Seite 1
Rev. 00 1017 576 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pulverpumpe OptiFeed 4.0 (PP07) Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten.
Über diese Anleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit beiden Versionen OptiFeed 4.0 (PP07 und PP07-S) benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung in Ihrem Pulverbeschichtungssystem geben.
► Vermeiden der Gefahr Darstellung des Inhalts Positionsangaben im Text Positionsangaben in Abbildungen werden als Verweis in beschreibendem Text verwendet. Beispiel: "Die Hochspannung (H), in der Pistolenkaskade erzeugt, wird zur Elektrode geleitet." 8 • Über diese Anleitung OptiFeed 4.0 (PP07)
Rev. 00 12/21 Software-Version Dieses Dokument beschreibt die Bedienung des Produkts OptiFeed 4.0 (PP07) ab der Software-Version 0.10.1. Über diese Anleitung • 9 OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 10
Rev. 00 12/21 10 • Über diese Anleitung OptiFeed 4.0 (PP07)
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Wenn dieses Produkt abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebsverhältnisse und/oder andere Stoffe eingesetzt werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen. – Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemässen...
Vorschriften ausgeführt werden. – Es muss darauf geachtet werden, dass sämtliche Komponenten der Anlage gemäss den örtlichen Vorschriften geerdet sind. Für weitere Informationen wird auf die ausführlichen Gema- Sicherheitshinweise verwiesen. WARNUNG Arbeiten ohne Anleitung Arbeiten ohne oder mit einzelnen Seiten aus dieser Anleitung, kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach- und Personenschaden führen.
Hersteller nicht, das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer! Zum Verständnis der Zusammenhänge beim Pulverbeschichten empfiehlt es sich, auch die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten vollständig durchzulesen, um sich so mit deren Funktionen vertraut zu machen. Produktbeschreibung • 13 OptiFeed 4.0 (PP07)
Beschichtungsstoffen, die Lösemittel und/oder Wasser enthalten wie z. B: flüssige Lacke, Flock, Klebstoffe oder Nahrungsmittel wie z.B. Zucker, Mehl – Verwendung in Zusammenhang mit nicht autorisierten Beschichtungsgeräten oder -komponenten Technische Daten Verarbeitbare Pulver OptiFeed 4.0 (PP07) Kunststoffpulver Metallic-Pulver Email-Pulver 14 • Produktbeschreibung OptiFeed 4.0 (PP07)
+10 °C - +40 °C Temperaturbereich (+50 °F - +104 °F) Temperaturklasse T6 (85 °C max. Temperatur) Zulassungen II 3 D Pneumatische Daten OptiFeed 4.0 (PP07) Druckluftanschluss Steckanschluss - 10 mm Min. Eingangsdruck 6 bar Max. Eingangsdruck 8 bar ≈ 12 Nm³/h Max.
Rev. 00 12/21 Schallwert OptiFeed 4.0 (PP07) Normalbetrieb < 55 dB(A) Reinigungsbetrieb < 67 dB(A) Der Schallwert wurde während des Betriebs gemessen und zwar an den Stellen, wo sich die Bedienungsperson am häufigsten aufhält, und in einer Höhe von 1,7 m ab Boden.
