Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
auna IR-150 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. auna Anleitungen
  4. Radios
  5. IR-150
  6. Bedienungsanleitung
auna IR-150 Bedienungsanleitung

auna IR-150 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IR-150:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für auna IR-150

Inhaltszusammenfassung für auna IR-150

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...
  • Seite 5 Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...

  • Seite 6: Geräteübersicht Und Fernbedienung

    GERÄTEÜBERSICHT UND FERNBEDIENUNG Lautsprecher MENU Power On / Off LEFT (Links) MODE (Funktionswahl) Infrarot-Sensor PRESET (Speichermodus) RIGHT (rechts) Dial/Select (Auswahl) / Display VOLUME (Lautstärke)
  • Seite 7 Netzteilanschluss AUX-IN Kopfhörer-Anschluss...
  • Seite 8 On / Standby Stummschaltung Ziffern- und Buchstabentasten (zur direkten Anwahl von Speicherplätzen und Eingabe von WiFi-Passwörtern; „1“ mehrfach drücken für Sonderzeichen) Display-Beleuchtung dimmen Favoriten Pfeiltasten (zum Navigieren durch Listen und Menüs) Wecker ein-/ausschalten / stellen Sleep Timer einschalten Zum Hauptmenü Umschalten zwischen den Betriebsmodi FM, Internet-Radio, Media-Player Equalizer...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzteil mit einer Steckdose. Das Display leuchtet auf und begrüßt Sie mit „Welcome“. Sie haben daraufhin die Möglichkeit, eine Menüsprache auszuwählen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Das Gerät fragt Sie als nächstes, ob es sich beim Einschalten automatisch in ein gespeichertes WLAN einklinken soll.
  • Seite 10 Wählen Sie den entsprechenden Router aus der Liste. Geben Sie nach Aufforderung den Netzwerkschlüssel (Passwort) ein (Ziffern- und Buchstabentasten auf der Fernbedienung, per Dial/Enter oder mit LEFT/ RIGHT sowie SELECT). Den erfolgreichen Verbindungsaufbau mit Ihrem WLAN bestätigt das Gerät mit der Anzeige „Network OK“. Dann wird das Hauptmenü angezeigt:...

  • Seite 11: Internet-Radio

    INTERNET-RADIO Wählen Sie Internet-Radio aus den Möglichkeiten im Hauptmenü. Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Optionen. Um gleich zu hören, wählen Sie „Radiosender/Musik“ und suchen nach Ihrem gewünschten Sender. Meine Favoriten Zeigen Sie die Liste der zuvor als Favoriten gespeicherten Sender an. Um einen Sender als Favoriten abzuspeichern, halten Sie beim Abspielen des gewünschten Radiosenders die -Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis dieser Bildschirm erscheint:...

  • Seite 12: Fm-Radio

    Radiosender/Musik Gefundene Sender werden hier nach den Gesichtspunkten „Weltweite Top 20“, „Genre“, „Land/Region“ sowie „Empfehlungen“ in entsprechenden Untermenüs angezeigt. • Lokale Stationen: Liste der lokal verfügbaren Sender • Zuletzt gehörte Sender: Liste der zuletzt gehörten Sender • Service: Geben Sie hier unter „Sender suchen“ den Namen eines gewünschten Radiosenders ein, um gezielt nach diesem zu suchen.

  • Seite 13: Aux-In

    Modus aus. Drehen Sie die Lautstärke am externen Gerät auf und regeln Sie am Radio nach. DLNA Das IR-150 unterstützt DLNA. Stellen Sie dazu sicher, dass das Gerät im selben Netzwerk angemeldet ist wie Ihr DLNA- Gerät. Wenn Sie es von dort suchen, wird es als AirMusic angezeigt. Bitte konsultieren Sie Handbücher und Hilfedateien Ihres DLNA-Streaming-Geräts für weitere Details.
  • Seite 14 Um nun andererseits das IR-150 an die UPnP-Freigabe des Rechners zu koppeln, wählen Sie im Hauptmenü des Radios Media Player -> UPnP aus. Schalten Sie in dem entsprechenden Untermenü (RIGHT) UPnP ein. Das Gerät sucht nun nach verfügbaren UPnP Servern. Nach erfolgreichem Scan werden diese auf dem Display angezeigt.

