Medion MD 88093 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Medion MD 88093
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 88093
- Seite 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Wildkamera Caméra de chasse Foto/videotrappola MEDION ® MD 88093...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..6 1.1. Zeichenerklärung ............6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......9 Sicherheitshinweise ..........10 3.1. Eingeschränkter Personenkreis ......10 3.2. Vorsichtsmaßnahmen ..........11 3.3. Umgang mit Batterien ..........14 3.4. Niemals selbst reparieren ........16 3.5. Spritzwasserschutz ............. 17 3.6. - Seite 3 7.2. Kamera ausschalten ........... 32 7.3. Erstinstallation ............. 32 Betrieb ..............33 8.1. Einstellungsmodus ............. 33 Menüeinstellungen ..........33 9.1. Modus ................33 9.2. PIR Verzögerung ............34 9.3. PIR Sensitivität .............. 34 9.4. Intervall ................35 9.5. IR LED Stärke ..............35 9.6.
- Seite 4 12.9. Kamera Passwort ............40 12.10. Automatische Abschaltung ........40 12.11. Gegenlicht ..............40 12.12. Version ................41 12.13. FW aktualisieren ............41 13. Wiedergabe-Modus ..........41 14. Beobachtungsmodus ..........42 15. Fehlersuche .............. 42 16. Wartung und Pflege ..........46 17.
-
Seite 5: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freu- de mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- hinweise und die gesamte Anleitung aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. - Seite 6 VORSICHT! Warnung vor möglichen mittelschwe- ren und oder leichten Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschaden zu ver- meiden! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse •...
- Seite 7 Symbol für Gleichstrom Dieses Gerät verfügt gemäß DIN EN 60529 über die Schutzart IP66, dies bedeutet: • Das Gerät ist staubdicht und vollständig ge- IP66 gen Berührung geschützt. • Das Gerät ist geschützt gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. Polaritätskennzeichnung Symbol für Polarität des Gleichstromanschlus- ses (nach IEC 60417).
-
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Kamera ist ein Gerät der Informationselektronik. Das Gerät ist zum Aufstellen für die automatische Aufnah- me von Bildern und Videos im Digitalformat geeignet. Für die automatische Aufnahme verfügt die Kamera über Bewe- gungssensoren. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industri- ellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3.1. Eingeschränkter Personenkreis WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr für Perso- nen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten (bei- spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer phy- sischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei- spielsweise ältere Kinder). -
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden. Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden. Lagern Sie alle verwendeten Verpackungsma- terialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern. ... - Seite 11 Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht unter Sonneneinstrahlung oder bei hohen Temperaturen. Eine solche Belastung kann zum Auslaufen der Batterien oder zur Verfor- mung des Gehäuses führen. Wenn Sie das Gerät schnell aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung oder umgekehrt bringen, kann sich im und am Ge- rät Kondenswasser bilden, das zu Funktions- störungen und Schäden am Gerät führen kann.
- Seite 12 Wenn Bilddaten auf Speicherkarten aufge- zeichnet oder gelöscht werden, kann das Aus- schalten der Stromversorgung zu einem Da- tenverlust führen oder die interne Schaltung bzw. den Speicher beschädigen. Wenn die Kontakte der Batterien verschmutzt sind, reinigen Sie diese mit einem trockenen, sauberen Tuch oder verwenden Sie einen Ra- diergummi, um Rückstände zu entfernen.
-
Seite 13: Umgang Mit Batterien
3.3. Umgang mit Batterien Das Gerät wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise: Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kon- takt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. - Seite 14 WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Versuchen Sie niemals, Batterien wieder auf- zuladen. Es besteht Explosionsgefahr! Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder der- gleichen) aus.
