pressure unit 3. Triangle apex, 4. Non-adjustable range 5.
  • Seite 28 M.blue plus ® XABO ® Fig. 10: Pressure-flow characteristics of the M.blue in Fig. 8: Pressure-flow characteristic of the M.blue 0 in the vertical body position pressure (cmH O), flow rate the horizontal body position pressure (cmH O), flow (ml/h) rate (ml/h) M.blue plus Instruments...
  • Seite 29 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Compass M.blue plus Com- pass M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring M.blue plus Com- pass Fig. 11: M.blue plus Compass a) open, 1. scale ring b) closed, 2. float gauge compass M.blue plus Adjustment Ring M.blue M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring...
  • Seite 30 M.blue plus ® XABO ® (pro- GAV 2.0) (M.blue) Fig. 15: Scale ring of the M.blue plus Compass 1. Inner: Scale for the M.blue gravitational unit from 0 to 40 cmH O (the opening pressure of the M.blue gravi- tational unit in the illustrated example is 16 cmH O) 2.
  • Seite 31 M.blue plus ® XABO ® proGAV M.blue Fig. 16: Inserting the M.blue plus Adjustment Ring 1. M.blue plus Adjustment Ring, 2. Scale ring M.blue plus Adjust- ment Assistant M.blue plus Adjustment Assis- tant Fig. 17: The example illustrates setting the proGAV 2.0 M.blue plus Adjust- differential pressure unit to 1 cmH O or setting the ment Assistant...
  • Seite 32 Checkmate proGAV Checkmate proGAV 2.0 proGAV Checkmate proGAV proGAV Checkmate Fig. 22: Packaging of the M.blue plus XABO: marking of the adjustable valves with an arrow indicating the flow direction proGAV Checkmate proGAV 2.0 proGAV Check- mate proGAV 2.0 Fig.
  • Seite 33 M.blue plus ® XABO ® Titanium Connectors M.blue plus XABO M.blue plus XABO CONTROL RESERVOIR SPRUNG RESERVOIR M.blue plus XABO Ventricular Catheter Ventricu- lar Catheter M.blue plus XABO Reservoirs Bur- rhole Deflectors Titanium Connectors Reservoir M.blue plus XABO Burrhole Deflector M.blue plus XABO...
  • Seite 34 M.blue plus ® XABO ® XABO Ventricular Catheter Prechambers Reservoirs M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 35 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO XABO Catheters M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir M.blue plus XABO (M.blue) M.blue plus XABO...
  • Seite 36 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO Fig. 24: Patency test M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 25: Avoidance of pressurisation XABO Ventricular Catheter XABO Ventricular Catheter Bur- rhole Reservoir SPRUNG RESERVOIR...
  • Seite 37 M.blue plus ® XABO ® XABO Peritoneal Catheter XABO Peritoneal M.blue plus XABO Catheter Burrhole Reser- voir SPRUNG RESERVOIR XABO Ventricular Catheter XABO Peritoneal XABO Ventricular Catheter Catheter XABO Peritoneal Catheter Burrhole Tun- Reservoir SPRUNG RESERVOIR neller XABO Peritoneal Catheter...
  • Seite 38 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO...
  • Seite 39 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 40 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 41 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Italique noms des produits M.blue plus XABO Reservoirs Prechamber Burrhole Deflector Ventricular Catheter Titanium Connector...
  • Seite 42 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 43 M.blue plus ® XABO ® Fig. 1: Section de M.blue plus M.blue plus proGAV 2.0 M.blue M.blue plus XABO M.blue plus XABO Catheters XABO Catheters XABO Catheters...
  • Seite 44 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 3: Unité gravitationnelle avec le corps en position verticale Fig. 2: Mode de fonctionnement de l'unité en pression a) position fermée, b) position ouverte différentielle...
  • Seite 45 M.blue plus ® XABO ® proGAV M.blue plus XABO M.blue plus proGAV 2.0 Com- pass M.blue plus Compass M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 4: Image radiographique (unité en pression diffé- M.blue plus rentielle ajustable proGAV 2.0, réglée sur 14 cmH O) XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 46 M.blue plus ® XABO ® Fig. 6: Radiographie (unité gravitationnelle ajustable, réglé sur 20 cmH O unité en pression différentielle : 0 cmH O) Fig. 5: Représentation schématique du rotor radiogra- phié 1. Marquages d'admission, 2. Marquage de valve 3. Pointe du triangle, 4. Domaine non réglable 5.