  • Seite 15: Informations-Center

    Um den Music Player aufzurufen, wählen Sie ihn mit MODE oder im Hauptmenü aus. Wählen Sie im Music Player Untermenü Shared Media und dann einen Computer mit geteilten Inhalten aus der Liste verbundener UPnP-Geräte (falls Sie Medienstreaming auf mehreren Computern aktiviert haben).

  • Seite 16: Einstellungen

    Besuchen Sie http://www.mediayou.net/ und registrieren Sie auf dem Portal Ihr Radiogerät. Folgen Sie den Aufforderungen der Website. Organisieren Sie nach erfolgter Anmeldung nun online Ihre Favoritenliste. Die Änderungen (bis zu 5 Nutzer können sich mit der Seriennummer des Radios registrieren) werden mit dem IR-150 synchronisiert.
  • Seite 17 Netzwerk • Funknetz-Einstellung: Wählen Sie, um nach verfügbaren WLANs zu scannen und diese als Liste anzuzeigen. • Funknetz (WPS PBC): Wählen Sie, um nach verfügbaren WPS aktivierten Netzwerken zu scannen. • Manuelle Konfiguration: Stellen Sie DHCP und SSID manuell ein oder löschen Sie die aktuelle Netzwerkverbindung.
  • Seite 18 30 Minuten wählen oder die Funktion abschalten. Schlaf Timer Stellen Sie den Schlaftimer auf 15, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten. Nach Ablauf der gewählten Zeitspanne schaltet das IR-150 automatisch in den Standby-Modus. Zwischenspeicher (Buffering) Legen Sie die Mindest-Buffering-Zeit auf 2, 4 oder 8 Sekunden fest.
  • Seite 19 DLNA-Einstellung Ändern Sie hier den Namen des Geräts für die Anzeige bei DLNA- Verbindungen. Equalizer Wählen Sie aus acht verschiedenen EQ-Voreinstellungen (Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nach- richten). Fortsetzen der Wiedergabe beim Anschalten Wählen Sie hier „An“, damit das Gerät bei jedem Neustart den jeweils zuletzt gehörten Sender / die zuletzt gehörte Musikquelle wieder (und weiterhin) abspielt.

  • Seite 20: Fehlerbehebung

    Achten Sie auf die korrekte Schreibweise. Falls Ihr WLAN „versteckt“ ist (eine mögliche Einstellung bei vielen Routern), geben Sie den Netzwerknamen manuell im IR-150 ein. Gehen Sie dazu ins Einstellungsmenü -> Netzwerk -> Manuelle Konfiguration -> Funknetz -> SSID eingeben.
  • Seite 21 Endlos-Buffering Bei einer hohen Rate an Streaming-Abbrüchen oder einer unsicheren Verbindung kann es vorkommen, dass das IR-150 gar nicht mehr aus dem „buffering“, also dem Zwischenspeichern des Streams heraus- kommt. Überprüfen Sie die Netzwerk-, Modem- und Internetverbindung und setzen Sie sich gegebenenfalls mit Ihrem Internet Service Provider in Verbindung.

  • Seite 22: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Seite 23 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Seite 24: Hinweise Zur Entsorgung

    Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp IR-150 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/ 10028443...

  • Seite 25: Technical Data

    Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product.

  • Seite 26: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General instructions • Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage.
  • Seite 27 Special notes • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. •...

  • Seite 28: Device Overview And Remote Control

    DEVICE OVERVIEW AND REMOTE CONTROL Speaker MENU Power On / Off LEFT MODE Infrared sensor PRESET (memory mode) RIGHT Display Dial/Select / VOLUME...
  • Seite 29 Power supply connection AUX-IN Headphone connection...
  • Seite 30 On / standby Mute Number and letter keys (for direct selection of memory locations and entry of WiFi passwords; press "1" several times for special characters) Dim the display lighting Favourites Arrow keys (for navigating through lists and menus) Set / turn on / turn off alarm Set sleep timer To main menu: Switch between the operating modes FM,...

