Austroflamm Pallas 945029 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Austroflamm Pallas 945029
Inhaltszusammenfassung für Austroflamm Pallas 945029
- Seite 1 Betriebsanleitung / Operating manual Istruzioni / Notice d`instructions Pallas 945029 www.austroflamm.com...
- Seite 2 Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com Redaktion: Olivera Stojanovic Abbildungen: Konstruktion Text: TKT - Technisches Kreativteam - Austroflamm Copyright Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung darf nur mit Genehmigung des Herausgebers ver- vielfältigt oder verbreitet werden! Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch ........................English........................Français ........................Italiano ........................
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Pallas 945029 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........................Copyright.............................. Zweck der Anleitung ............................Aufbewahrung der Anleitung ......................Aufbau der Anleitung.......................... Verwendete Darstellungen ........................ Versionierung............................Abkürzungen............................Sicherheit ................................Bedeutung der Sicherheitshinweise ....................Warnung vor Gefahrenquellen ......................3.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise......................3.2.2 Besondere Gefahrenarten und persönliche Schutzausrüstung ............ 10 Produktübersicht.............................. - Seite 5 Betriebsanleitung Pallas 945029 Inhaltsverzeichnis 9.2.4 HMS montieren ............................ 28 9.2.5 Keramott montieren ..........................29 9.2.6 Rauchrohranschluss umbauen......................30 9.2.7 Holzlade montieren ..........................33 10 Einstellungen............................... 34 10.1 Türverschluss einstellen........................34 11 Inbetriebnahme..............................35 11.1 Erste Inbetriebnahme.......................... 35 11.2 Raumluftunabhängiger Betrieb ......................35 12 Bedienung................................
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
1 | Allgemeine Informationen Betriebsanleitung Pallas 945029 Allgemeine Informationen Sie haben sich für einen Austroflamm Kaminofen entschieden. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl und vielen Dank für Ihr Vertrauen. Richtige Handhabung und Pflege sind für einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer unerlässlich. -
Seite 7: Zweck Der Anleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Aufbewahrung der Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung für den Bedarfsfall auf. Ein aktuelle Version der Anleitung finden Sie on- line auf unsere Homepage www.austroflamm.com. Aufbau der Anleitung Das Inhaltsverzeichnis finden Sie auf Seite 3. -
Seite 8: Abkürzungen
2 | Zweck der Anleitung Betriebsanleitung Pallas 945029 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Heat Memory System KÖ Kaminöfen... -
Seite 9: Sicherheit
Betriebsanleitung Pallas 945029 3 | Sicherheit Sicherheit In dieser Anleitung geben wir Ihnen zum sicheren Betrieb Ihres Kaminofen zahlreiche Sicherheitshin- weise. Diese Hinweise sind abhängig von ihrer Bedeutung wie folgt unterschiedlich gekennzeichnet: Bedeutung der Sicherheitshinweise HINWEIS Besondere Verhaltensweise und/oder Tätigkeiten, die für ein sicheres Arbeiten erforderlich sind. -
Seite 10: Besondere Gefahrenarten Und Persönliche Schutzausrüstung
3 | Sicherheit Betriebsanleitung Pallas 945029 • Die Tür sowie alle Einstelleinrichtungen des Kaminofens sind zu schließen, wenn der Kaminofen außer Betrieb ist. • Beachten Sie, dass sich Oberflächen des Kaminofens während des Betriebes stark erwärmen. Zur Bedienung des Kaminofens empfehlen wir die Benutzung des Schutzhandschuhs. -
Seite 11: Produktübersicht