-
Seite 15: Niemals Selbst Reparieren
Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um ein Auslaufen zu ver- hindern. 3.4. Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge- rät zu öffnen oder selbst zu reparieren! ... -
Seite 16: Spritzwasserschutz
3.5. Spritzwasserschutz Die Kamera ist gegen allseitiges Spritzwasser ge- mäß der Schutzklasse IP66 geschützt. Verwenden Sie die Kamera nicht unter Wasser. Am Gehäuse kann sich nach dem Betrieb im Freien Restwasser sammeln, das beim Öffnen des Bedienfachs ins Innere der Kamera gelan- gen kann. -
Seite 17: Persönlichkeitsrecht
3.6. Persönlichkeitsrecht Bei der Benutzung der Kamera müssen Sie fol- gende Hinweise beachten: Grundsätzlich hat jede Person das Recht am ei- genen Bild. Nach dem Urheberrechtsgesetz dür- fen Bilder ohne Einwilligung der Betroffenen nur dann veröffentlicht werden, wenn die Personen lediglich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen Örtlichkeiten erscheinen. -
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Wildkamera • 8 x Batterien (1,5 V, Typ AA, LR6) •... -
Seite 19: Geräteübersicht
Geräteübersicht 5.1. Vorderseite Infrarot LEDs mit Bewegungsmeldung für Front- und Seitensensoren Objektiv nach vorne gerichteter IR-Bewegungssensor zur Seite gerichtete IR-Bewegungssensoren... - Seite 20 5.2. Seite Seitlicher Verschluss...
-
Seite 21: Rückseite
5.3. Rückseite Typenschild... -
Seite 22: Unterseite
5.4. Unterseite Gewinde für Wandhalterung/Stativ (Stativ nicht im Lieferumfang enthalten) Schutzkappe der DC Anschlussbuchse für Netzadap- ter (Netzadapter nicht im Lieferumfang enthalten) Verwenden Sie ausschließlich Netzteile mit den, auf dem Ty- penschild angegebenen Daten. -
Seite 23: Bedienelemente
5.5. Bedienelemente Display SHOT Foto schießen/Video starten, stoppen Navigationstasten, OK Taste MODE Video oder Foto Aufnahmemodus wählen Moduswahlschalter ON / SETUP / OFF Mini-USB-Anschluss SD-Kartenschacht Lautsprecher REPLAY Widergabe der aufgenommenen Dateien starten MENU... -
Seite 24: Batteriefach
5.6. Batteriefach Schlaufe zur Batteriefachöffnung 5.7. Zubehör im Lieferumfang • Befestigungsschrauben inkl. Dübel • Wandhalterung • SD-Speicherkarte • justierbarer Befestigungsarm • USB-Kabel • Befestigungsgurt... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6.1. Batterien einsetzen HINWEIS! Sachschaden! An der Bedienfachabdeckung kann sich nach der Benutzung im Freien Restwasser sammeln. Trocknen Sie daher die Kamera vor dem Öffnen des Fachdeckels gut ab. Klappen Sie die seitlichen Verschlüsse hoch und lösen dann die Verschluss von der Seite des Gehäuses. -
Seite 26: Speicherkarte Einsetzen
Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder in die Kamera, bis sie höhrbar einrastet. Schließen Sie die Kamera wieder und arretieren Sie die Verschlüsse. Entfernen Sie alle Schutzfolien, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Die Kamera ist nun betriebsbereit. HINWEIS! Sachschaden! Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass... - Seite 27 te. Vergewissern Sie sich, dass sie hörbar einrastet. Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie die Karten kurz ein, um sie zu entriegeln. Die Karte wird ein Stück heraus geschoben und kann entnommen werden. Schließen Sie die Kamera wieder und arretieren Sie die Verschlüsse.