  • Seite 31: Getting Started

    GETTING STARTED Connect the device to a mains socket using the mains adapter. The display lights up and greets you with "Welcome". You then have the option of selecting a menu language. Use the arrow keys to select and confirm your selection with OK.
  • Seite 32 Select the corresponding router from the list. Enter the network key (password) when prompted (number and letter keys on the remote control, via Dial/Enter or with LEFT/RIGHT as well as SELECT). The unit confirms the successful establishment of a connection with your WLAN by displaying "Network OK".

  • Seite 33: Internet Radio

    INTERNET RADIO Select Internet Radio from the options in the main menu. You have the choice between different options. To listen right away, select "Radio Stations/Music" and search for your desired station. My Favourites Display the list of channels previously saved as favourites. To save a station as a favourite, press and hold the button on the remote control while playing the desired radio station until this screen appears: The symbol...

  • Seite 34: Fm Radio

    Radio station/music Stations found are displayed here according to the criteria "Worldwide Top 20", "Genre", "Country/Region" and "Recommendations" in corresponding submenus. • Local stations: List of locally available stations • Last stations listened to: List of last stations listened to •...

  • Seite 35: Aux-In

    Turn up the volume on the external unit and adjust it on the radio. DLNA The IR-150 supports DLNA. Make sure that the device is registered in the same network as your DLNA device. If you search for it from there, it will show up as AirMusic.
  • Seite 36 On the other hand, to pair the IR-150 to the UPnP share of the computer, select Media Player -> UPnP in the main menu of the radio. Switch on UPnP in the corresponding submenu (RIGHT). The unit now searches for available UPnP servers. After a successful scan, these are shown on the display.

  • Seite 37: Information Centre

    To call up the music player, select it with MODE or in the main menu. In the music player submenu, select Shared Media and then select a computer with shared content from the list of connected UPnP devices (if you have activated media streaming on several computers).

  • Seite 38: Settings

    Visit http://www.mediayou.net/ and register your radio on the portal. Follow the prompts on the website. Once you have registered, organise your list of favourites online. The changes (up to 5 users can register with the serial number of the radio) are synchronised with the IR-150.
  • Seite 39 Network • Radio network setting: Select to scan for available WLANs and display them as a list. • Wireless Network (WPS PBC): Select to scan for available WPS enabled networks. • Manual configuration: Set DHCP and SSID manually or delete the current network connection.
  • Seite 40 Sleep timer Set the sleep timer to 15, 30, 60, 90, 120, 150 or 180 minutes. After the set period of time has elapsed, the IR-150 automatically switches to standby mode. Buffering Set the minimum buffering time to 2, 4 or 8 seconds. A longer buffering time can allow for more stable streaming when the network or internet connection is slow or prone to interference.
  • Seite 41 DLNA setting Change the name of the device for display during DLNA connections here. Equaliser Choose from eight different EQ presets (Normal, Mid, Jazz, Rock, Soundtrack, Classical, Pop, News). Resuming playback when switching on Select "On" here so that the unit plays (and continues to play) the station / music source last listened to each time it is restarted.

  • Seite 42: Troubleshooting

    If your WLAN is "hidden" (a possible setting with many routers), enter the network name manually in the IR-150. To do this, go to the Settings menu -> Network -> Manual configuration -> Radio network -> Enter SSID.
  • Seite 43 (grey). Scan error It is possible that errors occur when the IR-150 is scanning folders on a PC, for example because the Windows File Sharing application is running. Connect the PC to the network by cable to start the scan.

  • Seite 44: Disposal Considerations

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio system type IR-150 complies with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10028443...

  • Seite 45: Fiche Technique

    Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Seite 46: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - En cas de non-utilisation prolongée et en cas d'orage, débranchez la fiche de la prise ou débranchez la prise d'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. •...
  • Seite 47 Consignes particulières • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

  • Seite 48: Aperçu De L'appareil Et Télécommande

    APERÇU DE L'APPAREIL ET TÉLÉCOMMANDE Enceinte MENU Marche/arrêt LEFT (gauche) MODE (Sélecteur de Capteur infrarouge fonction) PRESET (mode mémoire) RIGHT (droite) Dial/Select (sélection) / Écran VOLUME (volume)
  • Seite 49 Prise de l'adaptateur secteur AUX-IN Prise casque...
  • Seite 50 Marche / veille Sourdine Touches numériques et alphabétiques (pour la sélection directe des emplacements de mémoire et la saisie des mots de passe WiFi ; appuyer plusieurs fois sur « 1 » pour les caractères spéciaux) Réglage de la luminosité de l'écran Favoris Touches fléchées (pour naviguer dans les listes et les menus)