4 | Produktübersicht Produktübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der in dieser Anleitung beschriebene, Austroflamm Kaminofen ist mit selbstschließender und verrie- gelnder Tür der Bauart A1 nach der EN Prüfung EN 13240 gefertigt und geprüft. HINWEIS Der Betrieb ist nur mit geschlossener/verriegelter Tür zulässig. -
Seite 12: Energielabel
4 | Produktübersicht Betriebsanleitung Pallas 945029 1) Auf (+) und Zu (-) (Primär- / Sekundärluftregler) Abb. 2: Sicherheitsabstände (a,b,c) / Luftreg- Energielabel -80% Austrof amm Pallas -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Abb. 3: Energielabel... -
Seite 13: Platzierung Der Typenschilder
Betriebsanleitung Pallas 945029 4 | Produktübersicht Platzierung der Typenschilder Hier zeigen wir wo Sie das Typenschild finden. Ein Duplikat des Typenschildes Ihres Kaminofens fin- den sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Kami- nofens. -
Seite 14: Technische Daten
5 | Technische Daten Betriebsanleitung Pallas 945029 Technische Daten Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluss an einen, bereits mit anderen Kaminöfen und Herden für feste Brennstoffe belegten Schornstein möglich, sofern die Schornsteinbemessung gemäß DIN 4705 – Teil 3, dem nicht widerspricht. - Seite 15 Betriebsanleitung Pallas 945029 5 | Technische Daten Schwelkoks nein nein Bituminöse Kohle nein nein Braunkohlebriketts nein nein Torfbriketts nein nein Briketts aus einer Mi- nein nein schung aus fossilen Brenn- stoffen Sonstige fossile Brennstof- nein nein Briketts aus einer Mi-...
-
Seite 16: Allgemeine Technische Daten
5 | Technische Daten Betriebsanleitung Pallas 945029 Werte für Jahresnutzungsgrad und Emissionen sind hier für den bevorzugten Brennstoff anzugeben. Werte für Jahresnutzungsgrad und Emissionen sind hier für alle weiteren, sonstige geeignete Brenn- stoffe anzugeben. Entspricht der Teillast-Wärmeleistung nach EN 16510 Angabe in mg/m³... -
Seite 17: Transport, Handhabung Und Lagerung
Betriebsanleitung Pallas 945029 6 | Transport, Handhabung und Lagerung Transport, Handhabung und Lagerung Transport Überprüfen Sie die angelieferte Ware umgehend auf Voll- ständigkeit und Transportschäden. Überprüfen Sie vor der Montage des Kaminofens die Funk- tion aller beweglichen Teile. Grundsätzlich sind alle Mängel vor der Montage des Kaminofens zu melden. -
Seite 18: Anforderungen An Den Aufstellort
Während des Betriebes muss für ausreichende Verbrennungsluftzufuhr gesorgt werden. Bei einer mo- dernen sehr dichten Gebäudehülle kann es vorkommen, dass die Verbrennungsluftversorgung, bei raumluftabhängigem Betrieb nicht gewährleistet ist, bzw. das Zugverhalten beeinträchtigt wird. In die- sem Fall ist für eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr zu sorgen. Ihr Austroflamm-Fachhändler berät Sie gerne. TIPP Stellen Sie sicher, dass Verbrennungsluftöffnungen nicht verschlossen sind! -
Seite 19: Bodenbeschaffenheit
Betriebsanleitung Pallas 945029 7 | Anforderungen an den Aufstellort Bodenbeschaffenheit Im Strahlungsbereich der Scheibe (vor dem Kaminofen) muss der Boden nicht brennbar ausgeführt werden. Aufstellraum Beachten Sie, dass der Aufstellungsraum mind. eine Türe / ein Fenster ins Freie aufweisen, oder mit ei- nem derartigen Raum direkt verbunden sein muss. -
Seite 20: Brennstoffmaterial/-Menge
8 | Brennstoffmaterial/-menge Betriebsanleitung Pallas 945029 Brennstoffmaterial/-menge Brennmaterial Holz Viele unserer heimischen Holzsorten können - nach entsprechender Trocknung - in Feuerstätten CO2- neutral verbrannt werden. Holz zeichnet sich aus, weil es nachwächst, nachhaltig bewirtschaftet wer- den kann, keine oder nur geringe zusätzliche Fremdenergie in den Brennstoff investiert werden muss - und kurze Wege vom Erzeuger zum Verbraucher sorgen für eine optimale Klimabilanz. - Seite 21 Betriebsanleitung Pallas 945029 8 | Brennstoffmaterial/-menge Bitte beachten Sie jederzeit - auch beim Nachlegen - die maximal vorgegebene Auflagemenge laut Angaben in dieser Anleitung!!! Ihre Feuerstelle bringt sonst nicht die gewünschte Effizienz - vor allem aber können erhebliche Schäden an ihrem Gerät, an Dichtungen und Material und an der Rauchgas- führung entstehen.
