Olympia CPD 545 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
DRUCKENDER RECHNER
12 STELLEN , ZWEIFARBDRUCK
SPEZIFIKATION
Anzeige: 12 Stellen, LCD
Druckgeschwindigkeit: 2.7 Zeilen / Sek
57mm breit, ∅ 26mm
Papierrolle:
Spannung: 1)120V/60Hz ( USA, CANADA )
2) 230V/50Hz (ECD)
Betriebstemperatur: 0° - 40° (32° ~ 104°F)
Stromverbrauch: 120V/ 0.06A / 7.2W
(230V/ 0.03A / 7W)
Maße: 285 x 217 x 57mm
(T x B x H)
Farbrolle: IR-40T
Druck: Schwarz / rot
Gewicht: 970g
TASTATURÜBERSICHT

Display ausgeschaltet
k
Display eingeschaltet
‚
Drucken ausgeschaltet
l
Drucken eingeschaltet

Schalterposition für Postenzähler
{
Aufrunden
m
Keine Rundung
|
Abrunden
n
Gesamtsummen-Speicher.
GT mit Taste (*/T) speichern.
}
GT-Speicher ist ausgeschaltet
n
Modus-Einstellung für Steuerberechnung
o
Schalter für Dezimalstellen
Add.Mode, 0234 Festkomma,
(F) Fließkomma
[0]−[9] [00]
Zifferntaste
L
Plustaste
M
Minustaste
T
Multiplikationstaste
P
Divisionstaste
R
Ergebnistaste
S
Prozenttaste
a
Speicher – Zwischensumme
Z
Speicherergebnistaste
OLYMPIA CPD 545
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI
PRINTING CALCULATOR CALCULATRICE IMPRIMANTE
12-DIGIT, 2-COLOR 12 CHIFFRES, IMPRESSION BICOLORE
SPECIFICATION SPECIFICATIONS
Display: 12 digits, LCD Affichage :
Printing Speed: 2.7 lines/sec Vitesse d'impression :
Printing Paper: Width 57mm,∅ 26mm Rouleau de papier :
Power sources: 1) 120v / 60Hz (USA,, CANADA) Tension :
2) 230v / 50Hz (ECD)
Ambient temperature: 0° - 40° (32° ~ 104°F) Température de
Power Consumption: 120V / 0.06A / 7.2W fonctionnement :
(230V / 0.03A / 7W) Consommation
Dimension: 285 x 217 x 57mm (L x W x H) électrique :
Ink Roller: IR-40T
Printing: 2-Color (minus and negative in red) Mesures :
Weight: 970g Rouleau encreur :
Impression :
Poids :
KEY IDENTIFICATION VUE D'ENSEMBLE DU CLAVIER
Display OFF Ecran éteint
Display ON Ecran allumé
Printer off Impression Arrêt
Switch to choose Printer on Impression Marche
Printer item count Position de l'interrupteur pour compteur de
rubriques
An answer is rounded up Arrondir par excès
An answer is rounded off Pas d'arrondi
An answer is rounded down Arrondir par défaut
In Grand total mode, adds the total register Sommes totales – Mémoire. Enregistrer le
to the GT register by the (*/T) key GT avec la touche (*/T).
Grand total memory is not activated La mémoire du GT est débranchée
Selects set mode for tax rate Sélection du mode pour le calcul de taxe
Switch for Decimal Set Interrupteur pour décimales
Accountant, (0,2,3,4) Fixed, (F) Floating Mode add., virgule fixe 0234,
(F) virgule flottante
Numeral keys Touches de chiffres
Add key Touche d'addition
Subtract key Touche de soustraction
Multiplication key Touche de multiplication
Division key Touche de division
Equal key Touche de résultat
Percent key Touche de pourcentage
Memory subtotal recall key Mémoire – Sous-total
Memory total clear key Touche de résultat en mémoire
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CALCULADORA CON IMPRESION
12-DIGITOS, 2 – COLORES
ESPECIFICACIONES
12 chiffres, LCD Visor : 12 dígitos, LCD
2.7 lignes / sec. Velocidad de impresión :2.7 líneas / seg
57mm de large, ∅ 26mm De ancho 57mm, ∅ 26mm.