  • Seite 51: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Branchez le récepteur à une prise de courant à l'aide du bloc d'alimentation fourni. L'écran s'allume et vous accueille avec « Welcome ». Choisissez ensuite une langue pour le menu. Choisissez avec les touches fléchées et confirmez votre choix avec OK. L'appareil vous demande ensuite s'il doit se connecter automatiquement à...
  • Seite 52 Sélectionnez le routeur correspondant dans la liste. Saisissez la clé de réseau (mot de passe) lorsque vous y êtes invité (touches numériques et alphabétiques de la télécommande, par Dial/Enter ou avec LEFT/RIGHT et SELECT). L'appareil confirme l'établissement réussi d'une connexion avec votre Wifi en affichant «...

  • Seite 53: Radio Internet

    RADIO INTERNET Sélectionnez Radio Internet parmi les options du menu principal. Vous avez le choix entre plusieurs options. Pour écouter tout de suite, sélectionnez « Stations de radio/Musique » et recherchez la station de votre choix. Mes favoris Afficher la liste des stations enregistrées comme favorites. Pour enregistrer une station en tant que favori, maintenez la touche de la télécommande tout en écoutant la station de radio souhaitée jusqu'à...

  • Seite 54: Radio Fm

    Station de radio/musique Les stations trouvées sont affichées ici selon les critères « Top 20 mondial », « Genre », « Pays/Région » et « Recommandations » dans les sous-menus correspondants. • Stations locales : Liste des stations disponibles localement •...

  • Seite 55: Aux-In

    UPnP vous permet de rechercher ou de filtrer par catégorie la musique stockée sur votre ordinateur à partir d'un appareil externe tel que l'IR-150. Pour cela, les fichiers doivent être tagués de bout en bout (munis d'une balise ID3) et le système de serveur doit être adapté, c'est-à-dire par...
  • Seite 56 D'autre part, pour coupler l'IR-150 au partage UPnP de l'ordinateur, sélectionnez Media Player -> UPnP dans le menu principal de la radio. Activez UPnP dans le sous-menu correspondant (RIGHT). L'appareil recherche alors les serveurs UPnP disponibles. Une fois le scan réussi, ils s'affichent à...

  • Seite 57: Centre D'information

    Pour accéder au lecteur de musique, sélectionnez-le avec MODE ou dans le menu principal. Dans le lecteur de musique, sélectionnez le sous-menu Shared Media, puis un ordinateur avec du contenu partagé dans la liste des appareils UPnP connectés (si vous avez activé le streaming multimédia sur plusieurs ordinateurs).

  • Seite 58: Paramètres

    Rendez-vous sur http://www.mediayou.net/ et enregistrez votre radio sur le portail. Suivez les indications du site. Une fois l'inscription terminée, organisez maintenant votre liste de favoris en ligne. Les modifications (jusqu'à 5 utilisateurs peuvent s'enregistrer avec le numéro de série de la radio) sont synchronisées avec l'IR-150.
  • Seite 59 Réseau • Paramétrage du réseau sans fil : sélectionner pour rechercher les réseaux sans fil disponibles et les afficher sous forme de liste. • Réseau sans fil (WPS PBC) : sélectionner pour rechercher les réseaux activés WPS disponibles. • Configuration manuelle : réglez manuellement le DHCP et le SSID ou supprimez la connexion réseau actuelle.
  • Seite 60 Minuterie de mise en veille Réglez la minuterie de mise en veille sur 15/ 30/ 60/ 90/ 120/ 150 ou 180 minutes. Une fois la durée programmée écoulée, l'IR-150 passe automatiquement en Mode veille. Mémoire tampon (buffering) Définissez la durée minimale de mise en mémoire tampon à...
  • Seite 61 Paramètre DLNA Modifiez ici le nom de l'appareil pour l'affichage lors de connexions DLNA. Égaliseur Choisissez parmi huit préréglages d'égaliseurs (normal, central, jazz, rock, bande-son, classique, pop, informations). Reprise de la lecture au démarrage Sélectionnez ici « Activé » pour que l'appareil diffuse à nouveau (et continue à...

