Seite 1
2101586 (82TBX20) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI | | SV | | NO | | DA | PL | CS | SK | SL | HR | HU | RO | BG | EL | | AR | | TR | | HE |...
Seite 10
Deutsch Fadenmesser............ 13 Beschreibung........11 Länge des Schneidfadens einstellen....13 Verwendungszweck......... 11 Wartung und Instandhaltung..13 Übersicht............11 Allgemeine Sicherheitshinweise..11 Allgemeine Informationen.......13 Maschine reinigen..........13 Montage..........11 Den restlichen Faden entfernen....... 13 Maschine auspacken........11 Einlegen des Schneidfadens......14 Schutzabdeckung befestigen......12 Entfernen des Schneidekopfs......14 Zusatzgriff befestigen........
Deutsch BESCHREIBUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK WARNUNG Diese Maschine wird zum Mähen von Gras, leichtem Unkraut Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, und anderer ähnlicher Vegetation in Bodennähe eingesetzt. Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Gerät Die Schneidebene muss etwa parallel zum Boden liegen. Sie geliefert werden.
Deutsch BEDIENUNG SCHUTZABDECKUNG BEFESTIGEN WICHTIG Abbildung 2. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen und WARNUNG verstehen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung. Berühren Sie nicht das Fadenmesser. 1. Entfernen Sie die Schrauben von der Schutzabdeckung WARNUNG mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine bedienen.
Deutsch 2. Der Faden wird automatisch freigegeben und das WARNUNG Fadenmesser schneidet die Überlänge ab. Halten Sie Abstand zwischen Körper und Maschine. WARTUNG UND WARNUNG INSTANDHALTUNG Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Schutzabdeckung. WICHTIG Befolgen Sie die folgenden Tipps, wenn Sie die Maschine Lesen und verstehen Sie die Sicherheitsvorschriften und die verwenden: Wartungsanweisungen, bevor Sie die Maschine reinigen,...
Deutsch MONTIEREN DES 1. Drücken Sie gleichzeitig auf die Laschen an den Seiten des Scherenkopfs. SENSENMESSERS / SÄGEBLATTS 2. Ziehen und entfernen Sie die Spulenabdeckung. Abbildung 19. 3. Entfernen Sie noch vorhandenen Faden. WARNUNG 4. Reinigen Sie alle Teile von Schmutz und Ablagerungen. Tragen Sie Handschuhe und seien Sie vorsichtig mit 5.
Deutsch MASCHINE LAGERN Problem Mögliche Urs- Lösung ache • Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine. Die Ma- Die Schutzabdeck- Entfernen Sie den Akku- • Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugang zur schine ung ist nicht an pack und befestigen Sie Maschine haben.
Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung Schneidbahndurch- 400 mm (Grastrimmer), 200/300 mm ache messer (Sense) Der Faden Die Fäden sind mit Mit Silikonspray schmie- Gewicht (ohne Ak- 5.5 kg wird nicht sich selbst versch- ren. kupack) vorgescho- weißt. Akkupack-Modell 82V180, 82V290P, 82V360, 82V580P ben.
Seite 17
Deutsch • den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. • den Bestimmungen der folgenden anderen EG- Richtlinien entspricht: • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU & 2015/863/EU Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden Teile/ Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden: •...
Seite 165
العربية اللغة EN 60335-1 EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; • EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1 2000/14 التوجيه بالملحق...