-
Seite 22: Brennstoffmenge
Maximal aufzugebende Brennstoffmenge: 2,7 kg Holz oder Briketts. HINWEIS Überhitzung Eine zu große Brennstoffmengen kann zu Überhitzung und Beschädigung an Ihrem Austroflamm- Ka- minofen führen HINWEIS Um Schäden zu vermeiden, dürfen Sie Ihren Kaminofen NIE mit einer größeren, als der in dieser Be-... -
Seite 23: Montage
Betriebsanleitung Pallas 945029 9 | Montage Montage Die Montage darf ausschließlich vom autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Überprüfen Sie vor der Montage des Kaminofen die Funktion aller beweglichen Teile. Grundsätzlich sind alle Mängel vor der Montage zu melden. In den folgenden Kapiteln informieren wir Sie über, •... -
Seite 24: Durchführung
9 | Montage Betriebsanleitung Pallas 945029 Durchführung 9.2.1 Stahlseitenverkleidung montieren 1) Deckel (falls montiert) abnehmen. Abb. 7: Deckel abnehmen 2) Die Rückwand nach oben heben und entfernen. Abb. 8: Rückwand nach oben heben und entfernen... - Seite 25 Betriebsanleitung Pallas 945029 9 | Montage 3) Tür öffnen. 4) Vorne an der Seite des Innenraumes mit einem Inbus- schlüssel (SW 2,5) die vormontierten Schrauben ent- fernen. Abb. 9: Vormontierte Schrauben entfernen 5) Seitenverkleidung mit dem Kreuzschlitzschraubendre- her und den mitgelieferten Blechschrauben am Gerät montieren.
-
Seite 26: Keramikseitenverkleidung Montieren
9 | Montage Betriebsanleitung Pallas 945029 9.2.2 Keramikseitenverkleidung montieren 1) Falls die Stahlverkleidung montiert ist, muss diese zu- nächst abmontiert werden. ð Gehen Sie dabei, wie im Kapitel Stahlseitenverklei- dung [}auf Seite 49] demontieren vor. 2) Sechskantschrauben mindestens 4 mm herausschrau- ben. -
Seite 27: Specksteinseitenverkleidung Montieren
Betriebsanleitung Pallas 945029 9 | Montage 9.2.3 Specksteinseitenverkleidung montieren 1) Falls die Stahlverkleidung montiert ist, muss diese zu- nächst abmontiert werden. ð Gehen Sie dabei, wie im Kapitel Stahlseitenverklei- dung [}auf Seite 49] demontieren vor. 2) Sechskantschrauben 1-1,5 mm herausschrauben. 1,5 mm Abb. 13: Schrauben aufdrehen... -
Seite 28: Hms Montieren
9 | Montage Betriebsanleitung Pallas 945029 9.2.4 HMS montieren 1) Zuerst muss der Deckel abgenommen und die Seiten- verkleidung demontiert werden. Gehen Sie wie im Ka- pitel Stahlseitenverkleidung demontieren [}auf Seite 49] beschrieben vor. 2) Die vier HMS Halter oben und unten auf der Seite des Kaminofens einhängen. -
Seite 29: Keramott Montieren
Betriebsanleitung Pallas 945029 9 | Montage 4) Um den HMS Stein auf der linken Seite des Kamino- fens anzubringen, wiederholen Sie die letzten zwei Schritte. Abb. 17: HMS Stein anbringen 5) Auf der Rückseite des Kaminofens die HMS Halter wie abgebildet einhängen und den HMS Stein auf die Hal- ter anbringen. -
Seite 30: Rauchrohranschluss Umbauen
9 | Montage Betriebsanleitung Pallas 945029 9.2.6 Rauchrohranschluss umbauen 1) Zuerst der Deckel abnehmen. 2) Anschließend die Rückwand nach oben drücken und abnehmen. Abb. 20: Deckel und Rückwand abnehmen 3) Den perforierten Ausschnitt an der Rückwand mit ei- ner Sänge entfernen. - Seite 31 Betriebsanleitung Pallas 945029 9 | Montage 4) Den Stutzen und die Dichtung vom Deckel demontie- ren. Abb. 22: Stutzen und Dichtung vom Deckel demontieren 5) Abdeckung auf der Rückseite demontieren. Abb. 23: Abdeckung demontieren 6) Den Stutzen an die Stelle der Abdeckung hinten mon- tieren.
