Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KROHNE ALTOSONIC 5 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KROHNE Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. ALTOSONIC 5
  6. Handbuch

KROHNE ALTOSONIC 5 Handbuch

Ultraschall-durchflussmessgerät für flüssigkeiten für den eichpflichtigen verkehr
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALTOSONIC 5:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALTOSONIC 5
ALTOSONIC 5
ALTOSONIC 5
ALTOSONIC 5
Ultraschall-Durchflussmessgerät für Flüssigkeiten für
den eichpflichtigen Verkehr
© KROHNE 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03
Handbuch
Handbuch
Handbuch
Handbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KROHNE ALTOSONIC 5

Inhaltszusammenfassung für KROHNE ALTOSONIC 5

  • Seite 1 ALTOSONIC 5 ALTOSONIC 5 ALTOSONIC 5 ALTOSONIC 5 Handbuch Handbuch Handbuch Handbuch Ultraschall-Durchflussmessgerät für Flüssigkeiten für den eichpflichtigen Verkehr © KROHNE 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 2 IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.5.10 Druck- und Temperatursensoren ..................28 3.6 Gegendruck ........................29 3.6.1 Freier Auslauf ........................30 3.6.2 Regelventil ..........................30 3.6.3 Pumpe ........................... 31 3.7 Witterungsbedingungen ....................31 4 Elektrische Installation 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 4 7.10 Aufzeichnen der Daten eines Durchflussmessgeräts ..........90 7.11 Anpassung des Datenaufzeichnungsprozesses ............91 7.12 Einstellen der Parametereinstellungen ..............97 7.12.1 Einstellen des Messgerätefaktors..................97 7.13 Konfigurieren der Anzeigeeinstellungen ..............100 www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 5 10.9 Konfiguration des UFC Modbus-Treibers ..............134 10.9.1 Treibereinstellungen ......................134 10.9.2 Konfiguration der Hardware ..................... 134 10.9.3 Konfiguration der Software ....................134 10.9.4 Überprüfungen........................135 10.10 Modbus-Registerzuordnung ..................136 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 6 8000 ............................151 10.10.8 Eingaberegister (nur Lesen): Langer Lang-Integerwert (64-Bit); Basisadressbereich 9000 10.10.9 Eingaberegister (nur Lesen): Zeichenfolge (16 Zeichen); Basisadresse 14000 .... 153 10.11 Modbus-Mapping Zuordnungen ................154 10.12 CRC-Codes........................ 154 www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Messstoff liegt allein beim Betreiber. INFORMATION! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. Der ALTOSONIC 5 ist ein hochgenaues Durchflussmessgerät für den eichpflichtigen Verkehr, steuerrelevante Anwendungen sowie Anwendungen im Rahmen von Allokation und Leckageerkennung. 1.2 Zertifizierungen Europäische Union (EU):...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Des Herstellers

    IEC 60079-11 INFORMATION! Nicht alle länderspezifischen Zulassungen sind hier aufgelistet. Im Falle von bestimmten Zulassungen, die hier nicht angegeben sind, wenden Sie sich bitte an KROHNE. 1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.3.1 Urheberrecht und Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen.

  • Seite 9: Produkthaftung Und Garantie

    Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 10: Sicherheitszeichen Und Verwendete Symbole

    Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt werden müssen. KONSEQUENZ KONSEQUENZ KONSEQUENZ KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 11: Hersteller

    Bereichen" bzw. der entsprechenden nationalen Normen (z. B. DIN VDE 0165, Teil 1) oder für staubexplosionsgefährdete Bereiche wie EN 61241-14 strengstens eingehalten werden. Installation, Errichtung, Betrieb und Wartung dürfen nur von in Explosionssicherheit • geschultem Personal durchgeführt werden! 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Kontrollieren Sie bei Lieferung von mehreren Messgeräten die Seriennummer an jedem Teil, um sicherzustellen, dass jeder Messwertaufnehmer mit dem zugehörigen Passstück, Strömungsgleichrichter und Messumformer ausgestattet ist. INFORMATION! Kalibrierzertifikate und projektspezifische Dokumente befinden sich im separat gelieferten Datenbuch des Messgeräts. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 13: Allgemeine Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG ALTOSONIC 5 2.2 Allgemeine Gerätebeschreibung Das Durchflussmessgerät ALTOSONIC 5 besteht aus einem Messwertaufnehmer und einem Messumformer. 2.2.1 Messwertaufnehmer Das Messrohr des Messwertaufnehmers enthält eine Reihe von Ultraschall-Signalwandlern. Jedes Paar eigensichere Ultraschall-Signalwandler bildet einen Ultraschall-Messpfad. Ein solcher Ultraschall-Messpfad besteht aus einem (direkten) Pfad.

  • Seite 14: Der Messumformer

    Karten in Messumformer Analoge Prozessorkarte Verarbeitung des analogen Signals vom Messwertaufnehmer Multiplex-Karte Anschluss der analogen Signale (Signalwandler Gehäusetemperatur) Messwertaufnehmer zur APB INFORMATION! Detaillierte Beschreibungen und Anschlüsse sind in Kapitel 4 enthalten. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 15: Kabelverschraubungen Und Kabel

    IECEX-Zertifikate besitzen und sich für bewehrte und armierte Kabel eignen. 2.2.4 Überwachungs-, Konfigurations- und Diagnose-Tool Der ALTOSONIC 5 ist mit leistungsstarken Mikroprozessoren ausgestattet, die mit einem speziellen Parametersatz konfiguriert sind, um die Messung mit Durchflussmessgeräten verschiedener Größen und Modelle zu ermöglichen.

  • Seite 16: Ex-Zulassungsvorschriften Und Kennzeichnungen

    DIVISION (Ca & USA): LR 1338-2 • ZONE (Ca & USA): LR 1338-2 ZONE (Ca & USA): LR 1338-2 ZONE (Ca & USA): LR 1338-2 ZONE (Ca & USA): LR 1338-2 www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 17: Normen

    • CSA C22.2 No. 61010-1-12 • ANSI/ISA 600079-0 • ANSI/ISA 60079-11 • NEMA 250 • ANSI/UL913 • ANSI/UL1203 • ANSI/ISA 61010-1 Er ist für die Verwendung mit Gasgruppe IIB und Temperaturklasse T5 ausgelegt. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 18: Kennzeichnungen Des Messwertaufnehmers

    Maximale Prozesstemperatur [ºC] bei T = 65ºC Standardausfü HV Version HT Version LT Version hrung Die Temperaturgrenzwerte gelten unter den folgenden Bedingungen: • Das Gerät wird entsprechend den Einbauhinweisen im Handbuch installiert und betrieben. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 19: Kennzeichnungen Des Messumformers

    Umgebungstemperatur (Ta) ATEX/IECEx/DIV1/Zone CA/ANSI-ISA EJB-4 ALU & EJBX-4 SS CORTEM Gehäuse: Standardausführung (STD) -20°C...+55°C Niedrige Umgebungstemperatur (LTA) -50°C...+55°C ATEX CXJ 12188 ALU AKRON Gehäuse: Niedrige Umgebungstemperatur (LTA) -55°C / -50°C...+55°C 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 20: Elektrische Daten

    = 1,5 mH = 22 μF = 0,34 W PT100 Kreis zwischen Messwertaufnehmer und = 4,91 V Messumformer = 5 mA = 100 mH = 100 μF = 10 mW www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 21: Mechanische Installation