  • Seite 47 M.blue plus ® XABO ® Fig. 8: Courbe Pression/débit de M.blue 0, corps en Fig. 7: Représentation schématique du rotor radiogra- position horizontale pression (cmH O), débit (ml/h) phié 1. Alésages de codage du unité gravitationnelle 2. Alésages de codage de l'unité en pression différen- proGAV 2.0 tielle 3.
  • Seite 48 M.blue plus ® XABO ® Fig. 10: Courbes pression/débit de M.blue en position verticale du corps pression (cmH O), débit (ml/h) M.blue plus Ins- Fig. 11: M.blue plus Compass truments a) ouvert, 1. Bague graduée b) fermé, 2. Boussole à flotteur M.blue plus Adjustment Ring M.blue M.blue...
  • Seite 49 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Compass M.blue plus Compass (proGAV 2.0) M.blue plus (M.blue) Compass M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring M.blue plus Compass M.blue plus Compass Fig. 14: Déterminer le niveau de pression avec le M.blue plus Compass M.blue plus Compass proGAV 2.0...
  • Seite 50 M.blue plus ® XABO ® Fig. 15: Bague graduée du M.blue plus Compass 1. Intérieur : Échelle du unité gravitationnelle M.blue de 0 à 40 cmH O (la pression d'ouverture du M.blue unité Fig. 16: Mise en œuvre de le M.blue plus Adjustment gravitationnelle est par exemple de 16 cmH O sur la Ring figure)
  • Seite 51 M.blue plus ® XABO ® Fig. 19: M.blue plus Adjustment Assistant Fig. 18: Ajustage par le M.blue plus Adjustment Ring pro- GAV 2.0 M.blue M.blue Checkmate M.blue Checkmate M.blue Checkmate M.blue M.blue Checkmate M.blue M.blue Checkmate M.blue Checkmate M.blue M.blue Checkmate M.blue M.blue plus Adjustment Assistant...
  • Seite 52 ® XABO ® proGAV Checkmate proGAV Checkmate proGAV Check- mate proGAV 2.0 Fig. 22: Emballage de M.blue plus XABO : Marquage des valves ajustables avec flèche indiquant la direction proGAV Checkmate d'écoulement proGAV 2.0 proGAV Checkmate proGAV Checkmate proGAV 2.0 proGAV Che- Fig.
  • Seite 53 M.blue plus ® XABO ® Reservoir M.blue plus XABO Reservoirs Burrhole Deflectors Burrhole Deflector Titanium Connectors Ven- tricular Catheter Burrhole Deflector Ventricu- lar Catheter M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Titanium Connector M.blue plus XABO...
  • Seite 54 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 55 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO XABO Catheters M.blue plus XABO Reservoirs M.blue plus XABO Reservoir M.blue plus XABO M.blue plus XABO (M.blue)
  • Seite 56 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 24: Contrôle de la continuité M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 57 Fig. 25: Éviter une mise sous pression M.blue XABO Ventricular Catheter plus XABO XABO Ventricular Catheter. Burrhole Reservoir (réservoir à trou de trépan) SPRUNG RESERVOIR M.blue plus XABO (M.blue) M.blue plus XABO XABO Peritoneal Catheter Burrhole Reservoir XABO Peritoneal Catheter (réservoir à trou de trépan) SPRUNG...
  • Seite 58 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir Pre- chamber M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 59 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 60 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 61 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Cursiva nombre del producto Reservoirs Prechamber Burrhole Deflector Ventricular Catheter Titanium Connectors...
  • Seite 62 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 63 M.blue plus ® XABO ® Fig. 1: Sección transversal de M.blue plus M.blue plus proGAV 2.0 M.blue M.blue plus XABO M.blue plus XABO Catheters XABO Catheters XABO Catheters...
  • Seite 64 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 3: Unidad gravitacional con el cuerpo en posición vertical a) cerrada, b) abierta Fig. 2: Funcionamiento de la unidad de presión diferen-...
  • Seite 65 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO proGAV M.blue plus proGAV 2.0 Com- pass M.blue plus Compass M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue Fig. 4: Radiografía (unidad de presión diferencial ajus- plus XABO table de proGAV 2.0 ajustada en 14 cmH O)
  • Seite 66 M.blue plus ® XABO ® Fig. 6: Radiografía (unidad gravitacional ajustable ajus- tada en 20 cmH O unidad de presión diferencial: 0 cmH O) Fig. 5: Representación esquemática del rotor en una radiografía 1. Marcas de entrada, 2. Marca de la válvula 3.
