Werbung
CHECK & CORRECT / PRÜFEN UND KORRIGIEREN / VÉRIFICATION ET CORRECTION /
COMPROBACIÓN Y CORRECCIÓN / CONTROLLO E CORREZIONE / ПРОВЕРКА И КОРРЕКТИРОВКА /
KONTROLL & KORRIGERING / TARKISTA JA KORJAA / ELLENŐRZÉS ÉS JAVÍTÁS /
ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻭﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ
KONTROLA A OPRAVA / SPRAWDZANIE I KORYGOWANIE /
VERIFICAÇÃO E CORRECÇÃO / PERIKSA & KOREKSI /
检查并校正
•
Auto Scroll starts by pressing
AUTO
and you can recall a calculation formula automatically.
REPLAY
* Auto Scroll stops by pressing
during Auto Scroll and pressing
again starts Auto Scroll to resume.
AUTO
AUTO
REPLAY
REPLAY
•
Diese Funktion wird durch Drücken von
AUTO
gestartet. Damit können Sie eine Formel für eine Berechnung wiederholt verwendet.
REPLAY
* Durch Drücken von
während einer Wiederholung wird die Funktion beendet und durch erneutes Drücken von
AUTO
REPLAY
•
La relecture automatique démarre en appuyant sur la touche
AUTO
et vous permet relire une formule de calcul automatiquement.
REPLAY
* La relecture automatique peut être interrompue en appuyant sur la touche
pendant la relecture et reprise en appuyant de nouveau sur la
AUTO
REPLAY
touche
AUTO
.
REPLAY
•
La revisualización automática se inicia pulsando
AUTO
, lo que le permite volver a visualizar automáticamente una fórmula de cálculo.
REPLAY
* La revisualización automática puede detenerse pulsando
AUTO
durante la revisualización, y puede reiniciarse pulsando de
REPLAY
nuevo
.
AUTO
REPLAY
•
AUTO
Premendo
viene avviato il replay automatico che consente di ripetere automaticamente una formula di calcolo.
REPLAY
* È possibile interrompere la ripetizione automatica premendo
AUTO
durante la ripetizione e riavviarla premendo di nuovo
REPLAY
При нажатии на клавишу
AUTO
выполняется функция автоматической прокрутки, позволяющая автоматически вызывать
•
REPLAY
последовательность вычислительных операций.
* Выполнение функции автоматической прокрутки останавливается нажатием на клавишу
, а повторное нажатие на
AUTO
REPLAY
клавишу
возобновляет его.
AUTO
REPLAY
•
Ett tryck på tangenten
AUTO
gör det möjligt att automatiskt återge en räkneformel.
REPLAY
* Pågående automatisk återgivning kan stoppas med ett tryck på
och startas igen med ett nytt tryck på
AUTO
REPLAY
AUTO
•
Automaattinen selaus käynnistyy painamalla
-näppäintä ja voit noutaa laskukaavan automaattisesti.
REPLAY
* Automaattinen selaus pysähtyy painamalla
AUTO
-näppäintä automaattisen selauksen aikana, ja painamalla uudelleen
REPLAY
-näppäintä Automaattinen selaus jatkuu.
AUTO
REPLAY
•
Az Automatikus görgetés az
AUTO
gombbal indítható el. Ezzel automatikusan újra megjeleníthető a számítási képletek.
REPLAY
* Az Automatikus görgetés a funkció használata közben az
gombbal leállítható, és az
gomb ismételt megnyomásával
AUTO
AUTO
REPLAY
REPLAY
újraindítható.
•
Funkce automatického posunu se spouští tlačítkem
AUTO
a umožňuje automaticky vyvolat vzorec výpočtu.
REPLAY
* V průběhu lze funkci automatického posunu pozastavit tlačítkem
AUTO
a znovu spustit opakovaným stisknutím tlačítka
REPLAY
•
Naciśnięcie przycisku
AUTO
uruchamia automatyczne przewijanie; możesz automatycznie przywołać wzór obliczeniowy.