-
Seite 28: Kamera Mit Hilfe Des Gurtes Befestigen
6.3. Kamera mit Hilfe des Gurtes befestigen Um die Kamera an einem Pfahl oder einem Baumstamm zu befestigen, verwenden Sie die mitgelieferte und bereits vor- montierte Universalhalterung. Ziehen Sie den Befestigungsgurt durch die Bügel an der Halterung. Achten Sie darauf, dass sich der Verschlussclip nach dem Befestigen noch schließen lässt. -
Seite 29: Vormontage Der Wandhalterung
6.4. Vormontage der Wandhalterung Schrauben Sie die Mutter von dem justierbaren Befesti- gungsarm ab. Führen Sie die Schraube des Befestigungsarms durch die Öffnung in der Mitte der Wandhalterung. Befestigen Sie beide Teile aneinander, indem Sie die Schraube in die Wandhalterung drehen und fest anzie- hen. -
Seite 30: Erste Schritte
Wenn innerhalb der Infrarot-LEDs eine blaue LED (2) leuchtet, wurde eine Bewegung durch die aktivierten, seitlichen Bewegunssensoren erfasst. Wenn innerhalb der Infrarot-LEDs eine rote LED (1) leuchtet, wurde eine Bewegung durch den vorderen Be- wegunssensor erfasst. Um sicherzustellen, dass die Kamera keine uner- wünschte Aufnahmen von irrelevanten Bewegun- gen erstellt, sollte die Aufstellung der Kamera nicht in sonniger Lage oder in der Nähe von Ästen, die... -
Seite 31: Kamera Ausschalten
7.2. Kamera ausschalten Schieben Sie den ON/SETUP/OFF-Schalter auf die Positi- on OFF, um die Kamera auszuschalten. 7.3. Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie jetzt aufgefor- dert, die Sprache, das Datum und die uhrzeit einzustellen. Schieben Sie den ON/SETUP/OFF-Schalter auf die Posi- tion SETUP. -
Seite 32: Betrieb
Betrieb 8.1. Einstellungsmodus Im Einstellungsmodus erfolgt die automatische Überwa- chung durch die Kamera unter Berücksichtigung der ggf. eingestellten Zeiten für Zeitraffer und Zeitschaltuhr. Schieben Sie den ON/SETUP/OFF-Schalter auf die Positi- on SETUP, um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Die Kamera befindet sich nun im Einstellungsmodus. Außer- dem ist es in diesem Modus möglich, Videos und Fotos ma- nuell aufzunehmen und alle aufgenommenen Videos und Fotos anzusehen. -
Seite 33: Pir Verzögerung
9.2. PIR Verzögerung Die Verzögerungszeit ist sinnvoll um Energie und Speicher- platz zu sparen. Die Aufnahme beginnt erst nach der einge- stellten Zeit ab Bewegungserkennung Stellen Sie mit der Taste oder die Sekunden ein und bestätigen Sie mit OK. ... -
Seite 34: Intervall
9.4. Intervall Mit Hilfe der Intervalleinstellung nimmt die Kamera in dem eingestellten Intervall automatisch Fotos oder Videos auf. Stellen Sie mit der Taste oder die Intervallfunktion AN und bestätigen Sie mit OK. Stellen Sie mit der Taste oder die Sekunden ein. ... -
Seite 35: Seitliche Pir
Wählen Sie mit der Taste oder Start1 aus und bestä- tigen Sie mit OK. Stellen Sie mit der Taste oder die gewünschte Start- zeit ein und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit der Taste oder Stop1 aus und bestäti- gen Sie mit OK. -
Seite 36: Anzahl Fotos
10.2. Anzahl Fotos Stellen Sie unter Anzahl Fotos ein, wie viele Fotos die Kamera in unmittelbarer Abfolge automatisch aufnehmen soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 10.3. Verschlußzeit Stellen Sie unter Verschlußzeit die Belichtungszeit des Bil- des ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Je kürzer die Verschlußzeit ist, desto geringer die Be- lichtung der Aufnahme. -
Seite 37: Einstellungsmenü
12. Einstellungsmenü 12.1. Sprache Wählen Sie unter dem Menüpunkt Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten die Menüsprache für die Kamera aus und be- stätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 12.2. Werkseinstellung Wählen Sie unter dem Menüpunkt Werkseinstellung die Option OK aus und bestätigen Sie mit OK, um alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zu löschen und die Werkseinstellungen der Kamera wiederherzu- stellen. -
Seite 38: Datum/Uhrzeit
12.4. Datum/Uhrzeit Wählen Sie unter dem Menüpunkt Datum/Uhrzeit mit Hilfe der Pfeiltasten das Datum und Zeitformat für die Ka- mera aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 12.5. Zeitformat Wählen Sie unter dem Menüpunkt Zeitformat mit Hilfe der Pfeiltasten das Zeitformat für die Kamera aus. -