  • Seite 67 M.blue plus ® XABO ® Fig. 8: Curva característica de presión-caudal de Fig. 7: Representación esquemática del rotor en una M.blue 0 con el cuerpo en posición horizontal presión radiografía (cmH O), caudal (ml/h) 1. Orificios de codificación de la unidad gravitacional 2.
  • Seite 68 M.blue plus ® XABO ® Fig. 10: Curvas características de presión-caudal de M.blue con el cuerpo en posición vertical presión (cmH O), caudal (ml/h) Fig. 11: M.blue plus Compass a) abierta, 1. Anillo graduado M.blue plus Instruments b) cerrada, 2. Compass flotante M.blue plus Adjustment Ring M.blue M.blue...
  • Seite 69 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Compass M.blue plus Compass (proGAV 2.0) (M.blue) M.blue plus Compass M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring M.blue plus Compass Fig. 14: Determinación del nivel de presión con la brú- M.blue plus Compass jula M.blue plus Compass M.blue plus Compass proGAV 2.0...
  • Seite 70 M.blue plus ® XABO ® Fig. 15: Anillo graduado de la brújula M.blue plus Com- Fig. 16: Colocación del anillo M.blue plus Adjustment pass Ring 1. Interior: escala de la unidad gravitacional de M.blue 1. M.blue plus Adjustment Ring, 2. Anillo graduado de 0 a 40 cmH O (la presión de apertura de la unidad gravitacional de M.blue es de 16 cmH O en la imagen de ejemplo)
  • Seite 71 M.blue plus ® XABO ® pro- M.blue Checkmate GAV 2.0 M.blue Checkmate M.blue M.blue Checkmate M.blue M.blue Check- mate M.blue M.blue Checkmate M.blue Checkmate M.blue M.blue Checkmate M.blue M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjust- ment Assistant M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjustment Ring Fig.
  • Seite 72 XABO M.blue proGAV 2.0 tricular Catheter M.blue plus Compass M.blue plus Compass Reservoir Fig. 22: Embalaje de M.blue plus XABO: marca de las Burrhole Deflector válvulas ajustables con flecha de dirección del flujo Ventricular Catheter Burrhole Deflector Ventricu- lar Catheter M.blue plus XABO...
  • Seite 73 M.blue plus ® XABO ® Titanium Connectors M.blue plus XABO XABO Ventricular Catheter Prechambers Reservoirs M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 74 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 75 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir M.blue plus XABO (M.blue) M.blue plus XABO XABO Catheters M.blue plus XABO Reservoirs...
  • Seite 76 M.blue plus ® XABO ® Fig. 24: Comprobación del paso de líquido M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 25: Evitar la presurización XABO Ventricular Catheter XABO Ventricular Catheter Burrhole Reser- voir (reservorio de trépano) SPRUNG RESER- VOIR M.blue plus XABO...
  • Seite 77 CONTROL RESERVOIR Tunneller Burrhole Deflector Burrhole Deflector XABO Perito- neal Catheter Ven- tricular Catheter CONTROL RESERVOIR XABO Ven- XABO Peritoneal Catheter tricular Catheter M.blue plus XABO Reservoir Prechamber M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO (M.blue)
  • Seite 78 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO...
  • Seite 79 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 80 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 81 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO Itálico nomes dos produtos M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir Prechamber Burrhole Deflector Ventricular Catheter Titanium Connectors...
  • Seite 82 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 83 M.blue plus ® XABO ® Fig. 1: Secção transversal da M.blue plus M.blue plus proGAV 2.0 M.blue M.blue plus XABO M.blue plus XABO Catheters XABO Catheters XABO Catheters...
  • Seite 84 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 3: Unidade gravitacional com o corpo na posição vertical a) fechada, b) aberta Fig. 2: Modo de funcionamento da unidade de pressão...
  • Seite 85 M.blue plus ® XABO ® proGAV M.blue plus XABO M.blue plus proGAV 2.0 Com- pass M.blue plus Compass M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue Fig. 4: Imagem radiográfica (unidade de pressão dife- plus XABO rencial regulável proGAV 2.0, regulada para 14 cmH O)
  • Seite 86 M.blue plus ® XABO ® Fig. 6: Imagem radiográfica (unidade gravitacional regulável ajustada para 20 cmH O unidade de pressão diferencial: 0 cmH O) Fig. 5: Representação esquemática do rotor na ima- gem radiográfica 1. Marcações de entrada, 2. Marcação da válvula 3.