REPLAY
* Aby zatrzymać automatyczne przewijanie, naciśnij przycisk
w trakcie automatycznego przewijania i naciśnij
AUTO
REPLAY
aby wznowić przewijanie.
.ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ﹰ ﺎ
ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ
AUTO
REPLAY
.ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ ﺇﱃ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ
ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺿﻐﻂ
ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ
AUTO
AUTO
REPLAY
REPLAY
•
AUTO
Prima
para iniciar o deslocamento automático e poderá chamar uma fórmula de cálculo automaticamente.
REPLAY
* Prima
para parar o deslocamento automático e prima
de novo para continuar o deslocamento automático.
AUTO
AUTO
REPLAY
REPLAY
•
AUTO
Penggulungan Otomatis dimulai dengan menekan
dan Anda dapat menampilkan kembali satu rumus perhitungan secara otomatis.
REPLAY
* Penggulungan Otomatis akan berhenti bila
ditekan saat Penggulungan Otomatis sedang berjalan dan menekan
AUTO
REPLAY
akan membuat Penggulungan Otomatis dilanjutkan kembali.
•
AUTO
通过按
开始自动滚动，您可自动调用计算公式。
REPLAY
* 在自动滚动中按
AUTO
AUTO
停止自动滚动，再次按
可继续自动滚动。
REPLAY
REPLAY
(1)
05
2
460.
'
400
80
3
500
01
REPLAY
400.
AUTO
REPLAY
02
REPLAY
80.
03
REPLAY
500.
*
04
REPLAY
3.
AUTO
REPLAY
*
REPLAY
05
AUTO
2
460.
'
REPLAY
ANS
•
Each time
NEXT
is pressed, calculation formulas are recalled in the order they are entered, while each time
is pressed, calculation is recalled in reverse.
PREV
•
Jedesmal beim Drücken von
werden die Formeln für Berechnungen in der Reihenfolge abgerufen, in der sie
NEXT
eingegeben wurden. Durch Drücken von
werden sie in der umgekehrten Reihenfolge der Eingabe abgerufen.
PREV
•
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
, la formule de calcul est affichée dans l'ordre dans lequel elle a été
NEXT
entrée tandis que chaque fois que vous appuyez sur la touche
PREV
•
Cada vez que se pulsa
, las fórmulas de cálculo vuelven a visualizarse en el orden en que fueron introducidas,
NEXT
mientras que cada vez que se pulsa
, éstas vuelven a visualizarse en orden inverso.
PREV
•
Ogni volta che si preme
NEXT
, le formule di calcolo vengono riprodotte nell'ordine in cui sono state immesse,
mentre ogni volta che si preme
, esse vengono riprodotte in ordine inverso.
PREV
•
При нажатии на клавишу
вычислительные операции вызываются в порядке их ввода, а при нажатии
NEXT
на клавишу
– в обратном порядке.
PREV
•
Vart tryck på
gör att räkneformler avspelas i den ordning de matades in, medan ett tryck på
NEXT
avspelar dem i omvänd ordning.
•
Aina, kun
NEXT
-näppäintä painetaan, laskukaavat haetaan järjestyksessä, jossa ne on syötetty, kun taas aina kun
-näppäintä painetaan, laskukaava haetaan käänteisesti.
PREV
•
A
NEXT
gomb minden egyes megnyomásával a megadásuk sorrendjében sorban megjeleníthetők a számítási
képletek. A
gomb megnyomásakor az ellenkező sorrendben jelennek meg a számítások.
PREV
•
Při každém stisknutí tlačítka
jsou vzorce výpočtů vyvolávány v pořadí zadání a při každém stisknutí
NEXT
tlačítka
jsou výpočty vyvolávány v opačném směru.
PREV
•
Po każdorazowym naciśnięciu przycisku
wzory obliczeniowe są przywoływane według kolejności ich
NEXT
wprowadzenia. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku
PREV
kolejności.
ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﺣﺴﺐ
ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺇﺩﺧﺎﳍﺎ. ﻭﻣﻊ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻠﺰﺭ
PREV
•
Sempre que premir
, as fórmulas de cálculo serão chamadas na ordem em que foram introduzidas. Sempre
NEXT
que premir
, o cálculo será chamado na ordem de sua resposta.