    • Feuchtigkeit: <95% RF (in einem geschlossenen und beheizten Lagerraum) • Lagertemperatur: -40...+65º C / -40...+149º F • Bei längerer Lagerung ist sicherzustellen, dass die Ausrüstung nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, sondern vor Sonne geschützt aufbewahrt wird. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 22: Transport

    Die Ausrüstung ist für den sicheren Betrieb unter den folgenden Bedingungen ausgelegt: Feuchtigkeit: < 95% rF • Umgebungstemperatur: -55...+55 C / -67...+131 • ° ° Geeignet für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen. • IP66 / NEMA 4X Klassifizierung. • www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 23: Installation

    Sie sich bitte an den Hersteller. Der Innendurchmesser der nachgelagerten Rohrleitung muss dem des Messwertaufnehmers mit einer Toleranz von 3% entsprechen. VORSICHT! Schweißstellen müssen abgeschliffen sein, um Durchflussstörungen zu vermeiden. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 24: Strömungsgleichrichter

    Bitte beachten Sie, dass durch eine längere gerade Einlaufstrecke die Gesamtleistung verbessert wird. Mit Strömungsgleichrichter für bidirektionale Verwendung Abbildung 3-3: Erforderliche gerade Strecken für Einlauf und Auslauf 1 Gerade Einlaufstrecke: 5 DN 2 Strömungsgleichrichter 3 Einlauf- und Auslaufstrecke: 5 DN www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 25: Ohne Strömungsgleichrichter

    Abbildung 3-4: Erforderliche gerade Strecken für Einlauf und Auslauf VORSICHT! Für Anwendungen ohne Strömungsgleichrichter sind die Längen der Ein- und Auslaufstrecken von der vorgeschalteten Leitungsanordnung und den Flüssigkeitsmerkmalen (Temperatur, Viskosität, Durchflussrate) abhängig. Bitte wenden Sie sich an KROHNE, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen. 3.5.5 Einbaulage Abbildung 3-5: Einbaulage 3.5.6 Halterung des Messwertaufnehmers...

  • Seite 26: Flanschversatz

    ≤ 0,5mm / 0,02 ¨ Abbildung 3-7: Flanschversatz 3.5.8 Besondere Hinweise Abbildung 3-8: Keine Installation am höchsten Punkt VORSICHT! Installieren Sie den Messwertaufnehmer nicht am höchsten Punkt, da sich dort Luft ansammeln kann. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 27: Entlüftung

    Installieren Sie den Messwertaufnehmer nicht in einer stehenden Leitung, da in diesem Fall nicht gewährleistet werden kann, dass das Rohr vollständig gefüllt und/oder frei von Dampf bleibt. 3.5.9 Entlüftung Abbildung 3-10: Entlüftung 1 ≥ 5 m 2 Entlüftungspunkt 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 28: Druck- Und Temperatursensoren

    1 Installieren Sie den Drucktransmitter nach dem Messwertaufnehmer. 2 Installieren Sie den Temperaturtransmitter mindestens 3 DN nach dem Messwertaufnehmer. VORSICHT! Installieren Sie den Temperaturtransmitter bei bidirektionalem Durchfluss im Abstand von 10 DN vom Messwertaufnehmer. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 29: Gegendruck

    Abbildung abzulesenden Druckwert addiert werden. Abbildung 3-12: Benötigter Druck über dem Dampfdruck 1 ΔP [bar] 2 Geschwindigkeit [m/s] Abbildung 3-13: Benötigter Druck über dem Dampfdruck 1 ΔP [psi] 2 Geschwindigkeit [ft/s] 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 30: Freier Auslauf

    3.6.2 Regelventil Abbildung 3-15: Installation vor einem Regelventil INFORMATION! Nach einem Ventil sind niedriger Druck und große Durchflussstörungen vorhanden. Es empfiehlt sich daher, das Regelventil nach dem Messwertaufnehmer zu installieren. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 31: Pumpe

    Kombination mit Anwendungen mit laminarem Durchfluss und/oder extrem langsamen Durchflussgeschwindigkeiten, ist es zwecks optimaler Messleistung ratsam, die vorgelagerte Messstrecke zu isolieren und einen hellen Lack zu verwenden, um einen zu hohen Wärmeaustausch zu verhindern. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 32: Elektrische Installation

    Nicht genutzte Öffnungen MÜSSEN mit zertifizierten Verschlusselementen verschlossen • werden. Um eine Summierung von Spannungen und Strömen zu vermeiden, muss die Verdrahtung • der eigensicheren Schaltungen getrennt sein und der EN 60 079-14 entsprechen. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 33: Übersicht Über Die Elektrische Installation

    5 Anschluss von drei Signalleitungen des Messwertaufnehmers (im Lieferumfang inbegriffen) 6 Spannungsversorgung 7 Druck- und/oder Temperaturtransmitter (optional) 8 Anzeige (optional) 9 Mengenumwerter (optional) über: - RS485, MODBUS - Puls / Frequenz 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 34: Öffnen Der Abdeckungen

    Minute unterbrochen und sichergestellt wurde, dass keine Gefahr durch explosionsgefährdetes Gas besteht. Der Deckel des Messumformers ist mit einer Verriegelungsvorrichtung ausgestattet, um das unbefugte Öffnen und Entfernen des Deckels zu verhindern. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 35: Verwendung Der Kabelverschraubungen

    1 Isolieren Sie das Kabel ab und stellen Sie sicher, dass 20 mm / 0,78" der Abschirmung zur Verfügung steht. 2 Spannmutter 3 Mittlere Kappe 4 Schelle 5 Konus 6 Überwurfmutter 7 Gleitscheibe 8 Gehäuseeingang 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 36 Kontakt kann zu einer geringeren Messgenauigkeit führen. Abbildung 4-4: Die mittlere Kappe festziehen 1 Ziehen Sie die mittlere Kappe von Hand fest. 2 Ziehen Sie die mittlere Kappe mit einem Schlüssel um eine 360° Drehung fest. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 37 2 Ziehen Sie die Überwurfmutter um 2,5...3,5 Drehungen fest. Abbildung 4-7: Die mittlere Kappe festziehen 1 Ziehen Sie die mittlere Kappe von Hand fest. 2 Ziehen Sie die mittlere Kappe mit einem Schlüssel um eine 360° Drehung fest. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 38: Messwertaufnehmer-Anschlüsse

    1 Vorderseite des Messwertaufnehmers 2 Rückseite des Messwertaufnehmers 3 Kabeleinführung für das PT100-Kabel 4 Kabeleinführung für die Signalkabel Abbildung 4-10: Abnahme der Abdeckung 1 Lösen der Schrauben zum Entfernen der Abdeckung www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 39 Kabeleinführung und schließen Sie es wie abgebildet an. Alle Drähte weisen dieselbe Nummerierung auf wie der Steckverbinder X2. Abbildung 4-11: Elektrische Anschlüsse des Messwertaufnehmers 1 Klemmenleiste X1 für Messwertaufnehmer-Signalkabel. 2 Klemmenleiste X2 für PT100-Kabel. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 40: Anschlüsse Des Messumformers