  • Seite 87 M.blue plus ® XABO ® Fig. 8: Característica pressão/fluxo da M.blue 0 com o Fig. 7: Representação esquemática do rotor na ima- corpo na posição horizontal pressão (cmH O), taxa de gem radiográfica fluxo (ml/h) 1. Orifícios de codificação da unidade gravitacional 2.
  • Seite 88 M.blue plus ® XABO ® Fig. 10: Características pressão/fluxo de níveis de pres- são da M.blue com o corpo na posição vertical pres- são (cmH O), taxa de fluxo (ml/h) Fig. 11: M.blue plus Compass M.blue plus Ins- a) aberto, 1. anel graduado truments b) fechado, 2.
  • Seite 89 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Compass M.blue plus Compass (proGAV 2.0) (M.blue) M.blue plus Compass M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring M.blue plus Compass M.blue plus Fig. 14: Determinação do nível de pressão com o Compass M.blue plus Compass M.blue plus Compass proGAV 2.0 M.blue...
  • Seite 90 M.blue plus ® XABO ® Fig. 15: Anel graduado do M.blue plus Compass Fig. 16: Colocação do M.blue plus Adjustment Ring 1. Interior: Escala da unidade gravitacional M.blue de 0 1. M.blue plus Adjustment Ring, 2. Anel graduado a 40 cmH O (a pressão de abertura da unidade gravita- cional M.blue é, na imagem exemplificativa, 16 cmH O) 2.
  • Seite 91 M.blue plus ® XABO ® M.blue M.blue Checkmate M.blue Checkmate M.blue Checkmate M.blue M.blue Check- mate M.blue M.blue Checkmate M.blue Check- mate M.blue M.blue Checkmate M.blue M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjustment Ring Fig.
  • Seite 92 2.0 Catheter Ventricular Catheter M.blue plus Com- pass M.blue plus Compass Reservoir Fig. 22: Embalagem da M.blue plus XABO: Marcação na válvula regulável com seta de identificação do sen- tido do fluxo Burrhole Deflector Burrhole Deflector Ventricular Catheter Ven- tricular Catheter Fig.
  • Seite 93 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO Ventricular Catheter- XABO Prechamber Reservoir Titanium Connectors M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir Burrhole Deflector M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue...
  • Seite 94 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 95 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO XABO Catheters M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir M.blue plus M.blue plus XABO XABO (M.blue) M.blue plus XABO...
  • Seite 96 M.blue plus ® XABO ® Fig. 25: Evitar pressurização XABO Ventricular Catheter XABO Ventricular Catheter M.blue plus XABO Burrhole Reservoir (Reservatório de tre- panação) SPRUNG RESERVOIR M.blue plus XABO Burrhole Reservoir (Reservatório de trepa- nação) SPRUNG RESERVOIR XABO Ventricular Cathe- XABO Ventricular Catheter Burrhole Reservoir (Reservatório...
  • Seite 97 M.blue plus ® XABO ® XABO Peritoneal Catheter XABO Peritoneal Catheter M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir Prechamber M.blue plus XABO M.blue plus XABO (M.blue) M.blue plus XABO XABO Peritoneal Catheter XABO Peritoneal Cathe- XABO Peritoneal Catheter XABO Peritoneal Catheter Tunneller M.blue plus XABO...
  • Seite 98 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 99 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 100 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 101 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO Corsivo nome del prodotto M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir Prechamber Burrhole Deflector Ventricular Catheter Titanium Connectors...
  • Seite 102 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 103 M.blue plus ® XABO ® Fig. 1: Sezione di M.blue plus M.blue plus proGAV 2.0 M.blue M.blue plus XABO M.blue plus XABO Catheters XABO Catheters XABO Catheters...
  • Seite 104 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 3: Unità a gravitazione con posizione eretta del Fig. 2: Funzionamento dell'unità a pressione differen- corpo ziale a) chiusa, b) aperta a) chiusa, b) aperta...
  • Seite 105 M.blue plus XABO M.blue plus proGAV 2.0 Compass M.blue plus Com- pass M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Fig. 4: Immagine radiologica (unità a pressione differen- ziale regolabile proGAV 2.0) impostata su 14 cmH O) M.blue plus...
