Werbung
RECHENBEISPIELE
CALCULATION EXAMPLES
EJEMPLOS DE CÁLCULO
REKENVOORBEELDEN
‡
Dezimalstellenschalter
Decimal point switch
Sélecteur de décimales
Selector de la coma decimal
Decimale-puntschakelaar
Selettore dei decimali
†
Rundungsschalter
Round off/round down switch
Arrondi hors service/Arrondi au chiffre inférieur
Redondeado hacia abajo
Afrondingsschakelaar
Selettore di arrotondamento
...
Druckerschalter
Printer switch
Sélecteur d'impression
Conmutador de la impresora
Printerschakelaar
Selettore di stampa
BEISPIEL
EINGABE
EXAMPLE
ENTRY
EXEMPLE
ENTRÉE
EJEMPLO
ENTRADA
VOORBEELD
INVOER
ITALIENISCH
Selettore di stampa
L M T
ADDITION, SUBTRAKTION, MULTIPLIKATION, DIVISION
UND TOTAL ADDITION
ADDITION, SUBTRACTION, MULTIPLICATION, DIVISION
P R O
AND TOTAL ADDITION
ADDITION, SOUSTRACTION, MULTIPLICATION, DIVISION
ET SOMME TOTALE
RESTAS, MULTIPLICACIÓN, DIVISION Y TOTAL
OPTELLEN, AFTREKKEN, VERMENIGVULDIGEN, DELEN EN
TOTALE SOM
ADDIZIONE, SOTTRAZIONE, MOLTIPLICAZIONE,
DIVISIONE E TOTALE
...
†
3 M
3–5=(-2)
5 R
(-2)x3=(-6)
2 T
3 R
365 P
(-365)÷7=(-52.14)
7 R
2+(3x4)-5=(9)
3 T
4 L
2 M
5 R
300 T
300x2'145
=(643'500)
2145 R
300x4'950.6
4950.6 R
=(1'485'180)
31750 P
31'750÷500
=(63.50)
500 R
54'236÷500
=(108.47)
54236 R
3
3 T
3
=(27)
EXEMPLES DE CALCULS
ESEMPI DI CALCOLO
¼=(0.25)
R
...
$12.55
15.75
4.20
(32.50)
AUSGABE
PRINTOUT
-10.45
IMPRESSION
IMPRESIÓN
-5.30
UITVOER
($16.75)
STAMPA
S
...
2'350x17 =(399.50)
‡ ‹
100
456x100=(57.79)
3. –
789
5. =
-2.00 *
U
0. *
2'000+(2'000x12 )
0. –
M
2. x
=(2'240)
3. =
-6.00 *
U
0. *
0. –
M
2'000-(2'000x12 )
365. ÷
7. =
=(1'760)
-52.14 *
U
0. *
3. x
4. +
2. –
U
5. =
9.00 *
300. x
2,145. =
...
643,500.00 *
123x456=(56'088)
4,950.6 =
1,485,180.00 *
31,750. ÷
500. =
63.50 *
54,236. =
108.47 *
3. x
3. =
R
9.00 *
R
9.00 =
27.00 *
4 P
R
R
ZWISCHENSUMME/NON-ADD UND ADD-MODE
SUBTOTAL/NON-ADD AND ADD MODE
SOUS-TOTAL/MODE ADDITION ET NON-ADDITION
SUBTOTALES/NO SUMAR ADD-MODE
SUBTOTAAL/NON-ADD EN ADD-MODE
SUBTOTALE/MODALITÀ ADDIZIONE E NON ADDIZIONE
†
‡ •
1255 L
1575 L
420 R
M
1045 M
530 R
PROZENTRECHNUNG
PERCENTAGE
POURCENTAGE
PORCENTAJES
PERCENTAGE BEREKENEN
PERCENTUALE
†
‡ Œ
2350 T
17 S
456 P
789 S
2000 T
100
12 S
L
2,240.000 *
R
2000 T
100
12 S
M
1,760.000 *
R
KORREKTUR FALSCHER EINGABEN
CORRECTION OF MIS-ENTRY
CORRECTION D'UNE ERREUR D'ENTREE
TECLA DE INDICADOR DE BORRADO
CORRECTIE FOUTIEVE INVOER
CORREZIONE DEGLI ERRORI D'INSERIMENTO
†
‡
123 T
756 U
456 R
123 PT
456 R
3
4. ÷
SPEICHER
MEMORY
4. =
MÉMOIRE
1.00 *
MEMORIA
1.00 =
GEHEUGEN
MEMORIA
0.25 *
c
SPEICHER PLUS
MEMORY PLUS KEY
TOUCHE D'ADDITION EN MEMOIRE
TECLA MÁS IGUAL DE MEMORIA
GEHEUGEN PLUS
TASTO DI MEMORIA PIÙ
b
SPEICHER MINUS
MEMORY MINUS KEY
TOUCHE DE SOUSTRACTION EN MEMOIRE
TECLA MENOS IGUAL DE MEMORIA
GEHEUGEN MIN
12.55 +
TASTO DI MEMORIA MENO
15.75 +
–
SPEICHER ZWISCHENSUMME
4.20 =
MEMORY SUBTOTAL KEY
32.50 *
TOUCHE DE SOUS-TOTAL EN MEMOIRE
TECLA DE ILAMADA DE SUBTOTALES DE LA MEMORIA
GEHEUGEN SUBTOTAAL
32.50 –
TASTO DI RICHIAMO MEMORIA SUBTOTALE
10.45 –
–
SPEICHER GESAMTSUMME
5.30 =
MEMORY TOTAL KEY
TOUCHE DE TOTAL EN MEMOIRE
16.75 *
TECLA DE ILAMADA DEL TOTAL DE LA MEMORIA
GEHEUGEN TOTAAL
TASTO DI RICHIAMO MEMORIA TOTALE
...
576x25=(14'400)
387x45=(17'415)
(31'815)
-)456x32=(14'592)
(17'223)
2,350. x
17. %
399.500 *
456. ÷
789. %
57.794 *
2,000. x
12. %
240.000 *
240.000 +
2,000. x
12. %
SPEICHER LÖSCHEN
240.000 *
CLEAR MEMORY
EFFACE LE CONTENU DE
LA MEMOIRE
240.000 –
BORRAR MEMORIA
GEHEUGEN WISSEN
CANCELLA MEMORIA
NON-ADD/DATUMDRUCKTASTE
NON-ADD/DATE PRINT KEY
TOUCHE NON ADDITION/IMPRESSION DATE
TECLA DE NO ADICIÓN/IMPRESIÓN DE FECHA
NON-ADD/DATUM-AFDRUKTOETS
TASTO DI NON AGGIUNTA/STAMPA DELLA DATA
...
123. x
2001.10.10
10. Oct. 2001
456. =
No. 15'000
56,088. *
123. ÷
x
456. =
56,088. *
†
‡
576 T
576. x
25. =
25 c
M
14,400.0000 +
387 T
387. x
45. =
45c
M
17,415.0000 +
–
M
31,815.0000 ◊
456 T
456. x
32 b
32. =
M
14,592.0000 –
–
M
17,223.0000 ◊
M
– –
17,223.0000 *
M
0.0000 *
†
‡
#2001.10.10.........
#15000......................
15000
Werbung
