Werbung
Pace C 07, C 09, C 11
Tisch-Montage/Table assembly
2 x Ø 4,0 x 20 mm
Rundkopf.
2 x Ø 4,0 x 20 mm
round head wood
screw.
2 x Ø 4,0 x 20 mm
Senkkopf.
2 x Ø 4,0 x 20 mm
countersunk head.
L/R Je 4 Stück
M6x20 mm
Senkkopf.
L/R Each 4 pieces
M6x20 mm
countersunk head.
2 Winkel,
4.
2 x M6 x 10 mm,
2 x Ø 5,0 x 20 mm.
2 angles,
2 x M6 x 10 mm,
2 x Ø 5,0 x 20 mm.
8 Stück M6x16 mm
Flachrundkopf,
schwarz.
8 pieces M6x16 mm
5.
truss head screws,
black.
3.
Tischplatte vorbereiten:
- Handschalter mit 2 Holzschrauben Ø 4,0 x 20 Rundkopf an
vorgebohrter Pos. befestigen.
- Kabel in Kabelnut einlegen, mit 2 Kunststoffscheiben und
2 Holzschrauben befestigen.
- Tischplatte vorsichtig auflegen, Handschalter weist zur
Bedienerseite. Platte mit je 4 x 4 Schrauben M6 x 20 Senk
kopf verschrauben.
3.
Preparing the tabletop:
- Attach hand control with 2 wood screws Ø 4.0 x 20 round head
to the pilot hole.
- Insert the cable into the cable groove, fasten it with 2 plastic
washers and 2 wood screws.
- Lay the tabletop carefully on the frame, the hand control on the
operator side. Screw the top with 4 M6 x 20 countersunk head.
4.
Anbringen der hinteren Haltewinkel:
- 2 Haltewinkel mit M 6x10 Schrauben auf der Zarge (Besucher
seite, Gewindebohrung) anbringen.
- Haltewinkel mit Spax Ø 5,0 x 20 mm mit der Tischplatte ver-
schrauben.
4.
Fix the behind retaining angles:
- Attach 2 retaining angles with M 6x10 screws on the frame
(visitor side , threaded bore).
- Screw retaining angles with Spax Ø 5,0 x 20 mm to the table top.
5.
Traverse:
- Die Traverse (2mm Blech) auf der Bedienerseite anschrauben.
5.
Cross-rail:
- Screw the cross-rail (2mm plate) on the operator side.
6.
Elektrische Steckverbindungen wie folgt verbinden:
Connect the plug connectors as follows:
A.) TISCHE OHNE ELEKTROLEISTE:
TABLES WITHOUT POWER STRIP:
Figure 1
Figure 2
B.) TISCHE MIT ELEKTROLEISTE:
TABLES WITH POWER STRIP:
Figure 3
Tisch-Montage/Table assembly
1.
Motorkabel (grüne Pfeile) + 1 Kabel Handschalter (blauer Pfeil) in
die Steuerung einstecken. Siehe Bild 1
1
Insert the motor cable (green arrows) + 1 cable hand control (blue
arrow) in the control unit. See figure 1
2
2.
Elektro-Anschlusskabel (roter Pfeil) in Steuerung einstecken
und Zugentlastung einfädeln. Siehe Bild 2
Insert electrical connection cable (red arrow) in the control unit
and hook it in the strain relief. See figure 2
3.
Motorkabel + Handschalter in Steuerung einstecken. Siehe Bild 3
ELT Anschlusskabel (oranger Pfeil) in Elektroleiste einstecken.
Siehe Bild 3. Das Verbindungskabel aus der Elektroleiste kom-
mend (roter Pfeil) in die Steuerung weiterführen wie vor.
Siehe Bild 2
Datenleitungen in Elektroleiste einstecken. (ohne Abbildung)
3.
Insert the motor cable + 1 cable hand control in the control unit. See
figure 1.
Insert ELT electrical connection cable (orange arrow) into the power
strip. See figure 2. Continue the connection cable coming out of the
electric strip (red arrow) in the control unit, as before. See figure 3
Insert the data cables in the control unit. (not shown)
Pace C 07, C 09, C 11
Werbung