  • Seite 106 M.blue plus ® XABO ® Fig. 6: Immagine radiologica (unità a gravitazione rego- labile impostata su 20 cmH O unità a pressione diffe- renziale: 0 cmH O) Fig. 5: rappresentazione schematica del rotore nell'im- magine radiologica 1. Segni di entrata, 2. segno sulla valvola 3.
  • Seite 107 M.blue plus ® XABO ® Fig. 8: caratteristica di pressione-flusso della M.blue Fig. 7: rappresentazione schematica del rotore nell'im- 0 con il corpo in posizione orizzontale pressione magine radiologica (cmH O), portata (ml/h) 1. Fori codificati dell’unità a gravitazione 2. Fori codificati dell’unità a pressione differenziale 3.
  • Seite 108 M.blue plus ® XABO ® Fig. 10: caratteristiche di pressione-flusso della M.blue con il corpo in posizione verticale pressione (cmH O), portata (ml/h) Fig. 11: M.blue plus Compass M.blue plus Instruments a) apertura, 1. anello graduato b) chiuso, 2. bussola galleggiante M.blue plus Adjustment Ring M.blue M.blue...
  • Seite 109 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Compass M.blue plus Compass (proGAV 2.0) (M.blue) M.blue plus Compass M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring M.blue plus Compass Fig. 14: Determinazione del livello di pressione con la M.blue plus Com- M.blue plus Compass pass M.blue plus Compass proGAV 2.0...
  • Seite 110 M.blue plus ® XABO ® Fig. 15: Anello graduato della M.blue plus Compass Fig. 16: Inserimento dell'Adjustment Ring 1. Interno: scala dell’unità a gravitazione della M.blue 1. Adjustment Ring, 2. anello graduato da 0 a 40 cmH O (nell’illustrazione di esempio la pres- sione di apertura dell’unità...
  • Seite 111 M.blue plus ® XABO ® pro- M.blue Checkmate GAV 2.0 M.blue M.blue Checkmate M.blue Check- mate M.blue M.blue Checkmate M.blue M.blue Checkmate M.blue Check- mate M.blue M.blue Checkmate M.blue M.blue plus Adjust- ment Assistant M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjustment Ring Fig.
  • Seite 112 M.blue plus Compass M.blue plus Compass Reservoir Burrhole Deflector Ventricular Fig. 22: Imballaggio della M.blue plus XABO: marcatura Catheter Burrhole Deflector delle valvole regolabili con freccia indicante il flusso Ventri- cular Catheter M.blue plus XABO Fig. 23: Posizione della M.blue plus Compass sull’im-...
  • Seite 113 M.blue plus ® XABO ® Titanium Connectors M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir Burrhole Deflector M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 114 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 115 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO XABO Catheters M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir M.blue plus XABO M.blue plus M.blue plus XABO XABO (M.blue)
  • Seite 116 M.blue plus ® XABO ® XABO Ventricular Catheter XABO Ventricular Catheter Burrhole Reservoir (serbatoio) M.blue plus XABO SPRUNG RESERVOIR M.blue plus XABO Burrhole Reservoir (serbatoio) SPRUNG RESERVOIR XABO Ventricular Catheter XABO Ventricu- lar Catheter Burrhole Reservoir (serbatoio) SPRUNG RESERVOIR CON- TROL RESERVOIR Fig.
  • Seite 117 M.blue plus ® XABO ® XABO Peritoneal Catheter M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO (M.blue) Reservoir Prechamber XABO Peritoneal Catheter XABO Peritoneal M.blue plus XABO Catheter XABO Peritoneal M.blue plus XABO Catheter XABO Peritoneal Catheter Tunneller XABO Peritoneal Catheter...
  • Seite 118 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 119 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 120 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 121 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Cursief M.blue plus XABO productnamen Reservoir Prechamber Burrhole Deflector Ventricular Catheter Titanium Connectors...
  • Seite 122 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 123 M.blue plus ® XABO ® Afb. 1: Doorsnede van de M.blue plus M.blue plus proGAV 2.0 M.blue M.blue plus XABO M.blue plus XABO Catheters XABO Catheters XABO Catheters...
  • Seite 124 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO Afb. 3: Gravitatie-eenheid in verticale lichaamspositie a) gesloten b) open Afb. 2: Werkwijze van de differentiaaldrukeenheid a) gesloten b) open M.blue plus XABO...
  • Seite 125 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Afb. 4: Röntgenfoto (instelbare differentiaaldrukeenheid M.blue proGAV 2.0, ingesteld op 14 cmH O) plus XABO M.blue plus XABO Afb. 5: Schematische weergave van de rotor op de röntgenfoto 1. Inlaatmarkeringen 2. Ventielmarkering proGAV 2.0...