Wert wird zwecks Einstellung aktiviert – das angezeigte Menü wird aufgerufen Zurück-Taste – zurück zur vorhergehenden Anzeige oder Bestätigung des eingestellten Wertes – Umschaltung in die Menü-Ebene (Drücken für mindestens 3 Sek.) Aufwärts-Taste Abwärts-Taste Produktbeschreibung • 19 OptiFeed 4.0 (PP07)
Verschleissteil 3 (Operation time) (Wear Part 3) Pumpzyklen total Verschleissteil 4 (Pump cycles total) (Wear Part 4) Pumpzyklenzähler (Pump cycle count) Die Prozessdaten werden lokal angezeigt und können über den CAN Bus abgefragt werden 20 • Produktbeschreibung OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 22
CAN high CAN low Gehäuse – Abschirmung Anschluss Drucksensor-Signal, Buchse 4-polig (2.5 AUX) – 0-10 V OUT – – Anschlussbelegung PP07-S Anschluss Power IN 2.1 Neutralleiter (Spannungsversorgung) Phase (100-240 VAC) Start / Stopp Erde PE 22 • Produktbeschreibung OptiFeed 4.0 (PP07)
Der Pulverschlauch muss ausgelegt sein für einen Überdruck von 10 bar. Lieferumfang – Speise-/Signalkabel (PP07) – Netzkabel (PP07-S) – Betriebsanleitung Verfügbares Zubehör – Nachrüstset für Fluidisier-/Ansaugeinheiten – Niveausonde LM02 mit Verbindungskabel (PP07-S) – Drucksensor-Anschlusskabel für Analog OUT – Schlauchanschluss für Fluidisier-/Ansaugeinheiten Produktbeschreibung • 23 OptiFeed 4.0 (PP07)
"Förderparameter" auf Seite 45. Pulverschlauchspülung Die Pulverschlauchspülung ermöglicht die Reinigung der Pulverschläuche und der Filterelemente in der Pulverpumpe. Bei Farbwechseln soll in Förder- und Ansaugrichtung gespült werden. Mehr dazu, siehe Kapitel "Systemparameter" auf Seite 37. 24 • Produktbeschreibung OptiFeed 4.0 (PP07)
Für das qualitativ hochwertige Spülen ist unbedingt eine zusätzliche externe Druckluftquelle erforderlich! – Wird die PP07 als Bestandteil einer Gema-Anlage ausgeliefert (z. B. mit OptiCenter), ist diese Quelle sichergestellt! Bei Aktivierung der automatischen Spülfunktion durch die externe Steuerung wird die Pulverpumpe automatisch gemäss eingestelltem Spülprogramm gespült.
Die Anzahl Betätigungen des überwachten zyklenbasierte Teils werden gezählt. Überwachung Verschleissteil Nr. 1 = Quetschventile Die Zeit, während das überwachte Teil im zeitbasierte Betrieb ist, wird aufsummiert. Überwachung Verschleissteil Nr. 2 – 4 = frei wählbar 26 • Produktbeschreibung OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 27
Pulverschläuche Keine Warngrenze, nur Alarmanzeige beim z.B. ca. 300 Tage Ablauf der eingestellten Lebensdauer 0.1 – 999 Tage frei Keine Warngrenze, nur Alarmanzeige beim Ablauf der eingestellten Lebensdauer aktiviert ab Werk deaktiviert ab Werk Produktbeschreibung • 27 OptiFeed 4.0 (PP07)
– Aktive Tastatursperre (KEYLOCK) wird angezeigt: Manuell gestarteter Betrieb wird beim Aktivieren der Tastatursperre gestoppt. Der Zustand der Tastatursperre bleibt beim Aus- und Einschalten der Pumpe erhalten. Bei einem Memory-Reset wird die Sperre aufgehoben. 28 • Produktbeschreibung OptiFeed 4.0 (PP07)
Beschichtungspulver wird mittels Überdruck aus der Pulverkammer gefördert. Der Ansaug- und Förderprozess alterniert zwischen beiden Pulverkammern. Abb. 8: Funktionsweise – Ansaugprozess/Förderprozess Prozessterminologie: PF [Hz] = Pumpenfrequenz oder Pumpzyklus (Pulverpakete pro Zeiteinheit im Förderschlauch) QF [Hz] = Quetschventilfrequenz (PF*0,5) Produktbeschreibung • 29 OptiFeed 4.0 (PP07)