    Optionales Spannungsversorgungskabel für die Heizung Anschlüsse der Smart E/A-Anschlüsse siehe E/A-Karte (SMART IO) auf Seite GEFAHR! Achten Sie unbedingt darauf, dass nur zertifizierte Kabelverschraubungen, abgeschirmte Kabel und Verschlussstopfen installiert werden! www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 41: Anschlüsse Der Multiplexer-Karte (Mux)

    Drähte des Kabels mit dem Steckverbinder mit derselben Nummerierung. Abbildung 4-13: Multiplexer 1 Anschlüsse für die Gehäusetemperatur-Korrektur 2 Anschlüsse der Signalwandler des Messwertaufnehmers INFORMATION! Klemme GND wird nicht verwendet, ist also nicht anzuschließen. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 42: Anschlüsse Der Karte Für Konfigurationsüberwachung Und Diagnose (Mcd)

    Senden + grün orange Senden - weiß/orange weiß/grün Empfangen + blau blau Nicht verwendet weiß/blau weiß/blau Nicht verwendet orange grün Empfangen - weiß/braun weiß/braun Nicht verwendet braun braun Nicht verwendet www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 43: Anschlüsse Der Smart E/A-Karte (Smart Io)

    • angeschlossenen passiven Geräte (max. Betriebsdaten beachten). Die maximale Anzahl aktiver Ausgänge ist auf vier beschränkt. Nicht beschaltete Anschlussklemmen dürfen keine leitende Verbindung zu anderen • elektrisch leitenden Bauteilen haben. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 44 Gesteuerte Stromquelle Elektronischer oder elektromagnetischer Zähler Bei Frequenzen oberhalb von 100 Hz sind für den Anschluss der Zähler abgeschirmte Leitungen zu verwenden. ist der Innenwiderstand des Zählers Tabelle 4-1: Symbolbeschreibung www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 45 Der passive Ausgang kann mit einem passiven externen Gerät mit externer Spannungsversorgung oder direkt mit einem aktiven Gerät verbunden werden. Abbildung 4-18: Frequenzausgang, passiv • Verwenden Sie die Klemmen '+' und '-' ≤ 27 V • U 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 46 • R: 1 kΩ Passiver digitaler Eingang Der passive Eingang kann mit einem passiven externen Gerät mit externer Spannungsversorgung oder direkt mit einem aktiven Gerät verbunden werden. Abbildung 4-20: Digitaleingang, passiv, High-Side-Anschluss www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 47 ELEKTRISCHE INSTALLATION ALTOSONIC 5 Abbildung 4-21: Digitaleingang, passiv, Low-Side-Anschluss • Verwenden Sie die Klemmen '+' und '-' ≤ 27 V • U 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 48 Der passive Ausgang kann mit einem passiven externen Gerät mit externer Spannungsversorgung oder direkt mit einem aktiven Gerät verbunden werden. Abbildung 4-23: Digitalausgang, passiv, High-Side-Anschluss • Verwenden Sie die Klemmen '+' und '-' ≤ 27 V • U www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 49 Spannungsversorgung oder direkt mit einem aktiven Gerät verbunden werden. Abbildung 4-25: Analogausgang A, passiv Abbildung 4-26: Analogausgang B, passiv • Verwenden Sie die Klemmen '+' und '-' ≤ 27 V • U 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 50 Spannungsversorgung oder direkt mit einem aktiven Gerät verbunden werden. Abbildung 4-28: Analogeingang A, passiv Abbildung 4-29: Analogeingang B, passiv • Verwenden Sie die Klemmen '+' und '-' • U = 27 V www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 51: Anschlüsse Der Rs485 E/A-Karte

    Bei Kabellänge über 10 Meter und Anwendung der Hochgeschwindigkeits-Kommunikation sollte ein Abschlusswiderstand verwendet werden. Zum Anschluss des Abschlusswiderstands muss eine Steckbrücke gesetzt werden, die auf der Kommunikationskarte zu finden ist (siehe nachfolgende Abbildung). 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 52: Spannungsversorgungskarte (Psb)

    Die PSB (Power Supply Board) versorgt alle im Messumformer installierten Karten mit isolierter Spannung. Abbildung 4-32: ALTOSONIC 5 PSB-Karte 1 Anschlüsse zur Spannungsversorgung 24 VDC (+10/-15%) VORSICHT! Schalten Sie die Spannungsversorgung noch nicht ein! www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 53: Digitale Prozessorkarte (Dpb)

    1: Parameter für den eichpflichtigen Verkehr. Linke Position: verriegelt (5); rechte Position: entriegelt (6). 2: Nicht verwendet 3: Nicht verwendet 4: Parameter für den eichpflichtigen Verkehr. Linke Position: verriegelt; rechte Position: entriegelt. INFORMATION! Die DIP-Schalter können optional mit einem Schild versiegelt werden. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 54: Spannungsversorgungskarte, Eigensicher (Psb Is)

    Messumformer müssen in das Potentialausgleichssystem des explosionsgefährdeten Bereichs einbezogen sein. Wenn für den Potentialausgleich ein einzelner, separater Leiter verwendet wird, verwenden Sie ein Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 4 mm Kupfer. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 55: Inbetriebnahme

    • Das Gehäuse weist keine undichten Stellen auf. Nicht verwendete Kabelverschraubungen müssen durch einen Ex-zertifizierten Blindstopfen ersetzt werden. Alle Kabel müssen fest in der zugehörigen Kabelverschraubung angeschlossen sein. • Schalten Sie die Hilfsenergie ein. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 56: Betrieb

    Abbildung 6-1: Korrektur des Durchflussvolumens mit Druck- und Temperaturtransmittern und Mengenumwerter 1 Messwertaufnehmer 2 Messumformer 3 Druck- und Temperaturtransmitter für Flüssigkeiten 4 Summit 8800 Mengenumwerter INFORMATION! Ebenfalls optional kann auch die Dichte gemessen werden. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 57: Mcst-Tool

    Das Tool für Überwachung, Konfiguration und Service von Durchflussmessgeräten (Flowmeter Monitoring, Configuration and Service Tool, MCST) von KROHNE ist ein Software-Paket, das die Anwendung der Durchflussmessgeräte vom Typ ALTOSONIC 5 unterstützt. Das Tool ist für die Verwendung in einem PC mit Windows-Betriebssystem ausgelegt und kann von der Internetseite www.krohne.com heruntergeladen werden.
  • Seite 58 2. Klicken Sie auf "Connect“ (Verbinden) (dies ist zu diesem Zeitpunkt die einzig aktivierbare Op- tion), um die Verbindung herzustellen. Nun wird ein Dialogfeld mit der Aufforderung angezeigt, die zu verwendende Kommunikations- methode auszuwählen oder zu bestätigen. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 59 3. Wählen Sie die gewünschte Option durch Anklicken aus. 4. Klicken Sie zur Bestätigung auf "OK“. Das Tool für Überwachung, Konfiguration und Service von Durchflussmessgeräten von KROHNE sendet nun eine Meldung, mit der es eine Rückmeldung von allen Durchflussmessgeräten anfordert, die mit der ausgewählten Kommunikationsmethode kommunizieren können.
  • Seite 60 MCST-TOOL ALTOSONIC 5 3. Bestätigen Sie die Auswahl durch Anklicken von OK. Abbildung 7-6: Einstellungen für Modbus-Anschluss 0 www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 61 Sie haben nun eine Kommunikationsmethode und ein Messgerät ausgewählt. Die ausgewählte Kommunikationsmethode und die Adresse des Durchflussmessgeräts werden in den zugehörigen Informationsfeldern in der Statusleiste im unteren Teil des Bildschirms angezeigt. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 62 Benutzer: supervisor (Spezialist) / Passwort: supervisor (Spezialist) Die ausgewählte Kommunikationsmethode und die Adresse des Durchflussmessgeräts werden in den zugehörigen Informationsfeldern in der Statusleiste im unteren Teil des Bildschirms angezeigt. Abbildung 7-10: Informationen in der Statusleiste www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 63: Öffnen Einer Überwachungskonfiguration