PREV
•
Setiap kali
NEXT
ditekan, rumus-rumus perhitungan ditampilkan kembali sesuai urutan pemasukannya,
sedangkan setiap kali
ditekan, perhitungan ditampilkan kembali sesuai urutan jawabannya.
PREV
•
每按一下
NEXT
，计算公式将按其输入的顺序被调用，而每按一下
(1)
(1)
/
05
2
460.
400
80
'
500
3
04
REPLAY
3.
PREV
03
REPLAY
500.
PREV
wieder aktiviert.
AUTO
REPLAY
REPLAY
02
80.
PREV
01
REPLAY
400.
PREV
05
REPLAY
2
460.
'
PREV
ANS
PREV
AUTO
.
REPLAY
HOW TO PERFORM TAX CALCULATIONS / AUSFÜHREN VON STEUERBERECHNUNGEN
COMMENT EFFECTUER UN CALCUL DE TAXE / CÓMO HACER CÁLCULOS DE IMPUESTOS
CALCOLO DELLE TASSE / РАСЧЕТЫ С УЧЕТОМ НАЛОГА
.
AUTO
REPLAY
MOMSBERÄKNING / VEROJEN LASKEMINEN
ADÓSZÁMÍTÁSOK VÉGZÉSE / PROVÁDĚNÍ DAŇOVÝCH VÝPOČTŮ
JAK WYKONAĆ OBLICZENIA PODATKOWE /
COMO EXECUTAR CÁLCULOS DE IMPOSTOS /
PETUNJUK MELAKUKAN PERHITUNGAN PAJAK / 如何进行税收计算
•
Prior to making this calculation, make sure that the tax rate is set correctly. (The initial tax rate is 0.) A tax rate can be
set (or changed) with a number containing up to four digits. (Decimal point is not regarded as a digit.)
The set tax rate is retained until it is changed. However, the set tax rate may be changed or lost if the battery runs out.
•
Vor dieser Berechnung stellen Sie sicher, dass der Steuersatz richtig eingestellt ist. (Der anfängliche Steuersatz ist 0.) Ein Steuersatz
kann mit einer Zahl von bis zu vier Stellen eingestellt (oder geändert) werden. (Der Dezimalpunkt wird nicht als Stelle betrachtet.)
AUTO
.
REPLAY
Der Steuersatz bleibt erhalten, bis er geändert wird. Der Steuersatz kann sich aber ändern oder verlorengehen, wenn die Batterie verbraucht ist.
•
Avant de procéder à ce calcul, assurez-vous que la taxe est correctement établie. (La taxe initiale est 0.) Une taxe peut être établie
(ou modifiée) avec un nombre comprenant jusqu'à quatre chiffres. (La virgule décimale n'est pas considérée comme un chiffre.)
ponownie,
AUTO
La taxe établie est conservée jusqu'à ce qu'elle soit modifiée. Toutefois, la taxe établie peut être modifiée ou perdue si la pile est épuisée.
REPLAY
•
Asegúrese de que el tipo de impuesto esté establecido correctamente antes de hacer este cálculo. (El tipo de impuesto inicial es 0.) Se puede
establecer (o cambiar) un tipo de impuesto con un número de hasta cuatro dígitos. (La coma decimal no se considera como un dígito.)
•
El tipo de impuesto se retiene hasta que se cambia. Si embargo, se puede perder o cambiar si la pila se agota demasiado.
*
•
Prima di effettuare questo calcolo verificare che il tasso percentuale sia quello corretto. (L'aliquota d'imposta iniziale è fissata a 0.)
È possibile fissare (o modificare) un'aliquota d'imposta con un numero che contiene un massimo di quattro cifre. (II punto (virgola)
di separazione dei decimali non viene contato come cifra.)
L'aliquota d'imposta fissata è conservata in memoria fino a quando non viene modificata. Tuttavia, I'aliquota d'imposta fissata può
essere modificata o perduta se la batteria è quasi scarica.