  • Seite 62: Résolution Des Problèmes

    Si votre Wifi est « caché » (paramètre possible avec de nombreux routeurs), entrez manuellement le nom du réseau dans l'IR-150. Pour ce faire, allez dans le menu Paramètres -> Réseau -> Configuration manuelle -> Réseau sans fil -> Entrer SSID.
  • Seite 63 Avec un taux élevé d'interruptions de streaming tampon sans fin ou une connexion non sécurisée, il peut arriver que l'IR-150 ne puisse plus sortir du « buffering », c'est-à-dire de la mise en cache du flux. Vérifiez le réseau, le modem et la connexion Internet et contactez votre fournisseur de services Internet si nécessaire.

  • Seite 64: Informations Sur Le Recyclage

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type IR-150 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10028443...

  • Seite 65: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Seite 66: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá...
  • Seite 67 Notas especiales • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

  • Seite 68: Vista General De La Unidad Y Control Remoto

    VISTA GENERAL DE LA UNIDAD Y CONTROL REMOTO Altavoz MENÚ Power On / Off LEFT (Izquierda) Selector de funciones Sensor de infrarrojos PRESET (modo memoria) RIGHT (derecha) Dial/Select (selección) / Pantalla VOLUME (volumen)
  • Seite 69 Conexión a la red eléctrica Entrada AUX Conexión de auriculares...
  • Seite 70 Encendido / En espera Silenciador Teclas de números y letras (para la selección directa de posiciones de memoria y la introducción de contraseñas WiFi; pulse "1" varias veces para los caracteres especiales) Atenuación de la iluminación de la pantalla Favoritos Teclas de flecha (para navegar por listas y menús) Activación/desactivación del despertador /...

  • Seite 71: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Conecte la unidad a una toma de corriente con el enchufe. La pantalla se ilumina y te saluda con "Bienvenido". A continuación, tiene la opción de seleccionar el idioma del menú. Seleccione con las teclas de flecha y confirme su selección con OK.
  • Seite 72 Seleccione el router correspondiente de la lista. Introduzca la clave de red (contraseña) cuando se le solicite (teclas numéricas y de letras del mando a distancia, a través de Dial/Enter o con IZQUIERDA/DERECHA así como con SELECT). El dispositivo confirma el establecimiento de una conexión exitosa con su Wifi mostrando "Red OK".

  • Seite 73: Radio Internet

    RADIO INTERNET Seleccione Radio por Internet en las opciones del menú principal. Puede elegir entre diferentes opciones. Para escucharla de inmediato, seleccione "Emisoras de radio/música" y busque la emisora que desee. Mis favoritos Muestra la lista de canales previamente guardados como favoritos. Para guardar una emisora como favorita, mantenga pulsado el botón del mando a distancia mientras reproduce la emisora de radio deseada hasta que aparezca esta pantalla:...

  • Seite 74: Radio Fm

    Emisoras de radio/música Las emisoras encontradas se muestran aquí según los criterios "Top 20 mundial", "Género", "País/Región" y "Recomendaciones" en los submenús correspondientes. • Estaciones locales: Lista de estaciones disponibles a nivel local • Últimas emisoras escuchadas: Lista de las últimas emisoras escuchadas •...

  • Seite 75: Entrada Aux (Aux-In)

    DLNA El IR-150 es compatible con DLNA. Asegúrese de que el dispositivo está registrado en la misma red que su dispositivo DLNA. Si lo buscas desde ahí, aparecerá como AirMusic. Por favor, consulte los manuales y archivos de ayuda de su dispositivo de streaming DLNA para más detalles.
  • Seite 76 Por otro lado, para emparejar el IR-150 con el recurso compartido UPnP del ordenador, seleccione Media Player -> UPnP en el menú principal de la radio. Active el UPnP en el submenú correspondiente (DERECHA). La unidad busca ahora los servidores UPnP disponibles. Después de un escaneo exitoso, estos se muestran en la pantalla.

  • Seite 77: Centro De Información

    Para llamar al reproductor de música, selecciónelo con MODE o en el menú principal. En el submenú del reproductor de música, seleccione Medios compartidos y, a continuación, seleccione un ordenador con contenido compartido de la lista de dispositivos UPnP conectados (si ha activado la transmisión multimedia en varios ordenadores).