  • Seite 126 M.blue plus ® XABO ® proGAV M.blue M.blue M.blue plus Compass Afb. 7: Schematische weergave van de rotor op de röntgenfoto 1. Coderingsboorgaten gravitatie-eenheid 2. Coderingsboorgaten differentiaaldrukeenheid 3. Driehoek 4. Niet instelbaar bereik 5. Proximaal 6. Distaal Afb. 6: Röntgenfoto (instelbare gravitatie-eenheid inge- XABO steld op 20 cmH O differentiaaldrukeenheid: 0 cmH O) M.blue...
  • Seite 127 M.blue plus ® XABO ® Afb. 10: Druk-debiet-kenmerken van de M.blue in de Afb. 8: Druk-debiet-karakteristiek van de M.blue 0 in de verticale lichaamspositie druk (cmH O), debiet (ml/u) horizontale lichaamspositie druk (cmH O), debiet (ml/ M.blue plus Instruments proGAV 2.0 M.blue M.blue plus Instruments proGAV 2.0...
  • Seite 128 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Compass M.blue plus Compass M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring Afb. 11: M.blue plus Compass M.blue plus Compass a) open 1. Schalenring b) gesloten 2. Vlotterkompas M.blue plus Adjustment Ring M.blue M.blue plus Compass M.blue plus Adjustment Ring proGAV 2.0 M.blue plus Compass...
  • Seite 129 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus Compass (proGAV 2.0) (M.blue) Afb. 15: Schalenring van het M.blue plus Compass 1. Binnen: Schaal van de gravitatie-eenheid van de M.blue van 0 tot 40 cmH O (openingsdruk van de gravitatie-eenheid van de M.blue in het voorbeeld is 16 cmH O) 2.
  • Seite 130 M.blue plus ® XABO ® M.blue Afb. 16: Plaatsen van de M.blue plus Adjustment Ring 1. M.blue plus Adjustment Ring 2. Schalenring M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Adjustment Assistant M.blue plus Afb. 17: Instelling van de differentiaaldrukeenheid van Adjustment Assistant de proGAV 2.0 in het voorbeeld op 1 cmH O, resp.
  • Seite 131 Drukniveaus: 0 tot 40 cmH O proGAV Checkmate proGAV Checkmate proGAV Checkmate proGAV 2.0 proGAV Afb. 22: Verpakking van de M.blue plus XABO: Pijlmar- Checkmate proGAV 2.0 kering van de instelbare ventielen in de richting van de proGAV Checkmate stroom proGAV Checkmate proGAV 2.0...
  • Seite 132 M.blue plus ® XABO ® Titanium Connectors M.blue plus XABO M.blue plus XABO CONTROL RESERVOIR SPRUNG RESERVOIR Ventricular M.blue plus XABO Catheter Ventri- cular Catheter M.blue plus XABO Reservoirs Burrhole Deflectors Reservoir Burrhole Deflector M.blue plus XABO Burrhole Deflector ventrikelkatheter M.blue plus...
  • Seite 133 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO XABO Ventricular Catheter Prechamber Reservoirs M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 134 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO XABO Catheters M.blue plus XABO M.blue plus XABO Reservoir M.blue plus XABO M.blue plus XABO (M.blue)
  • Seite 135 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO M.blue plus XABO Afb. 24: Doorgangstest M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 136 M.blue plus ® XABO ® Afb. 25: Preventie onderdrukzetting M.blue plus XABO XABO Ventricular Catheter XABO Ventricular Catheter Burrhole Reser- voir (boorgatreservoir) SPRUNG RESER- VOIR M.blue plus XABO (M.blue) M.blue plus XABO XABO Peritoneal Catheter Burr- XABO Peri- hole Reservoir (boorgatreservoir)
  • Seite 137 M.blue plus ® XABO ® M.blue plus XABO Reservoir Prechamber M.blue plus XABO M.blue plus XABO...
  • Seite 138 M.blue plus ® XABO ®...
  • Seite 139 注册人: Christoph Miethke GmbH & Co. KG 克里斯托福弥提柯股份有限公司 住所: Ulanenweg 2, 14469 Potsdam, Germany 联系方式: www.miethke.com, info@miethke.com Distributor: Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 7461 95-0 | Fax +49 7461 95-2600 | www.bbraun.com AESCULAP ®...