•
Прежде чем приступить к вычислениям с учетом налога, обязательно укажите и проверьте ставку налога. (Начальная ставка налога равна 0.)
В качестве ставки налога можно задать число, содержащее не более четырех цифр. (Десятичная точка не считается цифрой.)
Ставка налога сохраняется в памяти. Но если батарейка истощится, ставка налога может измениться или пропасть из памяти.
sekali lagi
AUTO
REPLAY
•
Kontrollera alltid före momsberäkning att korrekt momssats är inställd. (grundinställd momssats är 0.) En momssats kan ställas in
på (eller ändras till) ett värde bestående av upp till fyra siffror. (en decimalpunkt räknas ej som en siffra.)
En inställd momssats bibehålls i minnet tills den ändras manuellt. Vid urladdning av batteriet kan det dock hända att momssatsen ändras eller raderas.
•
Varmista ennen laskutoimitusta, että veroprosentti on oikein. (Laskimen alkuperäinen veroprosentti on 0.) Veroprosentti voidaan
määrittää (tai muuttaa) enintään nelinumeroiseksi luvuksi. (Desimaalipilkkua ei lasketa mukaan merkkimäärään.)
Veroprosentti pysyy, kunnes se vaihdetaan. Määritetty veroprosentti voi kuitenkin vaihtua, jos paristo tyhjenee.
•
A számítás elvégzése előtt ellenőrizze, hogy az adókulcs helyesen van-e beállítva. (A kiindulási adókulcs 0.) Adókulcs beállítható
(vagy megváltoztatható) legfeljebb négy számjegyet tartalmazó számmal. (Tizedes pont nem számít számjegynek.)
Az adókulcs megőrződik, amíg meg nem változtatja. A beállított adókulcs azonban megváltozhat vagy elveszhet, ha az elem lemerül.
•
Před výpočtem vždy zkontrolujte správnost nastavené sazby daně. (Počáteční nastavení je 0.) Sazbu daně lze nastavit (nebo změnit)
zadáním max. čtyř číslic. (Desetinná tečka se nepočítá jako jedna číslice.)
Sazba daně platí, dokud není změněna. Při vybití baterie se nastavená sazba daně může vymazat.
•
Przed wykonaniem takiego obliczenia należy upewnić się, że ustawiono prawidłową stawkę podatkową. (Wstępnie ustawiona stawka
podatkowa wynosi 0). Stawkę podatkową można ustawić (lub zmienić), wybierając liczbę zawierającą do czterech cyfr. (Przecinek
dziesiętny nie jest uznawany za cyfrę.)
Wprowadzona stawka podatkowa jest zachowywana do momentu zmiany. Ustawiona stawka podatkowa może jednak ulec zmianie
lub zostać usunięta po wyczerpaniu się baterii.
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﲠﺬﻩ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲥﻴﺌﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ. )ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﺍﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻫﻲ 0.( ﻳﻤﻜﻦ ﲥﻴﺌﺔ )ﺃﻭ ﺗﻐﻴﲑ( ﻧﺴﺒﺔ
(.ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﺑﻌﺪﺩ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ )ﺧﺎﻧﺎﺕ(. )ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﻟﻌﴩﻳﺔ ﻻ ﺗﻌﺘﱪ ﺧﺎﻧﺔ
.ﺗﻈﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﳏﻔﻮﻇﺔ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ. ﻋﲆ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﺍﳌﻬﻴﺄﺓ ﺃﻥ ﺗﺘﻐﲑ ﺃﻭ ﺗﻀﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺬﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
•
Antes de executar este cálculo, certifique-se de que a taxa de imposto esteja definida corretamente. (A taxa de imposto inicial é 0.)
Uma taxa de imposto pode ser definida (ou alterada) com um número que contenha até quatro dígitos. (Uma vírgula decimal (um
ponto no mostrador) não é considerado como um dígito.)