  • Seite 78: Configuraciones

    Visite http://www.mediayou.net/ y registre su radio en el portal. Siga las indicaciones del sitio web. Una vez registrado, organice su lista de favoritos en línea. Los cambios (se pueden registrar hasta 5 usuarios con el número de serie de la radio) se sincronizan con el IR-150.
  • Seite 79 • Configuración de la red de radio: Seleccione esta opción para buscar las WLAN disponibles y mostrarlas en forma de lista. • Red inalámbrica (WPS PBC): Seleccione esta opción para buscar las redes disponibles habilitadas para WPS. • Configuración manual: Configure el DHCP y el SSID manualmente o borre la conexión de red actual.
  • Seite 80 Temporizador para dormir Ajuste el temporizador de reposo a 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutos. Una vez transcurrido el intervalo de tiempo, el IR-150 se detiene y pasa al modo de espera. Caché (búfer) Ajuste el tiempo mínimo de almacenamiento en búfer a 2, 4 u 8 segundos.
  • Seite 81 Configuración de DLNA Cambie aquí el nombre del dispositivo para mostrarlo durante las conexiones DLNA. Ecualizador Elige entre ocho preajustes de ecualización diferentes (Normal, Medio, Jazz, Rock, Banda Sonora, Clásico, Pop, Rectificar). Reanudar la reproducción al encender Seleccione aquí "On" para que la unidad reproduzca (y siga reproduciendo) la emisora/fuente musical escuchada por última vez cada vez que se reinicie.

  • Seite 82: Reparación De Anomalías

    Si su Wifi está "oculta" (una configuración posible con muchos routers), introduzca el nombre de la red manualmente en el IR-150. Para ello, vaya al Menú de configuración -> Red -> Configuración manual -> Red de radio -> Introducir SSID.
  • Seite 83 (gris). Error de búsqueda. Es posible que se produzcan errores cuando el IR-150 explora las carpetas de un PC, por ejemplo, porque se está ejecutando la aplicación de compartición de archivos de Windows. Conecte el PC a la red por cable para buscar. Aumentar la...

  • Seite 84: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Seite 85: Dati Tecnici

    Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Seite 86: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Caduta di un fulmine Non utilizzare più il dispositivo in presenza di temporali: stacca la la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto causati da fulmini e da fenomeni di sovratensione. •...
  • Seite 87 Avvertenze particolari • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso, sulle misure di sicurezza e comprendono i rischi associati.

  • Seite 88: Descrizione Del Dispositivo E Del Telecomando

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E DEL TELECOMANDO Altoparlante MENU Power on/off LEFT (sinistra) MODE (selezione della Sensore a infrarossi funzione) PRESET (modalità memoria RIGHT (destra) interna) Dial/Select (selezione)/ Display VOLUME (volume)
  • Seite 89 Connessione alimentatore AUX-IN Connessione cuffie...
  • Seite 90 On/Standby Muto Tasti con numeri e lettere (per la selezione diretta delle posizioni di salvataggio e l'immissione di password WiFi; premere "1" più volte per i caratteri speciali) Regolare l'illuminazione del display Preferiti Tasti freccia (per navigare nelle liste e nei menu) Attivare/disattivare/impostare la sveglia Accendere il timer di autospegnimento...

  • Seite 91: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Collegare il dispositivo a una presa elettrica con l'alimentatore. Il display si accende e dà il benvenuto con "Welcome". Si ha poi la possibilità di selezionare una lingua per il menu. Sceglierla con i tasti freccia e confermare con OK.
  • Seite 92 Selezionare il router desiderato dall'elenco. Inserire la chiave di rete (password) se richiesto (tasti numerici e lettere sul telecomando, tramite Dial/Enter o con LEFT/RIGHT e SELECT). L'indicazione "Network OK" conferma che il dispositivo è stato connesso con successo al WiFi. Viene poi mostrato il menu principale:...