Korrekturwerte Die Pulverpumpe kann mit Hilfe der Korrekturwerte optimal an die Ansaug- und Förderstrecke angepasst werden. Die Korrekturwerte können manuell oder über den CAN-Bus eingestellt und abgefragt werden. Siehe Kapitel "Korrekturwerte" auf Seite 50. 30 • Produktbeschreibung OptiFeed 4.0 (PP07)
ACHTUNG Zu hohe Umgebungstemperatur – Die Pumpe nur dort aufstellen, wo die Umgebungstemperatur zwischen +10 und +40 °C beträgt, d.h. auf keinen Fall neben Heizquellen (Einbrennofen o.Ä.) oder elektromagnetischen Quellen (Schaltschrank o.Ä.). Montage / Anschluss • 31 OptiFeed 4.0 (PP07)
Soll die Pulverpumpe PP07 anstelle von einer Pulverpumpe vom Typ PP06 ohne mechanische Nacharbeit montiert werden, kann das entsprechende Adapterblech verwendet werden (Bestell-Nr. 1019 489). Damit ist die Einbaukompatibilität gewährleistet. Abb. 10: Adapterblech PP07-PP06 32 • Montage / Anschluss OptiFeed 4.0 (PP07)
Anlagensteuerung CAN-Bus-Kabel OUT OptiCenter Druckluftschlauch Erdverbindungskabel an Erdpotential klemmen! ► Erdverbindungen mit Ohm-Meter überprüfen und max. 0,1 Ohm sicherstellen! Die Druckluft muss öl- und wasserfrei sein! Unbenutzte Anschlüsse mit mitgelieferten Deckeln verschliessen! Montage / Anschluss • 33 OptiFeed 4.0 (PP07)
Die Pulverpumpe wird mit Hilfe der Systemparameter konfiguriert. Diese Konfiguration wird im Gerätespeicher abgelegt. Die Parameter können manuell oder über das Remote-Interface (CAN) eingestellt und abgefragt werden. Eingabe der Systemparameter Pulverpumpe einschalten Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Inbetriebnahme • 37 OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 38
0: P ein = 6,0 bar 6.0 bar Eingangsdruck 1: P ein = 7,0 bar 7.0 bar 2: P ein = 8,0 bar 8.0 bar 0: Aus Vibrator 1: Ohne Nachlauf 2: Mit 1 Minute Nachlauf 38 • Inbetriebnahme OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 39
Systemparameter blättern Die Auswahl ist zyklisch, d.h. nach dem letzten Systemparameter folgt wieder der erste und umgekehrt. Taste drücken, um den Systemparameter-Modus zu verlassen. – Die Anzeige wechselt zu der START-Anzeige Inbetriebnahme • 39 OptiFeed 4.0 (PP07)
100/200 ms Programm R5 P09=5 – verhindert das Zurückblasen des Pulvers aus dem OptiSpeeder/OptiHopper in die Pulverkammern – Start durch Signal Clean IN 100/300 ms Programm C1 P04=1 – Frei programmierbares Reinigungsprogramm für CAN-Bus 40 • Inbetriebnahme OptiFeed 4.0 (PP07)
Erreicht diese Datei eine Grösse von 32 MB, wird sie in MESSAGES.1 umbenannt und eine neue Datei MESSAGES.LOG erstellt. Parameterwert Detailierungsgrad der Meldungen keine Meldungen wenige Details alle Meldungen Ab Detailierungsgrad 4 können Beeinträchtigungen des Echtzeittimings auftreten. Inbetriebnahme • 41 OptiFeed 4.0 (PP07)
Abschlusswiderstand versehen, um das Netzwerk korrekt abzuschliessen. Es können bis zu 127 Einheiten in einem Netzwerk betrieben werden. CAN-Bus- Teilnehmer PP07 Nr. 1 PP07 Nr. 2 Nr. 127 (max) Abb. 14: CAN-Bus – Anschlüsse SPS-Steuerung mit CAN-Bus Abschlusswiderstand 42 • Inbetriebnahme OptiFeed 4.0 (PP07)
Die Baudrate wird als Standard mit 125 kBits gewählt. Diese Einstellung erlaubt eine maximale Leitungslänge von ca. 500 m vom ersten bis zum letzten CAN-Bus-Teilnehmer. Bei längeren Leitungen ist die Baudrate kleiner zu wählen. 44 • Inbetriebnahme OptiFeed 4.0 (PP07)
