Honeywell HOWARD LEIGHT IMPACT SPORT Gebrauchsanleitung Seite 56

DE 1. Schalldruck als Funktion des elektrischen Eingangspegels
2. Schalldruck Mittelwert + Standard (dBA)
3. Spannung U (mV)
4. Der elektrische Eingangspegel, bei dem der Mittelwert plus eine Standardabweichung des A-bewerteten diffusen Hallfeldes bezogen auf den Schalldruckpegel
gleich 82 dB bei einer Effektivspannung von U = 138 mV ist.
EL
HU 1. Hangnyomás az elektromos bemeneti szint funkciónál
2. Hangnyomás Átlagos + normális (dBA)
3. Feszültség U (mV)
4. Elektromos bemeneti szint, amelyre az átlagos plusz egy standard deviációs A-súlyozású diffúz mező hangnyomás szintje egyenlő 82 dB U = 138 mV rms
feszültségen.
IT 1. Pressione sonora come funzione del livello di ingresso elettrico
2. Pressione sonora media + standard (dBA)
3. Tensione U (mV)
4. Livello di ingresso elettrico nel quale la media più una deviazione standard del campo diffuso ponderato A riferito al livello di
pressione sonora è uguale a 82 db ad una tensione effettiva pari a U = 138 mV.
LV 1. Skaņas spiediens kā Elektriskā ievada līmeņa funkcija
2. Skaņas spiediena vidējais + standarts (dBA)
3. Spriegums U (mV)
4. Elektriskais ievada līmenis, kurā vidējais plus viena standarta novirze A svara izkliedes lauks pret skaņas spiediena līmeni ir vienāds ar 82 dB, kad rms spriegums
U = 138 mV.
LT 1. Garso spaudimas kaip Elektros signalo lygio įėjime funkcija
2. Garso spaudimas vidutinis + standartinis (dBA)
3. Įtampa U (mV)
4. Elektros signalo lygis įėjime, kuriam vidutinis plius vienas kvadratinis ekvivalentinio lygio, susijusio su difuziniu garso spaudimo lauku decibeluose A, nukrypi-
mas lygus 82 dB vidutiniai kvadratiniai įtampai U = 138 mV.
PL 1. Ciśnienie akustyczne jako funkcja poziomu wejściowego napięcia
2. Ciśnienie akustyczne — średnia + std (dBA)
3. Napięcie U (mV)
4. Poziom wejściowy napięcia, dla którego wartość średnia plus odchylenie standardowe poziomu ciśnienia akustycznego A związanego z polem rozproszonym jest
równe 82 dB, odpowiada wartości skutecznej napięcia U = 138 mV.
PT 1. Pressão sonora como a função de nível de entrada eléctrico
2. Média da Pressão Sonora + padrão (dBA)
3. Voltagem U (mV)
4. Nível de entrada eléctrico para o qual a média mais um desvio padrão de campo difuso ponderado A relacionou que o nível de pressão sonora é igual a 82 dB e
está na voltagem rms U = 138 mV.
RO 1. Presiunea sunetului ca funcţie de nivelul intrării electrice
2. Presiunea sunetului Medie + standard (dBA)
3. Tensiunea U (mV)
4. Nivelul intrării electrice pentru care nivelul mediu al presiunii sunetului plus abaterea medie standard cu ponderare A pentru câmpul difuz este egal cu 82 dB
este U= 138 mV.
SK 1. Zvukový tlak ako funkcia úrovne elektrického vstupu
2. Zvukový tlak stredné + štandardné hodnoty (dBA)
3. Napätie U (mV)
4. Hodnota elektrického vstupu, pre ktorú stredná hodnota plus jedna štandardná odchýlka úrovne zvukového tlaku váženia A pri rozptýlenom poli sa rovná 82 dB,
je pri efektívnom napätí U = 138 mV.
SL 1. Zvočni tlak kot funkcija nivoja električnega vhoda
2. Zvočni tlak Mean + std (dBA)
3. Napetost U (mV)
4. Električni vhodni nivo, pri katerem je povprečna vrednost plus en standardni odklon A-vrednotena difuzna polja, povezana z ravnjo zvočnega tlaka, enaka 82 dB
pri rms napetosti U = 138 mV.
ES
1. Presión de sonido como la función de nivel de entrada eléctrica
2. Media de presión de sonido + estándar (dBA)
3. Voltaje U (mV)
4. Nivel de entrada eléctrica para el que la media más una desviación estándar ponderada A de campo difuso relacionada con el nivel de presión de sonido es igual
a 82 dB se encuentra en el voltaje U = 138 mV.
56