    Schritt 1: Klicken Sie auf "File“ (Datei), um das Dateimenü zu öffnen. Schritt 2: Schritt 2: Wählen Sie die Option "Open Monitoring Configuration“ (Monitoring Konfiguration Schritt 2: Schritt 2: Laden). Abbildung 7-11: Menü File (Datei) 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 64 Abbildung 7-13: Grünes Statusfeld Alternativ hierzu können Sie die Software so konfigurieren, dass sie automatisch eine Überwachungskonfigurationsdatei sucht und die Überwachung sofort startet, nachdem das Programm gestartet wurde. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 65 Schritt 7: Wählen Sie in der Registerkarte "Auto start“ (Automatisch Starten) das Feld "Start monitoring after connecting“ (Nach Verbinden Monitoring Starten). Schritt 8: Schritt 8: Sie können: Schritt 8: Schritt 8: • auf die Taste "Use current configuration“ (Aktuelle Konfiguration Benützen) klicken oder 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 66: Ändern Und Speichern Einer Überwachungskonfiguration

    Überwachungsdatei geladen und eine Standard-Benutzeransicht angezeigt. Darüber hinaus startet das Tool für die Konfiguration und Überwachung von Durchflussmessgeräten von KROHNE die Aufzeichnung direkt. Alle diese Funktionen werden in den nachstehenden Abschnitten näher erläutert. Außerdem wird in der Folge beschrieben, wie die Überwachung, die Benutzeransicht und die Aufzeichnung aktiviert werden, sollten die standardmäßigen...
  • Seite 67 Schritt 3: Klicken Sie auf "Yes“ (Ja), um die Überwachung zu stoppen. INFORMATION! Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht die Messung stoppt! Lediglich die Darstellung der Messergebnisse wird unterbrochen. Das Dialogfeld der Überwachungskonfiguration wird angezeigt: Abbildung 7-18: Überwachungskonfiguration 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 68 Teil abzuschließen: Der Bildschirm "Monitoring List Editor“ (Monitoring-Listen-Editor) wird ausgeblendet und das Fenster der Überwachungskonfiguration wird erneut angezeigt. Sie können das Intervall einstellen, nach dem die ausgewählten Daten gesendet und aktualisiert werden: www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 69 Teil abzuschließen. Über ein Dialogfeld werden Sie aufgefordert anzugeben, ob der Überwachungsprozess (erneut) gestartet werden soll. Abbildung 7-21: Neustart der Überwachung Schritt 14: Schritt 14: Schritt 14: Schritt 14: Klicken Sie auf "Yes“ (Ja), um den Überwachungsprozess fortzusetzen. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 70: Speichern Einer Überwachungskonfiguration Unter Einem Neuen Namen

    Schritt 1: Klicken Sie auf die Taste "File“ (Datei), um das Dateimenü zu öffnen. Abbildung 7-22: Menü File (Datei) Schritt 2: Schritt 2: Klicken Sie auf den Menüpunkt "Save Monitoring Configuration As...“ (Monitoring Schritt 2: Schritt 2: Konfiguration Speichern unter...). www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 71: Speichern Einer Überwachungskonfiguration Unter Ihrem Aktuellen Namen

    Abbildung 7-24: Menü File (Datei) Schritt 2: Schritt 2: Schritt 2: Schritt 2: Klicken Sie auf "Save Monitoring Configuration“ (Monitoring Konfiguration Speichern). Die als Ausgangspunkt verwendete Überwachungskonfigurationsdatei wird nun durch die geänderte Überwachungskonfiguration ersetzt. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 72: Erstellen Einer Überwachungskonfiguration

    Sie können diese Option auch dann verwenden, wenn Sie bereits eine Überwachungskonfiguration geöffnet und gestartet haben. In diesem Fall werden Sie aufgefordert, die laufende Überwachungssitzung zu stoppen. Abbildung 7-26: Warnung: Laufende Sitzung Klicken Sie auf "Yes“ (Ja). www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 73 Schritt 6: Stellen Sie die "Fetch-Rate“ (Abrufintervall) auf den gewünschten Wert ein. Schritt 7: Schritt 7: Klicken Sie im Fenster "Monitoring Configuration“ (Monitoring Konfiguration) auf Schritt 7: Schritt 7: "Close“ (Schliessen). 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 74 Ausgangspunkt verwendete Konfiguration ersetzt werden soll (wenn Sie beide Konfigurationen beibehalten möchten, verwenden Sie die Option "Save as…“ (Speichern unter...), bevor Sie das Programm schließen). www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 75: Anzeige Der Daten

    Schritt 2: Schritt 2: Klicken Sie auf "Monitoring Data (unformatted)…“ (Monitoring Daten (unformatiert)...). Schritt 2: Schritt 2: Das unten dargestellte Informationsfenster wird als Liste angezeigt, durch die geblättert werden kann. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 76: Anpassung Der Darstellungsart Der Daten

    Wenn Sie hier Änderungen vorgenommen haben, werden Sie beim Schließen des MCST darauf hingewiesen, dass Sie die Überwachungskonfiguration geändert haben. Wenn Sie bestätigen, dass die geänderte Konfigurationsdatei gespeichert werden soll, kann das gelöschte Blatt beim nächsten Start des MCST nicht wiederhergestellt werden. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 77 Namen für das Blatt einzugeben und das Datenformat (Diagramm oder Zahlenwerte) für den oberen und den unteren Bereich anzugeben (wenn nur ein Bereich festgelegt wurde, enthält das Blatt nur einen Bereich). 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 78 Schritt 6: Klicken Sie auf den Abwärts-Pfeil rechts neben dem Feld "Configuration file“ Schritt 6: Schritt 6: (Konfigurationsdatei). Schritt 7: Schritt 7: Schritt 7: Schritt 7: Eine Liste mit den verfügbaren Darstellungsformaten wird angezeigt. Klicken Sie auf die gewünschte Datei. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 79: Erstellen Einer Neuen Rasterdefinition

    Schritt 5: Um ein sichtbares Raster anzuzeigen, muss die Größe des Rasters (Anzahl der Zellen) festgelegt werden. Klicken Sie auf die rechte Maustaste und dann im angezeigten Menü auf die Option "Add Column(s)“ (Spalte(n) Einfügen): Abbildung 7-33: Hinzufügen von Spalten 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 80 Schritt 8: Geben Sie im angezeigten Dialogfeld die Anzahl Zeilen ein und klicken Sie auf "OK“. Abbildung 7-36: Hinzufügen von Zeilen Damit ist die Größe des Rasters festgelegt. Sie kann jedoch jederzeit durch Hinzufügen von Spalten oder Zeilen nach Bedarf geändert werden. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 81 Alternative für Schritte 6...8: Alternative für Schritte 6...8: Alternative für Schritte 6...8: Alternative für Schritte 6...8: Schritt 6: Schritt 6: Schritt 6: Schritt 6: Klicken Sie auf "User text“ (Benutzertext). 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 82 Programm schließen. Verwenden Sie hierzu den Befehl "Save Monitoring Configuration As... “ (Monitoring Konfiguration Speichern unter...) im Menü "File (Datei). Mit diesem Befehl wird “ auch die Einstellung der in den Benutzeransichten enthaltenen Informationsblätter gespeichert. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 83: Erstellen Einer Neuen Grafischen Darstellung