A taxa de imposto é retida até que seja alterada. No entanto, a taxa de imposto definida pode mudar ou se apagar se a pilha se esgotar.
•
Sebelum melakukan perhitungan ini, pastikan bahwa persentase pajak telah disetel dengan benar. (Persentase pajak awal adalah 0.) Persentase
pajak dapat disetel (atau diubah) dengan sebuah bilangan yang terdiri atas sampai dengan empat digit. (Titik desimal tidak dihitung sebagai digit.)
Persentase pajak yang telah disetel akan tersimpan sampai nilai tersebut diubah. Namun demikian, persentase pajak yang telah disetel dapat
berubah atau hilang jika baterai habis
•
在进行这项计算之前，请确认已经正确地设定了税率。（初始的税率设定为0。）税率可以用最多4位数字来
设定（或更改）。（小数点不作为一位数字来计数。）
若不进行更改，那么所设定的税率就一直保持不变。但是，如果电池供电中断，那么所设定的税率可能会改
变或丢失。
(1) • Confirming the tax rate. (0%)
• Bestätigen des Steuersatzes. (0%)
• Confirmer la taxe. (0%)
• Confirmación del tipo de impuesto (0%)
• Verificare l'aliquota dell'imposta. (0%)
• Подтверждение ставки налога (0%)
• Kontrollera aktuell momssats. (0 %)
• Veroprosentin vahvistaminen. (0%)
, elle est affichée dans l'ordre inverse.
• Hagyja jóvá az adókulcsot. (0%)
(1) • Set a 5% tax rate.
Calculate the tax on $800 and calculate
the total including tax.
• Stellen Sie einen Steuersatz von 5% ein.
Berechnen Sie die Steuer auf $800 und berechnen
Sie die Summe einschließlich Steuern.
• Etablissez une taxe de 5%.
Calculez la taxe pour $800 et calculez
le total taxe incluse.
PREV
• Establezca un tipo de impuesto del 5%.
Calcule el impuesto sobre $800 y
calcule el total incluyendo el impuesto.
• Fissare un'aliquota d'imposta del 5%.
Calcolare le imposte su $800 e calcolare
il totale comprese le imposte.
• Установите ставку налога 5%.
Вычислите налог на $800 и сумму с
налогом.
• Ställ in en momssats på 5%.
Beräkna momsen på $800 och beräkna
det totala priset inklusive moms.
• Määritä veroprosentiksi 5%.
Laske vero summalle $800 ja laske
obliczenia są przywoływane w odwrotnej
kokonaishinta, johon sisältyy vero.
• Állítson be 5% adókulcsot.
ﻛﻞ ﺿﻐﻂ ﻟﻠﺰﺭ
•
NEXT
Számítsa ki az adót 800 dollárra, és az
.ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺇﺟﺎﺑﺘﻬﺎ
adót magában foglaló végösszeget.
(1) • Perform two calculations using
$840 and $525, both of which
already include tax. (tax rate: 5%)
Calculate the tax on the total
PREV
，将按相反的顺序调用公式。
and the total without tax.
• Führen Sie zwei Berechnungen mit $840
und $525 aus, die beide bereits Steuern
enthalten. (Steuersatz: 5%)
Berechnen Sie die Steuer auf die Summe
und die Summe ohne Steuern.
• Effectuez deux calculs en utilisant $840 et $525,
tous deux incluant déjà la taxe. (Taxe : 5%)
Calculez la taxe pour le total et le total
05
hors taxe.
2
460.
'
400
80
• Haga dos cálculos usando $840 y $525,
500
3
los cuales ya incluyen impuesto.
(Tipo de impuesto: 5%)
01
REPLAY
Calcule el impuesto sobre el total y el
400.
NEXT
total sin impuesto.
• Eseguire due calcoli usando le cifre $840
02
REPLAY
80.
e $525, entrambe già comprensive delle
NEXT
imposte. (aliquota d'imposta: 5%)
Calcolare le imposte sull'importo totale e
02
CORRECT REPLAY
80.
I'importo totale senza imposte.