- Seite 32 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas 945029 7) Die Rückwand von oben nach unten einhängen. Abb. 25: Rückwand einhängen 8) Abdeckung von hinten auf den Deckel montieren. Abb. 26: Abdeckung am Deckel montieren 9) Deckel anbringen. Abb. 27: Deckel anbringen...
-
Seite 33: Holzlade Montieren
Betriebsanleitung Pallas 945029 9 | Montage 9.2.7 Holzlade montieren 1) Die beiden Anschlagpuffer (1) von innen an die Rück- wand kleben. ð Nur bei Bedarf die beiden Arretierbleche (2) mit jeweils zwei Schrauben befestigen. 2) Die Holzlade kann jetzt in den Kaminofen geschoben werden. -
Seite 34: Einstellungen
10 | Einstellungen Betriebsanleitung Pallas 945029 Einstellungen 10.1 Türverschluss einstellen 1) Tür öffnen. 2) Mit den gekennzeichneten Schrauben kann der Tür- verschluss eingestellt werden. Abb. 29: Türverschluss einstellen... -
Seite 35: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Pallas 945029 11 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme 11.1 Erste Inbetriebnahme HINWEIS Bei der Erstinbetriebnahme und in den folgenden 2-3 Anbrandzyklen sollen nur ca. 2/3 der maxima- len Brennstoffmenge verwendet werden. HINWEIS Um Schäden zu vermeiden, dürfen Sie Ihren Kaminofen NIE mit einer größeren, als in dieser Betriebs- anleitung angegebenen, Brennstoffmenge betreiben! Während der ersten 3-4 Abbrandzyklen - bei Nennwärmeleistung - kann es zu Geruchsentwicklung... -
Seite 36: Bedienung
12 | Bedienung Betriebsanleitung Pallas 945029 Bedienung 12.1 Vor dem Anheizen Der Kaminofen kann nur ordnungsgemäß funktionieren, wenn dem Aufstellraum (dem Gerät) ausrei- chend Verbrennungsluft zuströmt, insbesondere beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Feuerstätten. Sorgen Sie bereits vor dem Anheizen für ausreichende Luftzufuhr. Die Verbrennungsluftklappe am Ka- minofen öffnen und über den gesamten Abbrandzeitraum offen halten. -
Seite 37: Heizen In Der Übergangszeit
Betriebsanleitung Pallas 945029 12 | Bedienung 7) Schließen Sie die Tür. ð Am besten erste Holzauflage ohne Änderung der Luftschieberstellung abbrennen lassen. ð Wenn nur noch Grundglut vorhanden ist (keine Flammen mehr), können Sie, eine weitere Auflage Scheitholz nachlegen. 8) Beim Nachlegen gehen Sie wie beim Anheizen vor: ð... -
Seite 38: Instandhaltung
13 | Instandhaltung Betriebsanleitung Pallas 945029 Instandhaltung 13.1 Dichtung an der Tür tauschen 1) Alte Dichtung aus der Tür herausnehmen. 2) Neue Dichtung mit einem geeigneten Kleber (z.B. Sili- kon B310) einkleben. Abb. 33: Dichtung tauschen... -
Seite 39: Reinigung
Betriebsanleitung Pallas 945029 14 | Reinigung Reinigung 14.1 Kaminofen, Rauchgaswege, Rauchrohr reinigen Der Kaminofen, die Rauchgaswege und Rauchrohre sollten jährlich – evtl. auch öfter, z.B. • nach der Reinigung des Schornsteines • auf Ablagerungen untersucht und • ggf. gereinigt werden. - Seite 40 14 | Reinigung Betriebsanleitung Pallas 945029 3) Nehmen Sie den mitgelieferten Deckel und decken Sie die Aschebox zu. 4) Drehen Sie den Griff des Deckels in Uhrzeigersinn, bis der Griff einrastet. Abb. 35: Deckel auf Aschebox geben Abb. 36: Deckel zumachen 5) Entnehmen Sie die Aschebox aus dem Kaminofen und entleeren Sie diese.