    Schritt 10: Klicken Sie auf "Save As...“ (Speichern unter...). Geben Sie einen Namen für die erstellte grafische Darstellung ein. Schritt 11: Schritt 11: Schritt 11: Schritt 11: Klicken Sie auf "Save“ (Speichern). 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 84: Erstellen Von Berichten

    Betreiber, Spezialist, Prüfstellenleiter, Servicetechniker oder vom Werk autorisierter Support-Techniker). So legen Sie einen Bericht an: Klicken Sie auf "Reporting“ (Berichtswesen), um das Untermenü des Berichtswesens zu öffnen. Abbildung 7-37: Menü "Berichtswesen“ www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 85: Berichtswesen In Bezug Auf Die Parametereinstellungen

    Erstellen eines formatierten Berichts Erstellen eines formatierten Berichts Erstellen eines formatierten Berichts Öffnen Sie "Reports & Exports > Reports > Standard parameter report“ (Berichte und Exporte > Berichte > Standardparameterbericht). 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 86 Berichtseite mit dem auf der Vorderseite gedruckten Parameter direkt im rechten Fensterbereich positionieren. Wenn Sie dieses "Baum“-Fenster ausblenden möchten, klicken Sie auf das "Baum”-Symbol; durch erneutes Anklicken dieses Symbol wird der Fensterbereich erneut angezeigt. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 87 Erstellen einer Datei mit Hilfe der Auflistung der Parameter im CSV-Format Klicken Sie auf "Reporting“ (Berichtswesen), um das Untermenü des Berichtswesens zu öffnen. Klicken Sie auf "Parameters“, um ein Fenster mit einer Liste aller Parameter zu öffnen. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 88 Gehen Sie im angezeigten Ausgabe-Dialogfeld wie folgt vor: Geben Sie den Speicherort an, an dem die Datei gespeichert werden soll. Geben Sie einen eindeutigen Namen für das Dokument ein. Klicken Sie auf "Save" (Speichern). www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 89: Berichtswesen In Bezug Auf Die Prozesswerte

    Funktionen und Verfahren wie für die Parameter. 7.9.4 Berichtswesen in Bezug auf die Rechte Für die Berichtswesen-Funktionen in Bezug auf die Rechte gelten die gleichen Funktionen und Verfahren wie für die Parameter. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 90: Aufzeichnen Der Daten Eines Durchflussmessgeräts

    Klicken Sie auf die Option "Logging“ (Aufzeichnung). Das Häkchen wird nun ausgeblendet; das Feld in der Statusleiste am unteren Bildschirmrand wird gelb hervorgehoben und mit dem Wortlaut "Log.OFF” angezeigt. Abbildung 7-46: Gelbe Farbe für Log.OFF www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 91: Anpassung Des Datenaufzeichnungsprozesses

    Einstellen eines "Aufzeichnungsintervalls Einstellen eines "Aufzeichnungsintervalls Einstellen eines "Aufzeichnungsintervalls“ Klicken Sie auf "Monitoring“, um das gleichnamige Menü zu öffnen. Klicken Sie auf "Configure…“ (Konfigurieren), um das Fenster der Überwachungskonfiguration zu öffnen. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 92 Gehen Sie wie folgt vor, um die in der Log-Datei zu speichernden Daten festzulegen oder auszuwählen: Klicken Sie auf "Monitoring“, um das gleichnamige Menü zu öffnen. Klicken Sie auf "Configure…“ (Konfigurieren), um das Fenster der Überwachungskonfiguration zu öffnen. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 93 Verwenden Sie die horizontale Bildlaufleiste, um die aufzeichnungsspezifischen Spalten im Fenster anzuzeigen. Die Kopfzeilen dieser Spalten lauten: • Log Act. (Aktuellen Wert aufzeichnen) • Log Avg. (Durchschnittswert aufzeichnen) • Log Min. (Mindestwert aufzeichnen) • Log Max. (Höchstwert aufzeichnen) 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 94 Weitere Funktionen zum Anpassen der Datei mit den erfassten Daten Weitere Funktionen zum Anpassen der Datei mit den erfassten Daten Weitere Funktionen zum Anpassen der Datei mit den erfassten Daten (im Fenster der Überwachungskonfiguration) www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 95 Fügen Sie ein Präfix nach Bedarf hinzu: z. B. den Namen Ihres Unternehmens, eines Standorts/Werkes oder einer Person. Sie können auch die Modellnummer oder die Seriennummer des Messgeräts im Namen der Log-Datei hinzufügen. Aktivieren oder deaktivieren Sie die zugehörigen Felder. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 96 Schritt 3: Schritt 3: Schritt 3: Schritt 3: Geben Sie im Feld "Logging Home Folder“ (Aufzeichnungsbasisordner) den Namen (und Pfad) des Verzeichnisses ein, in dem die Daten gespeichert werden sollen. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 97: Einstellen Der Parametereinstellungen

    Ultraschall-Durchflussmessgeräts programmiert. Die Einstellung des Messgerätefaktors für eichpflichtige Anwendungen darf nur unter Aufsicht eines Eichbeamten vorgenommen werden. Ein dediziertes Verfahren für die Kalibrierung, Einstellung und Programmierung des Messgeräts ist bei KROHNE auf Anfrage erhältlich. 7.12.1 Einstellen des Messgerätefaktors VORSICHT! Nur für autorisiertes Personal! Eine typische Einstellung der Parmetereinstellungen ist die Einstellung des Messgerätefaktors.
  • Seite 98 MeterConstant_Fwd" ("Durchflussberechnungsmodul > Konfiguration > Durchflussberechnung > Messgerätekonstante Weiter") (die Nummerierung kann sich vom nachstehenden Beispiel unterscheiden): Abbildung 7-53: Objektbaum Gerätekonstante Auf der rechten Bildschirmseite werden die folgenden Informationen angezeigt: www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 99 Schritt 7: Speichern Sie die Konfigurationsdatei auf der Festplatte Ihres Computers; klicken Sie hierzu auf "File > Save Flowmeter Configuration as XML file" (Datei > Konfiguration des Durchflussmessgeräts als XML-Datei speichern). Abbildung 7-55: Menü File (Datei) 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 100: Konfigurieren Der Anzeigeeinstellungen

    7.13 Konfigurieren der Anzeigeeinstellungen Die Anzeigeeinstellungen lassen sich in wenigen Schritten ändern. Schritt 1: Schritt 1: Schritt 1: Schritt 1: Öffnen Sie im Menü "Ansicht" die Option "Parameters per Module..." (Parameter pro Modul...). www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 101 Schritt 3: Schritt 3: Wählen Sie "IO > Displays > Modbus Displays > External Display 1" (E/A > Anzeigen > Modbus-Anzeigen > Externe Anzeige 1) (Die Nummer kann anders lauten) 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 102: Erläuterung

