Honeywell HOWARD LEIGHT IMPACT SPORT Gebrauchsanleitung Seite 63

FI
käitlusteenuse pakkujalt või kauplusest, kust seadme ostsite. - WEEE-symbolin käyttö osoittaa, että tätä tuotetta ja sen akkuja ei voi käsitellä kotitalousjätteenä. Varmistamal-
la, että tämä tuote hävitetään oikein, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkempia tietoja tuotteen kierrätyksestä saat paikallisviranomaiselta, kotitalous- tai teollisuus-jätehuolto-
FR
palvelun tarjoajalta tai myymälästä, josta ostit tuotteen. - L'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit et ses batteries ne doivent pas être traités comme des déchets
ménagers. En vous assurant que cet équipement est éliminé correctement, vous contribuerez à protéger l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit,
DE
veuillez contacter votre autorité locale, votre fournisseur de services d'élimination des déchets ménagers/industriels ou le magasin où vous avez acheté le produit. - Die
Verwendung des WEEE-Symbols zeigt an, dass dieses Produkt und seine Batterien nicht als Hausmüll behandelt werden dürfen. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Für genauere Angaben zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, Ihren Entsorgungsdienstle-
EL -
Η χρήση του συμβόλου ΑΗΗΕ υποδεικνύει ότι το προϊόν και οι
ister für Haushalts-/Industrieabfälle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
μπαταρίες του αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα. Εξασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα συμβάλλετε στην προστασία
του περιβάλλοντος. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή, τον παροχέα
HU
υπηρεσιών αποκομιδής απορριμάτων οικιακής χρήσης/βιομηχανικών ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
- A WEEE szimbólum használata azt jelzi,
hogy ez a termék és akkumulátorai nem kezelhetők háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával elősegíti a környezet védelmét. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatósághoz, a háztartási-/iparihulladék-kezelő szolgáltatóhoz vagy az áruházhoz, ahol a terméket
IT
vásárolta. - L'uso del simbolo WEEE indica che il presente prodotto e le sue batterie non possono essere trattati come rifiuti domestici. Assicurandoti che il prodotto venga
smaltito correttamente, contribuirai a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'autorità locale, il fornitore dei servizi di
LV
smaltimento dei rifiuti domestici/industriali o il punto vendita in cui il prodotto è stato acquistato. - EEIA simbols norāda, ja prece un tās baterijas nevar izmest kopā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Nodrošinot, ka no šīs preces atbrīvosieties pareizi, jūs palīdzēsiet pasargāt vidi. Sīkākai informācijai par šīs preces pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar
LT
savu vietējo pašvaldību, mājsaimniecības/industriālo atkritumu izvešanas pakalpojumu sniedzēju vai veikalu, kurā iegādājaties preci. - WEEE simbolio naudojimas rodo, kad
šio gaminio ir jo baterijų negalima laikyti buitinėmis atliekomis. Užtikrindami tinkamą šio gaminio šalinimą padėsite apsaugoti aplinką. Išsamesnės informacijos apie šio gaminio
PL
perdirbimą galite gauti susisiekę su savo vietine valdžios institucija, buitinių / pramoninių atliekų šalinimo paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios įsigijote gaminį. -
Umieszczony symbol WEEE oznacza, że ani ten produkt ani baterie nie mogą być wyrzucane do odpadów komunalnych. Utylizując go poprawnie, pomagasz chronić środowisko.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat wtórnego przetwarzania tego produktu, skontaktuj się z lokalnymi władzami, dostawcą usług związanych z utylizacją
PT
odpadów lub sklepem, w którym zakupiłeś produkt. - A utilização do Símbolo REEE indica que este produto e as suas baterias não podem ser tratados como lixo doméstico.
Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, ajudará a proteger o ambiente. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contatar a
RO
sua autoridade local, o seu fornecedor de serviços de eliminação de resíduos domésticos/industriais ou a loja onde adquiriu o produto. -Utilizarea simbolului WEEE indică
faptul că acest produs și bateriile acestuia nu pot fi tratate ca deșeuri menajere. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, ve i ajuta la protejarea mediului. Pentru
informa ii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contacta i autoritatea dvs. locală, furnizorul de servicii de eliminare a deșeurilor menajere/industriale
SK
sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul. -Použitie symbolu WEEE znamená, že s týmto produktom a s jeho batériami sa nesmie nakladať ako s odpadom z
domácností. Zabezpečením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete chrániť životné prostredie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho
SL
orgánu, vášho dodávateľa služieb likvidácie odpadu z domácností/priemyslu alebo obchodu, kde ste produkt zakúpili. - Uporaba simbola OEEO pomeni, da tega izdelka in
njegovih baterij ni dovoljeno obravnavati kot gospodinjske odpadke. S tem ko zagotovite pravilno odstranjevanje tega izdelka, pomagate varovati okolje. Za podrobnejše
informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti, ponudnika storitev odstranjevanja gospodinjskih/industrijskih odpadkov ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
ES
- El uso del símbolo RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) indica que este producto y sus baterías no pueden eliminarse como cualquier otro residuo. Si garantiza
la eliminación correcta del producto, contribuirá a proteger el medioambiente. Para obtener más información sobre el reciclaje del mismo, póngase en contacto con las autoridades
SV
locales pertinentes, con el servicio de recogida de residuos o con el establecimiento donde adquirió el producto. - WEEE-symbolen visar att produkten och dess batterier inte får
hanteras som hushållsavfall. Skydda miljön genom att avfallshantera produkten på rätt sätt. För närmare information om återvinning av produkten kan du kontakta lokala
GA
myndigheter, den lokala operatören som sköter hanteringen av hushålls- och industriavfall eller den återförsäljare eller butik som sålt produkten. - Ní fhéachtar ar thairgí
mar ceallraí mar dhramaíl tí nuair a fheiceann tú an Siombail WEEE. Cabhróidh tú leis an gcomhshaoil a chosaint má fhaigheann tú réidh leis an tairge seo i gceart. Teagmhaigh
HR
le d'Údarás Áitiúíl nó do sheirbhís bhruscair nó an siopa ónar cheannaigh tú an tairge do mhion eolas faoi athchúrsáil an tairge seo. - Korištenje WEEE simbola ukazuje na
to da se ovaj proizvod i njegove baterije ne smiju tretirati kao otpad iz domaćinstva. Osiguravajući da se ovaj proizvod pravilno odlaže, pomoći ćete u zaštiti okoliša. Za detaljnije
informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoje lokalne vlasti, svog pružatelja usluga odvoza otpada iz domaćinstva / industrijskog otpada ili prodavnicu
MT
gdje ste kupili proizvod. - L-użu tas-simbolu ta' tagħmir ta' skart elettriku u elettroniku (WEEE) jindika li dan il-prodott u l batteriji tiegħu m'għandhomx jiġu trattati bħala
skart domestiku. Billi jiġi aċċertat li dan il-prodott jintrema korettament, inti tkun qed tgħin biex tħares l-ambjent. Għal tagħrif dettaljat dwar ir-riċiklaġġ ta' dan il-prodott, jekk
NO
jogħġbok ikkuntattja l-awtorità lokali tiegħek, il-fornitur tar-rimi ta' skart domestiku/industrijali tiegħek jew il-ħanut minfejn xtrajt il-prodott. - Bruken av WEEE-symbolet
indikerer at dette produktet og dets batterier ikke kan avhendes sammen med husholdningsavfallet. Ved å forsikre deg om at dette produktet blir avhended korrekt, hjelper du
med på å beskytte miljøet. For ytterligere informasjon om resirkulering av dette produktet, ber vi deg kontakt dine lokale myndigheter, avfallsmottaket eller butikken hvor du
RU
- Использование символа WEEE указывает на то, что данный продукт и его батареи не могут рассматриваться как бытовые отходы.
kjøpte produktet.
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете обеспечить защиту окружающей среды. Для получения более подробной информации об
утилизации данного изделия обратитесь в соответствующие местные органы власти, к поставщику услуг по утилизации бытовых/промышленных отходов или
TR
в магазин, где Вы приобрели изделие.
- AEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyalar) Sembolünün kullanımı, bu ürünün ve pillerinin evsel atık olarak değerlendirilmeyebi-
leceğini gösterir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için
- 使用WEEE符号表示本产品及其电池不
SCH
lütfen yerel yetkilinize, ev/endüstriyel atık bertaraf hizmet sağlayıcınıza veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
可作为生活垃圾处理。确保正确地处理该产品，您有益于保护环境。有关本产品回收的更多详细信息，请联系当地政府、家庭/工业废物处
理服务供应商或您购买本产品的商店。
AE
- ‫ ﯾﺷ ـ ـﯾر اﺳ ـ ـﺗﺧدام رﻣ ـ ـز‬WEEE ‫إﻟ ـ ـﻰ أﻧ ـ ـﮫ ﻻ ﯾﺟ ـ ـوز اﻟﺗﻌﺎﻣ ـ ـل ﻣ ـ ـﻊ ھ ـ ـذا اﻟﻣﻧﺗ ـ ـﺞ وﺑطﺎرﯾﺎﺗ ـ ـﮫ ﻛﻧﻔﺎﯾ ـ ـﺎت ﻣﻧزﻟﯾ ـ ـﺔ. وﺳ ـ ـوف ﺗﺳ ـ ـﺎﻋد ﻓ ـ ـﻲ ﺣﻣﺎﯾ ـ ـﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫ﻋﺑ ـ ـر ﺿﻣ ـ ـﺎن اﻟﺗﺧﻠ ـ ـص ﻣ ـ ـن ھ ـ ـذا اﻟﻣﻧﺗ ـ ـﺞ ﺑﺷ ـ ـﻛل ﺻﺣﯾ ـ ـﺢ. ﻟﻠﻣزﯾ ـ ـد ﻣ ـ ـن اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ـﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾ ـ ـﺔ ﺣ ـ ـول إﻋ ـ ـﺎدة ﺗدوﯾ ـ ـر ھ ـ ـذا اﻟﻣﻧﺗ ـ ـﺞ، ﯾرﺟ ـ ـﻰ اﻻﺗﺻ ـ ـﺎل ﺑﺎﻟﮭﯾﺋ ـ ـﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾ ـ ـﺔ أو ﻣوﻓ ـ ـر ﺧدﻣ ـ ـﺔ اﻟﺗﺧﻠ ـ ـص ﻣ ـ ـن اﻟﻧﻔﺎﯾ ـ ـﺎت‬
‫.اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ/ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ أو اﻟﻣﺗﺟر اﻟذي اﺷﺗرﯾت ﻣﻧﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
63