-
Seite 41: Türglas Reinigen
14.3 Türglas reinigen Glas mit Scheibenreiniger einsprühen und leicht einwirken lassen. • Wir empfehlen das Glas mit unserem Austroflamm Glasreiniger oder handelsüblichem Fenster- glasreiniger zu reinigen. • Vermeiden Sie, dass Tür- oder Glasdichtungen mit Wasser oder Reiniger in Kontakt kommen, da diese sonst aushärten und dadurch ihre Funktion verlieren. -
Seite 42: Hilfe
15 | Hilfe Betriebsanleitung Pallas 945029 Hilfe Problem Grund Lösung Die Glasscheibe verrußt Kaminzug unzureichend von Zeit zu Zeit (je nach Gebrauch) muss die Glasscheibe mit Glasreini- ger gereinigt werden Klärung mit Schornsteinfeger (ev. Schornstein verlängern/Zugmes- sung) falsche Bedienung des Luftreglers Unbedingt gemäß... -
Seite 43: Feuerraumauskleidung
Betriebsanleitung Pallas 945029 15 | Hilfe Problem Grund Lösung Betriebstemperatur nicht erreicht Kaminofen auf die Betriebstempera- tur bringen Verrußen der Scheibe nach 8-10 Stunden Feuern ist normal Schornsteinzug zu gering Schornsteinfeger kontaktieren 15.1 Feuerraumauskleidung Die Ausmauerung Ihres Kaminofens besteht aus Keramott, einem hochwertigen Material mit besonde- ren verbrennungstechnischen Eigenschaften und ansprechender Optik. -
Seite 44: Zubehör
16 | Zubehör Betriebsanleitung Pallas 945029 Zubehör Lassen Sie defekte Teile (Zubehör, Ersatzteile) von Ihrem Kaminofenfachhändler austauschen. Damit ist gewährleistet, dass Ihr Kaminofen sicher und funktionstüchtig ist und bleibt. -
Seite 45: Ersatzteile
Betriebsanleitung Pallas 945029 17 | Ersatzteile Ersatzteile Zubehör Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. Aschenkastenset 350035 HMS komplett 051011 Holzlade komplett 051012-29 Pallas Keramik Verkleidung komplett 051004-XX Pallas komplett 051001 Pallas komplett 051005 Pallas Stahl Verkleidung komplett 051008-29 Specksteinmantel komplett 051009... - Seite 46 17 | Ersatzteile Betriebsanleitung Pallas 945029 Keramott Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. Keramott Bodenplatte mitte 712760 Keramott hinten links 712761-A Keramott hinten rechts 712761-B Keramott links 712762 Keramott rechts 712763 Keramottboden links 712766 Keramottboden rechts 712767 Keramottholzfänger 712765 Zugplatte 712764...
- Seite 47 Betriebsanleitung Pallas 945029 17 | Ersatzteile Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. HMS-Halter 712784 HMS Teile 7126665 HMS-Hinten 770074 HMS-Seite 770075...