    Schritt 7: Wählen Sie "IO > Displays > Modbus Displays > External Display 1" (E/A > Anzeigen > Schritt 7: Schritt 7: Modbus-Anzeigen > Externe Anzeige 1) (Die Nummer kann anders lauten; bis zu 5 Anzeigeelemente können konfiguriert werden.) www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 103 Schritt 10: Klicken Sie auf "File > Save FlowmeterConfiguration as XML file" ("Datei > Schritt 10: Schritt 10: Konfiguration des Durchflussmessgeräts als XML-Datei speichern"), um die Konfigurationsdatei in Ihrem Computer zu speichern. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 104: Service

    Durchflussmessgeräts und der Rohrleitungen während des Transports zu verhindern. VORSICHT! Sofern zutreffend, senden Sie die Einlaufstrecke und/oder den Strömungsgleichrichter gemeinsam mit dem Durchflussmessgerät, wenn das Gerät nachkalibriert werden muss. Anderenfalls misst das Durchflussmessgerät nach der Kalibrierung weniger genau. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 105: Formular (Kopiervorlage) Zur Rücksendung Eines Geräts

    Der Anwender muss Elektro- und Elektronikaltgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgeben oder die Geräte an unsere Niederlassung vor Ort oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurücksenden. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 106: Technische Daten

    Diese Komponente erhöht oder verringert die Laufzeit (Laufzeitdifferenz einer akustischen Wellenform) bei ihrem Lauf von einem Signalwandler zum anderen. Die Laufzeit von A zu B (t beträgt: In der Gegenrichtung von B zu A beträgt die Laufzeit (t www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 107 Als "Extra" kann die Schallgeschwindigkeit in der Flüssigkeit wie folgt aus Formel (1) und (2) abgeleitet werden: Hierbei ergibt sich ein Messwert für die Schallgeschwindigkeit – ein wertvolles Instrument zu Diagnosezwecken, da ein Vergleich mit Daten anderer Quellen durchgeführt werden kann. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 108: Tabelle Mit Technischen Daten

    Der getrennte, ex-geschützte Messumformer berechnet den Volumendurchfluss und das Gesamtvolumen, führt die Diagnose durch und stellt eine Datenaufzeichnungsfunktion bereit. Funktionalität Berechnung des Gesamtvolumens Diagnose der Strömungsprofile Gehäusetemperatur-Korrektur Aufzeichnung relevanter Parameter Anschluss der optionalen Anzeige www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 109: Messgenauigkeit

    Optional: -55…+55°C / -67…+131°F IECEx Standard: -20…+55°C / -4…+131°F Standard + Heizung: -50…+55°C / -58…+131°F DIV1 / ZONE1 Standard: -20…+55°C / -4…+131°F (C/US) Standard + Heizung: -55…+55°C / -67…+131°F Lagertemperatur -40…+65°C / -40…+149°F 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 110: Einbaubedingungen

    Kohlenstoffstahl ASTM A105 / A350 Gr.LF2 / A106 Gr.B / A333 Gr.6 Andere Werkstoffe auf Anfrage Messumformergehäuse Standard: Kupferfreies Aluminium Option: Edelstahl 316 (1.4408) für Offshore-Anwendungen Beschichtung Standard: Gestrahlt (nicht beschichtet) Option: Epoxidbeschichtung RAL 9006 (Silber) Option: Offshore-Beschichtung RAL 9006 (Silber) www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 111: Elektrische Anschlüsse

    Halbduplex, asynchron Adressbereich 1…247 Unterstützte 03, 04, 06, 08, 16 Funktionscodes Unterstützte Baudrate 50, 75, 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 (default), 38400, 56000, 64000, 115200, 128000 Baud 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 112: Zulassungen Und Zertifikate

    Klass I, Zone 1, AEx d LR 1338-2 [ia] IIC T5 Weitere Zulassungen Weitere Zulassungen Weitere Zulassungen Weitere Zulassungen Schutzart IP66 oder NEMA Typ 4X OIML - R117 Messwertaufnehmer: TC 8722 Messumformer: TC 8548 www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 113: Abmessungen Und Gewichte

    18" / DN450 1350 437,94 25,59 53,15 25,00 17,242 1892 20" / DN500 1400 482,6 27,56 55,12 27,56 19,000 2112 24" / DN600 1650 584,2 1050 32,28 64,96 32,28 23,000 2310 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 114 18" / DN450 1300 409,3 29,53 51,18 29,53 16,11 2116 20" / DN500 1400 455,6 1250 32,28 55,12 32,28 17,94 2756 24" / DN600 1600 547,7 1910 37,01 62,99 37,01 21,56 4211 www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 115: Messumformergehäuse

    Geschwindigkeit von 10 m/s in der Rohrleitung. Dies ist jedoch keine physische Begrenzung des Durchflussmessgeräts. Siehe das OIML-R117 Bewertungszertifikat für zertifizierte Durchflüsse oder wenden Sie sich an KROHNE. Die Berechnungen dienen lediglich als Beispiel; für eine genaue Auslegung kontaktieren Sie bitte KROHNE. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 116: Modbus - Beschreibung Und Konfiguration

    MODBUS - BESCHREIBUNG UND KONFIGURATION ALTOSONIC 5 10.1 Einführung In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie das Modbus-Protokoll mit dem Durchflussmessgerät verwenden. In diesem Kapitel werden die folgenden Abkürzungen für das ALTOSONIC 5 System verwendet: UFS-5: Ultraschall-Messwertaufnehmer UFC-5: Ultraschall-Messumformer (normalerweise "Messumformer") Um mit den Host-Systemen zu kommunizieren emuliert der Messumformer einen Modbus- kompatiblen Controller.

  • Seite 117: Serielles Übertragungsformat

    Der Vorteil des ASCII-Modus liegt darin, dass dieser einen Zeitintervall zwischen Zeichen von bis zu 1 Sekunde unterstützt, ohne eine Zeitüberschreitung zu verursachen. Ein Nachteil des ASCII-Modus liegt darin, dass die Nachricht relativ groß ist. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 118: Rtu-Modus

    Hexadezimal Hexadezimal Hexadezimal zahlen zahlen zahlen zahlen RTU-Modus 3,5 Zeichen 8 Bits 8 Bits N*8 Bits CRC 16 Bits 3,5 Zeichen Pause Pause Tabelle 10-1: Beispiel für einen typischen Nachrichtenrahmen www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 119: Adressfeld (Geräteadresse)

    Inhalt der Nachricht verarbeitet, jedoch der Doppelpunkt am Anfang und die Zeichen für Wagenrücklauf und Zeilenvorschub vernachlässigt. Die LRC-Zeichen werden als letztes Feld vor den CR-LF-Zeichen eingefügt. CRC-Codes Weitere Informationen über die zyklische Redundanzprüfung siehe auf Seite 154. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 120: Andere Fehlerprüfmethoden

    Nachricht und geht davon aus, dass das nächste Byte das Adressfeld für die neue Nachricht enthält. 10.4 Physikalische Übertragungsschicht Das Modbus-Protokoll ist ein Halbduplex-Protokoll. Die physikalische Übertragungsschicht kann halb- oder vollduplex ausgeführt sein. Der Modbus-Treiber unterstützt RS485 und TCP/IP Kommunikationsschichten www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 121: Unterstützte Funktionen