CORRECT
• Сложите две суммы $840 и $525, обе
с налогами. (налог: 5%)
02
CORRECT REPLAY
100.
100
Вычислите налог и общую сумму без
налога.
• Utför två beräkningar ur $840 och $525,
02
REPLAY
100.
CORRECT
där båda beloppen redan inkluderar moms.
(momssats: 5%)
03
REPLAY
Beräkna momsen av det totala priset och
500.
AUTO
NEXT
priset exklusive moms.
REPLAY
• Suorita kaksi laskutoimitusta summilla
04
REPLAY
$840 ja $525, jotka molemmat sisältävät
3.
NEXT
veron. (veroprosentti: 5%)
Laske kokonaissumman vero sekä
REPLAY
05
2
400.
kokonaissumma ilman veroa.
'
NEXT
ANS
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﴬﺍﺋﺐ
•
• Ověřte nastavenou sazbu daně. (0%)
• Confira a taxa de imposto. (0%)
• Sprawdź stawkę podatkową. (0%)
• Konfi rmasi persentase pajak. (0%)
٠
.ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ
(%
)
•
•
请确认税率。(0%)
01
0.
• Nastavte sazbu daně 5%.
• Defina uma taxa de imposto de 5%.
Vypočtěte daň z $800 a vypočtěte
Calcule a taxa sobre $800 e calcule o
celkovou cenu s daní.
total incluindo o imposto.
• Ustaw 5% stawkę podatkową.
• Setel persentase pajak sebesar 5%.
Oblicz podatek od $800 i całkowitą
Hitung pajak atas $800 dan hitung jumlah
kwotę z podatkiem.
totalnya termasuk pajak.
.()٥ ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ
٥ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﻋﲆ
•
%
•
设定税率为5%。
ﺍﺣﺴﺐ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﻋﲆ ﻣﺒﻠﻎ ٠٠٨ ﺩﻭﻻﺭ ﻭ
计算800美元所需的税收，并计算包括
.ﺍﺣﺴﺐ ﺍﳌﺠﻤﻮﻉ ﺷﺎﻣﻼ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ
税收在内的总金额。
00
0.
01
5.
5
01
800.
800
01
840.
01
40.
• Végezzen két számítást 840 és 525
• Execute dois cálculos utilizando $840
dollárral, amelyek mindegyike már
e $525, ambos dos quais já incluem
tartalmazza az adót. (adókulcs: 5%)
imposto. (taxa de imposto: 5%)
Számítsa ki az adót a végösszegre és a
Calcule o imposto sobre o total e o
végösszeget adó nélkül.
total sem imposto.
• Proveďte dva výpočty základu daně při
• Lakukan dua perhitungan menggunakan
celkové ceně $840 a $525.(Daňová
$840 dan $525, dan keduanya sudah
sazba: 5%)
termasuk pajak. (persentase pajak: 5%)
Vypočtěte daň jako součást celkové
Hitung besarnya pajak atas jumlah total
ceny a cenu bez daně.
dan jumlah total tanpa pajak.
• Wykonaj dwa obliczenia dla kwot $840 i
•
用840美元和525美元进行两项计算，
$525, które zawierają wliczony podatek.
两者都已经包括税收在内。
(Stawka podatkowa: 5%)
（税率：5%）
Oblicz podatek od kwoty całkowitej i
计算总金额中的税收，以及不包括税
kwotę całkowitą bez podatku.
收在内的总金额。
ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﲢﻮﻳﻠﲔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﺒﻠﻎ ٠٤٨ ﺩﻭﻻﺭ
•
.ﻭﻣﺒﻠﻎ ٥٢٥ ﺩﻭﻻﺭ، ﻭﻛﻼﳘﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ
(
٥ :)ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ
%
ﺍﺣﺴﺐ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ ﻋﲆ ﺍﳌﺠﻤﻮﻉ ﻭﺍﳌﺠﻤﻮﻉ ﻏﲑ
.ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻟﴬﻳﺒﺔ
840
03
525
1
365.
'
04
1
300.
'
04
65.
EL128C(LXO)-2
Werbung