Rollo de papel :
1)120V/60Hz ( USA, CANADA ) Alimentación: 1) 120V / 60Hz (USA, CANADA)
2) 230V/50Hz (ECD) 2) 230V/ 50Hz (ECD)
Temperatura ambiente: 0° - 40° (32° ~ 104°F)
0° - 40° (32° ~ 104°F) Consumo eléctrico: 120V / 0.06° / 7.2W
(230V / 0.03° / 7W)
120V/ 0.06A / 7.2W Dimensiones : 285 x 217 x 57mm (Pr x An x Al)
(230V/ 0.03A / 7W) Rodillo entintador: IR-40T
285 x 217 x 57mm (P x L x H) Impresión: 2-colores (restas y negativos in rojo)
IR-40T Peso: 970g
Noir / rouge
970g
IDENTIFICACION DEL TECLADO
No Visor
Visor
No impresión
Selector de impresión
Impresion con contádor de partidas
El resultado es redondeado hacia arriba
El resultado no es redondeado
El resultado es redondeado hacia abajo
En el modo de Grantotal, agrega el total
registre al registro de GT por la tecla (*/T)
Memoria de Gran Total no esta activada
Selecciona el modo de cálculo de impuesto Modus-instelling voor btw-berekening
Selector de decimales
Modo Adición, Fijo (0,2,3,4).
(F) Flotante
Teclas numerales
Tecla de adicíon
Tecla de sustraccíon
Tecla de multiplicacíon
Tecla de divisíon
Tecla de resultado
Tecla de procentaje
Tecla de acceso a memoria subtotal
Tecla de resultado de memoria
1
GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D'USO
REKENMACHINE MET PRINTER CALCOLATRICE CON STAMPA
12 CIJFERS, TWEEKLEURENDRUK 12 CIFRE, STAMPA IN DUE COLORI
SPECIFICATIE SPECIFICHE
Display: 12 cijfers, LCD
Display:
Afdruksnelheid: 2.7 regels / sec
Velocità di stampa:
Papierrol: 57 mm breed, ∅ 26 mm
Carta per stampa:
Spanning: 1) 120V/60Hz ( USA, CANADA )
Tensione:
2) 230V/50Hz (EU)
Bedrijfstemperatuur: 0° - 40° (32° ~ 104°F)
Temperatura ambiente:0° ~ 40° (32° ~ 104°F)
Stroomverbruik: 120V/ 0.06A / 7.2W
Consumo energia:
(230V/ 0.03A / 7W)
Afmetingen: 285 x 217 x 57mm
Dimensioni:
(d x b x h)
Rullo inchiostro:
Inktrol: IR-40T
Stampa:
Afdrukken: Zwart / rood
Gewicht: 970g
Peso:
OVERZICHT VAN DE TOETSEN IDENTIFICAZIONE DELLA TASTIERA
Display uitgeschakeld Display OFF
Display ingeschakeld Display ON
Afdrukken uitgeschakeld Stampante OFF
Afdrukken ingeschakeld Stampante ON
Schakelaarstand voor postenteller Posizione di stampa per il conteggio voci
Afronden naar boven Risultato arrotondato per eccesso
Geen afronding Nessun arrotondamento
Afronden naar beneden Risultato arrotondato per difetto
Geheugen voor totale som GT met toets In modalità Gran Totale, con il tasto (*/T)
(*/T) opslaan aggiunge il registro totale al registro GT
GT-geheugen is uitgeschakeld Memoria di Gran Totale disabilitata
Impostazione della modalità di calcolo
d'imposta
Schakelaar voor decimaalposities Selezione die decimali
Optelmodus, 0234 vaste komma, Modalità addizione, (0,2,3,4) virgola fissa,
(F) Drijvende komma (F) virgola mobile
Cijfertoets Tasti numerici
Plustoets Tasto di addizione
Mintoets Tasto di sottrazione
Vermenigvuldigen-toets Tasto di moltiplicazione
Delen-toets Tasto di divisione
Resultaat-toets Tasto di risultato
Procent-toets Tasto percentuale
Geheugen – subtotaal Tasto di richiamo Memoria subtotale
Geheugenresultaat-toets Tasto di Memoria totale
12 cifre, LCD
2.7 righe/sec.
Larghezza 57 mm, ∅ 26 mm.
1) 120v / 60Hz (USA, CANADA)
2) 230v / 50Hz (ECD)
120V / 0,06° / 7,2W
(230V / 0,03° / 7W)
285 x 217 x 57 mm (LxPxH)
IR-40T
a 2 colori (valori meno e negativi
in rosso)
970g