Seite 39: Kamera Passwort
12.9. Kamera Passwort Wählen Sie unter dem Menüpunkt Kamera Passwort den Unterpunkt EIN aus, wenn Sie die Kamera mithil- fe eines Passworts vor unerwünschtem Zugriff schützen möchten. Legen Sie hierzu mithilfe der Pfeiltasten eine 4-stellige Zahlen-/Buchstabenkombination fest. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit OK. Die eingestellte Zahlen-/Buchstabenkombination muss nun jedes Mal, wenn die Kamera eingeschal- tet wird, eingegeben werden. -
Seite 40: Version
12.12. Version Lassen Sie sich unter dem Menüpunkt Version die aktu- elle Software und Hardware Version anzeigen. 12.13. FW aktualisieren Legen Sie eine mit der aktualisierungsdatei bespielten SD Karte in das SD Kartenfach. Wählen Sie im Einstellungsmenü den Punkt FW aktuali- sieren aus und bestätigen mit mit OK. -
Seite 41: Beobachtungsmodus
Erkennung einer Bewegung automatisch die Auf- nahme im gewählten Modus (Foto oder Video). 15. Fehlersuche Wenn die Kamera nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie die nachfolgenden Punkte. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das MEDION Service Center. - Seite 42 Die Kamera lässt sich nicht einschalten. • Der Batterien sind falsch eingelegt. • Der Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien. • Die Kamera befindet sich noch im Überwachungsmodus. Warten Sie, bis die Kamera die letzten Aufnahmen ge- speichert hat und sich dann einschaltet.
- Seite 43 Ersetzen Sie die Batterien. Die Aufnahme wurde nicht gespeichert. • Die Speicherkarte ist voll. Löschen Sie Dateien von der Speicherkarte oder legen Sie eine andere, leere Speicherkarte der Klasse 4 ein.
- Seite 44 Das Betriebssystem ist nicht kompatibel. Das Innere der Kamera ist feucht geworden. Entnehmen Sie alle Batterien aus dem Gerät und lassen Sie es geöffnet min. 24 Stunden lang trocknen. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an das MEDION Service Center.
-
Seite 45: Wartung Und Pflege
16. Wartung und Pfl ege Reinigen Sie das Gehäuse, die Linse und das Display folgen- dermaßen: Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Verdünner oder Reinigungsmittel, die Öl enthalten. Dadurch kann die Kamera beschädigt werden. -
Seite 46: Entsorgung
17. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zuge- führt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekenn- zeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, son- dern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebens- erwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall... - Seite 47 erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äu- ßeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.
- Seite 48 dafür verantwortlich, dass alle personenbezoge- nen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten ge- löscht sind. BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus- müll. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterie- vertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sam- melstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit.
-
Seite 49: Technische Daten
18. Technische Daten STROMVERSORGUNG Batterien: 8 x Batterien (1,5 V, Typ AA, LR6) DC-IN: 6.0 V 2.0 A Anschlüsse Mini-USB 2.0 KAMERA Pixel: 4 Megapixel CMOS Sensor Blende: F = 2.0 Brennweite: f = 4.3 mm LCD Monitor: 6.1 cm / 2.4“ TFT-LCD Display Blitz: 42 IR LEDs 940nM (Reichweite ca. -
Seite 50: Eu Konformitätsinformation
EMV-Richtlinie 2014/30/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU 20. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbezoge- nen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, er- reichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –... -
Seite 51: Serviceinformationen
Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS- GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landes- beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nord- rhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. - Seite 52 über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsan- leitungen stehen Ihnen über das Ser- viceportal www.medion.com/ch/de/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung.
-
Seite 53: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.