    Die Coils im ersten Byte lauten daher "27 bis 20", von links nach rechts, und das nächste Byte enthält Coils "35 bis 28", von links nach rechts. Da die Bits seriell übertragen 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 122: Funktion 02: Eingangsstatus Auslesen

    Es folgt ein Beispiel für eine Anfrage zum Auslesen der Register 40108...40110 vom Slave-Gerät Header Slave Funktion Startadresse Anzahl der Fehler- Trailer Adresse Datenelemente prüfung 11(h) 03(h) 9C(h) AB(h) 00(h) 03(h) Tabelle 10-2: Beispiel – Auslesen von Halteregistern www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 123: Funktion 04: Eingaberegister Auslesen

    Es folgt ein Beispiel einer Anfrage, Coil 173 im Slave-Gerät 17 auf EIN zwangszusteuern: Header Slave Funktion Startadresse Anzahl der Fehlerprüf Trailer Adresse Datenelemente 11(h) 05(h) Niedrig Niedrig 9C(h) EC(h) FF(h) 00(h) 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 124: Funktion 06: Einfaches Halteregister Schreiben

    00(h) 03(h) Tabelle 10-5: Antwort – Einzelnes Halteregister schreiben Wenn die Anfrage nicht angewendet werden kann, wird eine Ausnahmeantwort gesendet. Ausnahmeantworten Für weitere Informationen über Ausnahemantworten, siehe auf Seite 128. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 125: Funktion 08: Diagnosefunktionen

    Das nächste übertragene Byte (01) adressiert Coils 29 und 28, wobei das niedrigstwertige Bit das niedrigstwertige Coil (28) adressiert. Nicht verwendete Bits im letzten Daten-Byte müssen auf null belassen werden. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 126 11(h) 0F(h) Niedrig Niedrig 00(h) 13(h) 00(h) 0A(h) Wenn die Anfrage nicht angewendet werden kann, wird eine Ausnahmeantwort gesendet. Ausnahmeantworten Für weitere Informationen über Ausnahemantworten siehe auf Seite 128 . www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 127: Funktion 16: Mehrfach-Halteregister Schreiben

    9C(h) 41(h) 00(h) 02(h) Tabelle 10-7: Antwort – Mehrfach-Halteregister Wenn die Anfrage nicht angewendet werden kann, wird eine Ausnahmeantwort gesendet. Ausnahmeantworten Für weitere Informationen über Ausnahemantworten, siehe auf Seite 128. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 128: Ausnahmeantworten

    Ungültige Funktion Der Funktionscode in der Anfrage ist für das Slave-Gerät eine nicht zulässige Funktion. Ungültige Datenadresse Die in der Anfrage empfangene Datenadresse ist für das Slave- Gerät keine gültige Adresse. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 129: Verarbeitung Großer Datentypen

    Boolesche Werte 3, 4, 6, 16 3000...3999 Integerwerte (16 Bit) 4000...4999 Langer Integerwert (32 Bit) 5000...5999 Langer Lang- Integerwert (64 Bit) 7000...8999 Gleitkommawerte (32 Bit) 9000...9999 Doppelt lange Wörter (64 Bit) 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 130: Darstellung Des Gleitkommawerts

    Exponent SEEE EEEE EEEE MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM Bits mit doppelter Genauigkeit 2 Mantisse 4 Mantisse 3 Mantisse 2 Mantisse 1 MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 131: Übertragungssequenz Von Datentypen

    Die Übertragungsreihenfolge in beiden Modi: Beispiel für langer lang-Integerwert Normalb etrieb Umgekeh rter Modus Schwimmer Gleitkommazahlen können auf zwei Arten übertragen werden. Beispiel: Beispiel: Beispiel: Beispiel: Die Gleitkommazahl 4.125977 ergibt die IEEE Darstellung. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 132: Übertragungsreihenfolge Von Doppelt Langen Wörtern

    Mantisse = 4 + 1/8 + 1/536870912. Bitte beachten Sie, dass das erste Bit nicht gespeichert ist! Die Übertragungsreihenfolge in beiden Modi: Übertragungsreihenfolge von doppelt langen Wörtern IEEE 754 Normalbetrieb Umgekehrter Modus www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 133: Maximal Angefragte Elemente

    Konfigurieren eines redundanten Systems: Konfigurieren eines redundanten Systems: Wenn mit einem Host-System ein oder mehr UFC-Systeme verwendet werden, muss das Host- System den Modbus Master-Modus unterstützen. Das UFC-System arbeitet dann im Modbus Slave-Modus. 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 134: Konfiguration Des Ufc Modbus-Treibers

    • 8.1.1.20: Für RS485 RS485 RS485: Stellen Sie auf 2 Drähte ein. Für RS422 RS485 RS422 RS422: Stellen Sie auf 3/4 Drähte ein RS422 Der UFC-5 ist nicht als Master verfügbar. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 135: Überprüfungen

    Datenpufferung durch, was zu Problemen führen kann. Versuchen Sie in diesem Fall, den ASCII-Modus zu verwenden. • Das Slave-Gerät gibt keine Antwort, wenn es mit einer Übertragung im Netzwerk adressiert wird (SlaveID=0). 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 136: Modbus-Registerzuordnung

    A: Fehlschlagen bei verwendetem Eingang (T, D A Fail on used Input etc.) A: Verstärkung Durchschnitt außerhalb zul. Gain average high Bereich A: SNR außerhalb zul. Bereich A SNR average low www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 137 W Gain average high W: SNR Durchschnitt niedrig W SNR average low 53...64 Reserviert S: Durchflussrichtung S Flow_Direction S: Gemessener Durchfluss liegt unter S LowFLowCutOff Schleichmengenunterdrückungswert S: Reset totals S Reset_Totals 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 138 S: Verwendeter Übersteuerungswert: Reserve 1 S Spare1 OVR (nur exp. Eing.) S: Außerhalb zul. Bereich: Reserve 2 (nur exp. S Spare2 OOR Eing.) S: Verwendeter Übersteuerungswert: Reserve 2 S Spare2 OVR (nur exp. Eing.) www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 139: Eingaberegister (Nur Lesen): Integerwert (16-Bit); Basisadresse 3000

    Profil Diagnose Drall % Profile Swirl Profil Diagnose Asymmetrie % Profile Assymetry Profil N (eichpfl. Verkehr) Pfade Profile Valid PathsFailed ausgefallen Allgemeine gewichtete Acceptance Flow Zuverlässigkeit SoS Bereich Max [m/s] SoS band Max 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 140 Pfad 1-8, SNR [dB] Path SNRatio 78...85 Pfad 1-8, Annahme Path Acceptance 86...110 RESERVIERT Statistiken: Durchfluss AV Flow Durchschnitt Statistiken: Durchfluss im AV Tau Flow Durchschnitt Statistiken: Durchfluss SD Flow Standardabweichung www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 141: Halteregister (Lesen/Schreiben): Integerwert (16-Bit); Basisadresse 3500

    Override Mode TempSamp Probenahmegerät Modus ÜBERSTEUERUNG Druck Leitung Override Mode Presline Modus ÜBERSTEUERUNG Kinematische Viskosität Override Mode ViscoKin Modus ÜBERSTEUERUNG Dynamische Viskosität Override Mode ViscoDyn Modus ÜBERSTEUERUNG Dichte Override Mode Density 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 142: Eingaberegister (Nur Lesen): Langer Integerwert (32-Bit); Basisadresse 4000