Änderungen über das Display werden im EEPROM gespeichert. Die Parameter können per CAN-Bus gelesen und geschrieben werden. Die Parameter für die Pulverförderung werden wie folgt eingestellt: Pulverpumpe einschalten Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Bedienung / Betrieb • 45 OptiFeed 4.0 (PP07)
Die Länge der Nachförderung wird in Abhängigkeit von der Schlauchlänge mit Anzahl einstellbarer Zyklen definiert. Werkseitig ist die Pumpe auf 8 Zyklen voreingestellt. 8 Zyklen für Pulverschläuche ab 2 m 16 Zyklen für Pulverschläuche ab 25 m 46 • Bedienung / Betrieb OptiFeed 4.0 (PP07)
Falls die Vorförderung aktiviert ist, wird sie beim Start einmalig ausgeführt. Beim erneuten Start nach Ablauf der Periodendauer wird sie nicht mehr ausgeführt. Falls ein Vibrator eingesetzt wird, bleibt er während der Pause im Intervallbetrieb ausgeschaltet. Bedienung / Betrieb • 47 OptiFeed 4.0 (PP07)
Funktionen" auf Seite 24.). – Das Symbol blinkt zuerst und leuchtet dann nach dem Abschluss der Nachförderung dauerhaft. Die Anzahl der Blinkzyklen wird in den Förderparametern eingestellt – siehe Kapitel "Förderparameter" auf Seite 48 • Bedienung / Betrieb OptiFeed 4.0 (PP07)
Absaugeinheit betrieben, kann die pulverhaltige Druckluft Gehörschaden, Augenschaden sowie Atembeschwerden verursachen. ► Die Pulverschläuche an der Ansaug- und Förderseite müssen montiert sein und in Richtung einer entsprechend dimensionierten Absaugeinheit (wie z.B. Gema-Classic-Open-Kabine) gehalten werden (zielgerichtete Ableitung der Druckluftenergie). ► Entsprechende Schutzausrüstung tragen. Abb. 17: –...
Sie können manuell oder über den CAN-Bus eingestellt und abgefragt werden. ACHTUNG Falsch eingestellte Korrekturwerte können zu schlechten Förderergebnissen führen Die Anlage wurde bei der Inbetriebnahme vom Gema-Service optimal eingestellt. ► Nur das durch Gema geschulte Personal darf Änderungen vornehmen. Eingabe der Korrekturwerte...
Seite 51
Korrekturwert blättern Die Auswahl ist zyklisch, d.h. nach dem letzten Korrekturwert folgt wieder der erste und umgekehrt. Taste drücken, um den Korrekturwert-Modus zu verlassen. – Die Anzeige wechselt zu der START-Anzeige Bedienung / Betrieb • 51 OptiFeed 4.0 (PP07)
In Abhängigkeit der Ansaugstrecke Empfehlung: Ansaugstrecke (m) Einstellung Richtwerte für die Anpassung der Ansaug- und Förderparameter Förder- Schlauchentleerung/ Ansaugstrecke strecke Förderdruck (VACUUM) Nachförderung [bar] aktiviert ja, empfohlen ja, empfohlen ja, empfohlen ja, empfohlen nicht nötig 52 • Bedienung / Betrieb OptiFeed 4.0 (PP07)
CHK-Anzeige 0 - 0,3 bar keine Pulverförderung 0,3 - 1 bar Pulverförderung normal > 1 bar Verstopfung / Störung Abfrage der Software-Version / INFO-Menü Pulverpumpe einschalten Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Bedienung / Betrieb • 53 OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 54
Rev. 00 12/21 Taste oder drücken, um zur entsprechenden Anzeige zu wechseln – Die aktuelle Software-Version und weitere Informationen werden angezeigt. 54 • Bedienung / Betrieb OptiFeed 4.0 (PP07)
3 Sekunden lang gedrückt halten – Verschleissteil Nr. 1 (Quetschventile) wird angezeigt. Der angezeigte Default-Wert (Pumpzyklen) ist ab Werk aktiviert und darf nur in Absprache mit Gema verändert werden. – Die Anzahl der Pumpzyklen mit hoher Auflösung wird im Menü INFO angezeigt.