- Seite 48 17 | Ersatzteile Betriebsanleitung Pallas 945029 Holzlade Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. Blindnietmutter M8-UT/FEF 3 712712-93 Flachdichtung 8x2x120 710096 Flachrund-Blindniete 4.0x7.6 718358-91 Hutmutter Form M5 718215-91 Karosseriescheibe für M5 718214-91 Laufrad komplett 712794 Holzlade 712791-95 Ladenarretierung 712816-15 6 Ladenblende 712789-29...
-
Seite 49: Demontage
Betriebsanleitung Pallas 945029 18 | Demontage Demontage Für eine fachgerechte Demontage bzw. Zerlegung des Kaminofens wenden Sie sich an Ihren Austro- flamm-Fachhändler. 18.1 Stahlverkleidung demontieren 1) Deckel (falls montiert) abnehmen. Abb. 38: Deckel abnehmen 2) Die Rückwand nach oben heben und entfernen. - Seite 50 18 | Demontage Betriebsanleitung Pallas 945029 3) Hinten die Schrauben von der Stahlseitenverkleidung mit einem Kreuzschlitzschraubendrehen herausdre- hen. Abb. 40: Hinten die Schrauben herausdre- 4) Die vorderen vier Schrauben müssen entfernt werden. ð Die zwei oberen Schrauben befinden sich im Kami- nofeninneren.
-
Seite 51: Entsorgung
Betriebsanleitung Pallas 945029 19 | Entsorgung Entsorgung HINWEIS Um den Kaminofen ordnungsgemäß zu entsorgen, nehmen Sie Kontakt mit dem lokalen (ggfs. städti- schen) Entsorgungsunternehmen auf. HINWEIS Wir empfehlen, die feuerberührten Komponenten des Kaminofens wie Glas, Brennkammer, Roste, Feuerraumauskleidung (Keramott), Keramik, Sensoren, Umlenkplatten herauszunehmen und im Haus- müll zu entsorgen. - Seite 52 19 | Entsorgung Betriebsanleitung Pallas 945029 Griffe und Deko-Elemente aus Metall Falls vorhanden, Griffe und Deko-Elemente aus Metall ab- bzw. ausbauen und als Metallschrott entsor- gen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten müssen beachtet werden.
-
Seite 53: Garantie / Gewährleistung
Frankreich. Für alle übrigen Länder gelten gesonderte Bedingungen des Importeurs im jeweiligen Land. Kein Garantiefall tritt ein, wenn sich Ihr Austroflamm Kaminofen nicht im räumlichen Geltungsbe- reich der Garantie befindet, woran auch eine Beförderung oder Versendung durch Austroflamm nichts ändert.“... -
Seite 54: Datenverarbeitung
Sind Sie mit der entsprechenden Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu den nachfolgen- den Nutzungszwecken einverstanden, so kreuzen Sie dies bitte an. o Hiermit stimme ich zu, dass mir die Austroflamm GmbH sowie die AUSTROFLAMM Service GmbH & Co KG per E-Mail/ SMS/ Telefon Service-Reminder und Angebote zu weiteren Produkten der Austro- flamm GmbH zu Werbezwecken übersenden darf. -
Seite 55: Inbetriebnahmeprotokoll
Betriebsanleitung Pallas 945029 22 | Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Betreiber / Kunde Händler / Techniker Name Firma Straße Straße PLZ Ort PLZ Ort Telefon Telefon E-Mail E-Mail Kaminofen In Ordnung Bemerkungen Modell Seriennummer Technik Optik Zubehör Bauseitige Bedingungen Kaminart Durchmesser der Rauchrohrleitung:... -
Seite 56: Serviceprotokoll
23 | Serviceprotokoll Betriebsanleitung Pallas 945029 Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile... - Seite 57 Betriebsanleitung Pallas 945029 23 | Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
- Seite 222 Vollständigkeit / completeness / completo / complet Geprüft von / checked by / controlled da / contrôlé par ____________________________________________________ Datum / date / data / date ____________________________________________________ AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com...