    NICHT-zurücksetzbarer [m3] Total NonReset REV Fail Summenzähler FEHLSCHLAGEN Brutto Rückwärts NICHT-zurücksetzbarer [m3] Total NonReset FWD Sum Summenzähler SUMME Brutto Vorwärts NICHT-zurücksetzbarer [m3] Total NonReset REV Sum Summenzähler SUMME Brutto Rückwärts www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 143 Alarms Inputs Temperatur Probenahmegerät (wenn intern verwendet) A: Verwendeter [Alarm] Alarms Inputs Übersteuerungswert: Temperatur Probenahmegerät (wenn intern verwendet) A: Außerhalb zul. Bereich: Druck [Alarm] Alarms Inputs Leitung (wenn intern verwendet) 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 144 [Status] Status Pipe unter Schleichmengenunterdrückungs wert S: Reset totals [Status] Status Pipe S: Reset Alarme [Status] Status Pipe S: Reset Prozesszeit [Status] Status Pipe S: Reset Pfadsubstitution [Status] Status Pipe www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 145 S: Verwendeter [Status] Status Inputs Exp Übersteuerungswert: dynamische Viskosität (wenn Eing. exp.) S: Außerhalb zul. Bereich: Dichte [Status] Status Inputs Exp (wenn Eing. exportiert) Verwendeter [Status] Status Inputs Exp Übersteuerungswert 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 146: Default-Einheit

    S: Pfad SoS Abweichung zu groß [Status] Status Paths (array) 0…7 S: Pfad SoS Abweichung zu groß [Status] Status Pfade (Array) 0…7 S: Pfad SoS Abweichung zu groß [Status] Status Paths (array) 0…7 www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 147 S: Pfad SNR Alarm 1 [Status] Status Paths (array) 0…7 S: Pfad SNR Alarm 2 [Status] Status Paths (array) 0…7 S: Pfad SNR Alarm 3 [Status] Status Paths (array) 0…7 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 148: Eingaberegister (Nur Lesen): Doppelt Langes Wort (64-Bit Gleitkommawert), Basisadresse 5000

    NICHT-zurücksetzbarer [ml]=[1E-6m3] Total NonReset FWD Reliab Summenzähler ZUVERL. Brutto Vorwärts NICHT-zurücksetzbarer [ml]=[1E-6m3] Total NonReset REV Reliab Summenzähler ZUVERL. Brutto Rückwärts NICHT-zurücksetzbarer [ml]=[1E-6m3] Total NonReset FWD Fail Summenzähler FEHLSCHLAGEN Brutto Vorwärts www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 149: Eingaberegister (Nur Lesen): Gleitkommazahl (32-Bit Gleitkommawert); Basisadresse 7000

    SoS band Min Verstärkung Bereich Max [dB] Gain band Max Verstärkung Bereich Min [dB] Gain band Min SNratio band Max [dB] SNratio band Max SNratio band Min [dB] SNratio band Min 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 150 Statistiken: Durchfluss im AV Tau Flow Durchschnitt Statistiken: Durchfluss SD Flow Standardabweichung Statistiken: Durchfluss mit SD Tau Flow Standardabweichung Statistiken: SoS Durchschnitt [m/s] AV SoS Statistiken: SoS SD SoS Standardabweichung www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 151: Halteregister (Lesen/Schreiben): Gleitkommazahl (32-Bit Gleitkommawert); Basisadresse 8000

    Line Modbus Eingang Temperatur A:/IO/Inputs/Link for Probenahmegerät measured value/Temperature Sampler Modbus Eingang Druck [barG] A:/IO/Inputs/Link for Leitung measured value/Pressure Line Modbus Eingang Kinematische [cSt] A:/IO/Inputs/Link for Viskosität measured value/ViscosityKin 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 152: Eingaberegister (Nur Lesen): Langer Lang-Integerwert (64-Bit); Basisadressbereich 9000

    Startadresse kurze Beschreibung Default-Einheit Interner Registername Nicht-Modicon- komp. Test Register TestRegister uint64 Zurücksetzbarer Gross_Fwd_RELIAB Summenzähler ZUVERL. Brutto Vorwärts Zurücksetzbarer Gross_Rev_RELIAB Summenzähler ZUVERL. Brutto Rückwärts Zurücksetzbarer Gross_Fwd_FAIL Summenzähler FEHLSCHLAGEN Brutto Vorwärts www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...

  • Seite 153: Eingaberegister (Nur Lesen): Zeichenfolge (16 Zeichen); Basisadresse 14000

    Durchflussmessgerätetyp Text 32 Zch. Noch festzulegen Seriennummer Text 32 Zch. Noch festzulegen Projektnummer/Name Text 64 Zch. Noch festzulegen Tagnumber Text 32 Zch. Noch festzulegen Rohrnennweite Text 64 Zch. Noch festzulegen 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...

  • Seite 154: Modbus-Mapping Zuordnungen

    15 ms 14,58 ms 6,67 ms 16,04 ms 18,33 ms 17,50 ms 20 ms 4800 6,56 ms 7,5 ms 7,29 ms 8,33 ms 8,02 ms 9,17 ms 8,75 ms 10 ms www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 155 Wenn der 8-Bit LRC-Wert (zwei ASCII-Zeichen) in der Nachricht übertragen wird, wird das hochwertige Zeichen zuerst übertragen, gefolgt vom niederwertigen Zeichen, beispielsweise bei einem LRC-Wert von 61 Hex (0110 0001): 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 156 Laden Sie ein 16-Bit Register mit FFFF Hex (alle 1en). Bezeichnen Sie dies als CRC-Register. Schritt 2 Exklusiv-ODER ist das erste 8-Bit Byte der Nachricht mit dem niederwertigen Byte des 16-Bit CRC-Registers; das Ergebnis wird im CRC-Register aufgenommen. www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 157 = 0xFF ; /* low CRC byte initialized */ unsigned uIndex ; /* will index into CRC lookup table */ while (usDataLen--) /* pass through message buffer */ 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 158 0x22, 0xE2, 0xE3, 0x23, 0xE1, 0x21, 0x20, 0xE0, 0xA0, 0x60, 0x61, 0xA1, 0x63, 0xA3, 0xA2, 0x62, 0x66, 0xA6, 0xA7, 0x67, 0xA5, 0x65, 0x64, 0xA4, 0x6C, 0xAC, 0xAD, 0x6D, 0xAF, 0x6F, www.krohne.com 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03...
  • Seite 159 0x99, 0x59, 0x58, 0x98, 0x88, 0x48, 0x49, 0x89, 0x4B, 0x8B, 0x8A, 0x4A, 0x4E, 0x8E, 0x8F, 0x4F, 0x8D, 0x4D, 0x4C, 0x8C, 0x44, 0x84, 0x85, 0x45, 0x87, 0x47, 0x46, 0x86, 0x82, 0x42, 0x43, 0x83, 0x41, 0x81, 0x80, 0x40 05/2017 - 4004473401 - MA ALTOSONIC 5 de R03 www.krohne.com...
  • Seite 160 • Temperatur • Druck • Prozessanalyse • Services Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 sales.de@krohne.com Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com...

Inhaltsverzeichnis