Werkseinstellungen überschrieben. Beim Memory-Reset bleiben die Werte für die Verschleissteil- Überwachung erhalten! Pulverpumpe einschalten Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten – Alle Werte sind zurückgesetzt. Das Gerät muss jetzt neu eingestellt werden. 56 • Bedienung / Betrieb OptiFeed 4.0 (PP07)
Pulverkammer-Baugruppe. Die Haupt-Baugruppe mit der Ventil- und Elektrotechnik bleibt am Ort. Um längere Stillstandzeiten zu vermeiden, empfiehlt sich, so eine Baugruppe an Lager zu nehmen. – Siehe Kapitel "Pulverkammer" auf Seite 80. Abb. 18: Wartung / Instandsetzung • 57 OptiFeed 4.0 (PP07)
Qualität der Luftversorgung. Um unnötige Stillstandzeiten zu reduzieren, empfiehlt sich, die Pumpe einmal im Jahr einer Wartung zu unterziehen, siehe unten. Die angegebenen Intervalle basieren auf einem Betrieb von 8 Stunden pro Tag. 58 • Wartung / Instandsetzung OptiFeed 4.0 (PP07)
Pulverpumpe mit trockenem Lappen reinigen und die Anschlussstellen der Pulverschläuche prüfen. Pulverschläuche ersetzen, falls nötig. Pulverpumpe mittels Spülprogramm spülen. Damit werden die Filterelemente abgereinigt und allfällige, ungewollte Pulverablagerungen in der Pulverpumpe und in den Pulverschläuchen vermieden. Wartung / Instandsetzung • 59 OptiFeed 4.0 (PP07)
Periodische Kontrolle Die periodische Kontrolle beinhaltet die Begutachtung sämtlicher Anschlusskabel und Schläuche. Sobald Beschädigungen an Kabeln oder Schläuchen festgestellt werden, sind die entsprechenden Teile unverzüglich zu ersetzen. Sämtliche Stecker müssen festgezogen sein. 60 • Wartung / Instandsetzung OptiFeed 4.0 (PP07)
Rev. 00 12/21 Instandsetzungsarbeiten Bei Fehlfunktionen oder Störungen muss das Produkt von einer von Gema autorisierten Servicestelle überprüft und repariert werden. Die Reparatur darf nur von Fachkräften ausgeführt werden. Durch unsachgemässe Eingriffe können erhebliche Gefahren für Benutzer oder Anlage entstehen, und bei eventuellen Schäden entfällt...