  • Seite 93: Radio Internet

    RADIO INTERNET Selezionare Radio Internet dalle opzioni del menu principale. È possibile scegliere tra diverse opzioni. Per passare subito all'ascolto, selezionare "Emittenti radio/Musica" e cercare la stazione desiderata. I miei preferiti Visualizzare la lista delle emittenti precedentemente salvate come preferite. Per salvare una stazione come preferita, tenere premuto il tasto sul telecomando mentre si riproduce la stazione radio desiderata fino a quando compare questa schermata:...

  • Seite 94: Radio Fm

    Emittente radio/musica Le emittenti trovate vengono mostrate qui secondo i criteri "Worldwide Top 20", "Genre", "Country/Region" e "Recommendations" nei sottomenu corrispondenti. • Emittenti locali: elenco delle stazioni disponibili localmente • Ultime emittenti ascoltate: lista delle ultime stazioni ascoltate • Servizio: inserire il nome di una stazione radio desiderata in "Search station"...

  • Seite 95: Aux-In

    UPnP permette di sfogliare o filtrare la musica memorizzata sul computer per categoria da un dispositivo esterno come IR-150. I prerequisiti per questa procedura sono file con tag coerenti (ID3-tagged) e un sistema server adatto, per esempio un PC con Windows Media Player 11 (o superiore).
  • Seite 96 Per accoppiare invece IR-150 alla condivisione UPnP del computer, selezionare Media Player -> UPnP nel menu principale della radio. Attivare UPnP nel sottomenu corrispondente (RIGHT). Il dispositivo ora cerca i server UPnP disponibili. Dopo aver terminato la scansione con successo, vengono mostrati sul display. Scegliere il server desiderato e confermare con OK sul telecomando o SELECT sul dispositivo.

  • Seite 97: Centro Informazioni

    Per accedere al lettore musicale, selezionarlo con MODE o nel menu principale. Nel sottomenu del lettore musicale, selezionare Shared Media e scegliere poi un computer con contenuti condivisi dalla lista dei dispositivi UPnP collegati (se è stato attivato lo streaming multimediale su diversi computer).

  • Seite 98: Impostazioni

    Andare al sito http://www.mediayou.net/ e registrare la radio sul portale. Seguire le indicazioni sul sito web. Una volta effettuata la registrazione, è possibile organizzare la lista dei preferiti online. Le modifiche (fino a 5 utenti possono registrarsi con il numero di serie della radio) vengono sincronizzate con IR-150.
  • Seite 99 Rete • Impostazione della rete radio: selezionarla per cercare le reti WiFi disponibili e visualizzarle in una lista. • Rete wireless (WPS PBC): selezionarla per eseguire la scansione delle reti con abilitazione WPS disponibili. • Configurazione manuale: impostare manualmente DHCP e SSID o cancellare la connessione di rete corrente.
  • Seite 100 Timer di autospegnimento Impostare il timer di autospegnimento su 15, 30, 60, 90, 120, 150 o 180 minuti. A tempo scaduto, IR-150 passa automaticamente in modalità standby. Memoria cache (buffering) Impostare il tempo minimo di buffering a 2, 4 o 8 secondi. Un tempo di buffering più...
  • Seite 101 Impostazione DLNA Cambiare qui il nome del dispositivo per la visualizzazione durante le connessioni DLNA. Equalizer Scegliere tra otto diverse impostazioni di equalizzazione predefinite (Normale, Mid, Jazz, Rock, Soundtrack, Classica, Pop, Notizie). Procedere con la riproduzione all'accensione Selezionare qui "On" in modo che il dispositivo riproduca (e continui a riprodurre) l'ultima emittente/sorgente musicale ascoltata ogni volta che viene riavviato.

  • Seite 102: Risoluzione Dei Problemi

    Se la rete WiFi in uso è "nascosta" (un'impostazione possibile su molti router), inserire manualmente il nome della rete nella radio IR-150. Procedere in questo modo: Menu delle impostazioni -> Rete -> Configurazione manuale -> Rete radio -> Inserire SSID.
  • Seite 103 È possibile che si verifichino degli errori durante l'analisi di cartelle su PC da parte della radio IR-150, ad es. perché l'applicazione Windows File Sharing è in funzione. Collegare il PC alla rete con un cavo per aumentare sensibilmente la velocità...

  • Seite 104: Avviso Di Smaltimento

    Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio IR-150 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10028443...

Diese Anleitung auch für:

1002844310028444

Inhaltsverzeichnis