Seite 63
Rev. 00 12/21 Das Endstück mit den O-Ringen sollte nicht ausgebaut werden, weil es nur druckbeaufschlagt ist. Wartung / Instandsetzung • 63 OptiFeed 4.0 (PP07)
Nach erfolgreichem Ersatz von Verschleissteilen muss die jeweilige Lebensdauer zurückgesetzt werden. Beispiel: Quetschventile (Verschleissteil Nr. 1) Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Gegebenenfalls die Lebensdauer von anderen Verschleissteilen zurücksetzen Setzen der gewünschten Lebensdauer (in Tagen) 64 • Wartung / Instandsetzung OptiFeed 4.0 (PP07)
Hier die Auflistung der Hilfecodes aller möglichen Fehlfunktionen der Pulverpumpe: Code Beschreibung Kriterium Abhilfe Spannungsversorgung: Fehler in der Mainboard defekt Gema-Service kontaktieren Spannungsversorgung Mainboard Unterspannung in der Netzteil defekt oder überlastet Gema-Service kontaktieren Versorgung EEPROM (Gerätespeicher): EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren EEPROM Inhalt ungültig Störungsbehebung • 65 OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 66
Firmware wird nicht unterstützt aktualisieren Motordrosseln: Referenzposition Drosselmotor oder Nadel Gema-Service kontaktieren Transportluft nicht verklemmt, Endschalter defekt, gefunden Fehler Motordrossel Drosselmotor oder Nadel Gema-Service kontaktieren Referenzposition Vakuum verklemmt, Endschalter defekt, nicht gefunden Fehler Motordrossel 66 • Störungsbehebung OptiFeed 4.0 (PP07)
Druck zu (Luftdruck von 6-8 bar niedrig sicherstellen), Kontrolle am Manometer des lokalen Druckreglers Steuersignal fehlt Steuerkabel oder Steuersignale prüfen Kein Pulver vorhanden Pulver nachfüllen Keine Fluidisierung in der Fluidisierung sicherstellen oder Ansaugzone richtig einstellen Störungsbehebung • 67 OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 68
Eintritt in die Pumpe abgeschieden werden, ansonsten Gema kontaktieren Betriebsspannung fehlt Am Anschluss 2.1 muss Anzeige an der entsprechende Spannung Pulverpumpe leuchtet anliegen: PP07 = +24 VDC; nicht PP07-S = 110-240 VAC 68 • Störungsbehebung OptiFeed 4.0 (PP07)
Seite 69
Am Anschluss 2.1 PIN 2 muss Steuersignal anliegen Anzeige blinkt nicht Pulverpumpe fördert nicht, Falls die Leuchtdioden auf den Pumpensteuerung ersetzen/zur Ventilsteckern nicht leuchten, Reparatur einsenden ist die Pumpensteuerung oder Anzeige blinkt Defektes Ventil ersetzen das entsprechende Ventil defekt Störungsbehebung • 69 OptiFeed 4.0 (PP07)
Aus Sicherheitsgründen ist das Produkt horizontal zu lagern. Lagerdauer Die Lagerdauer ist unter Einhaltung der physikalischen Bedingung unbegrenzt. Raumbedarf Der Raumbedarf entspricht der Grösse des Produkts. Beim Abstand zu Nachbargeräten bestehen keine besonderen Anforderungen. Ausserbetriebnahme / Lagerung • 71 OptiFeed 4.0 (PP07)
Die Lagerung muss innerhalb von trockenen Gebäuden und bei einer Temperatur zwischen +5 und +50 °C erfolgen. Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen! Wartung während der Lagerung Wartungsplan Es ist kein Wartungsplan notwendig. Wartungsarbeiten Bei längerer Lagerung periodische Sichtkontrolle. 72 • Ausserbetriebnahme / Lagerung OptiFeed 4.0 (PP07)
Einleitung Anforderungen an das ausführende Personal Die Entsorgung des Produkts wird durch den Besitzer beziehungsweise den Betreiber durchgeführt. Bei der Entsorgung von Baugruppen, welche nicht von Gema produziert wurden, sind die entsprechenden Anweisungen in den Fremddokumentationen zu beachten. Entsorgungsvorschriften Das Produkt ist am Ende seiner Lebensdauer zu demontieren und fachgerecht zu entsorgen.
Typ und Seriennummer Ihres Produktes – Bestell-Nr., Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel: – Typ Pulverpumpe OptiFeed 4.0 (PP07) Seriennummer 1234 5678 – Bestell-Nr. 203 386, 1 Stück, Bride – Ø 18/15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schläuchen muss immer die benötigte Länge angegeben werden.