Werbung
D
Musik Download Programm -
einfach und schnell
Das Download Programm ist im
Funkgong integriert und für PC's
mit Windows 2000, XP oder Vista
Betriebssystem geeignet.
Es muss keine separate Software
von CD oder über
Internet-Download vorab installiert
werden. Sobald der Empfänger mit
dem PC verbunden ist, startet
automatisch das
Download-Programm und erkennt
die auf dem PC vorhandenen und
verwendbaren Musikdateien. Es
können bis zu
8 Musikdateien auf den Funkgong
übertragen werden, wobei die
Gesamtspieldauer von 8 Minuten
beliebig zugeschnitten werden
kann. Nachdem der Funkgong
wieder vom PC abgekabelt ist,
kann man über die Soundtaste
des Funksenders eine der 8
aufgespielten Melodien als
Klingelton vergeben. Dies ist
mit allen HX Sendeeinheiten
möglich (Funksender/Taster,
Funkkonverter Nr. 70398 und
Bewegungsmelder Nr. 70375)
Allgemeine Hinweise zum Download
Während der Funkempfänger mit
dem PC verbunden ist, ist die
Gongfunktion des
Funkempfängers automatisch
deaktiviert.
Achten Sie bitte darauf, dass beim
Verbinden des Funkempfängers mit
dem PC, im Funkempfänger die
Batterien eingelegt sein müssen.
GB
Music Download Program - quick
and easy
The download program is
integrated into the wireless door
chime and is suitable for PCs with
the Windows 2000, XP or Vista
operating systems.
You do not have to install any
separate software from a CD or
download it from the Internet.
As soon as the receiver is
connected to your PC, the
download program starts
automatically and it identifies the
music files on your PC that can be
used. Up to 8 music files can be
transferred to the wireless door
chime and the total play time of 8
minutes can be used as required.
After you have disconnected the
wireless door chime from your PC,
you can press the sound button on
the transmitter to choose your
chime from one of the 8 tunes you
have copied. This is possible
with all HX transmitter units
(transmitter/ scanner, radio
converter no. 70398 and motion
sensor no. 70375)
General information about
downloading
The chime function of the
wireless receiver is automatically
deactivated while it is connected
to your PC.
Please ensure that the wireless
receiver contains batteries before
you connect it to your PC.
SLO
Program za download glasbe -
enostavno in hitro
Program za je integriran v
brezžičnem gongu in je primeren
za PC-je z operacijskimi sistemi
Windows 2000, XP ali Vista.
Ločene programske opreme ni
treba vnaprej instalirati s CD-ja
ali preko downloada z interneta.
T akoj ko je sprejemnik povezan s
PC-jem, se program za
download avtomatsko zažene in
prepozna uporabne glasbene
datoteke, ki so na PC-ju. Na
brezžični gong se lahko prenese
do 8 glasbenih datotek, pri
čemer se lahko skupno trajanje
predvajanja 8 minut poljubno
priredi. Potem ko je kabelska
povezava med brezžičnim
gongom in PC-jem zopet
prekinjena, se lahko preko tipke
Sound na brezžičnem oddajniku
eno od 8 prenesenih melodij
dodeli kot ton zvonjenja. T o je
možno z vsemi oddajnimi
enotami HX (brezžični
oddajnik/tipkalo, brezžični
pretvornik št. 70398 in javljalnik
gibanja št. 70375).
Splošna navodila za download
Medtem ko je brezžični
sprejemnik povezan s PC-jem,
je funkcija gonga brezžičnega
sprejemnika avtomatsko
deaktivirana.
Prosimo, upoštevajte, da morajo
biti pri povezovanju brezžičnega
sprejemnika s PC-jem v
brezžičnem sprejemniku vložene
baterije.
HR
Program za preuzimanje glazbe -
jednostavan i brz
Program za preuzimanje
integriran je u bežičnom
signalnom zvonu i prikladan za
računala s operacijskim
sustavom Windows 2000, XP ili
Vista. Prije toga se s CD-a ili
preuzimanjem s interneta ne
mora instalirati nikakav poseban
softver. Čim se prijemnik poveže
s računalom, automatski se
izvodi program za preuzimanje i
prepoznaje glazbene datoteke
koje se nalaze i koriste na
računalu. Na bežično zvonce
može se prenijeti do 8 glazbenih
datoteka, pri čemu se ukupno
8-minutno trajanje reprodukcije
može po želji skratiti. Nakon što
je bežično zvonce ponovno
odspojeno s računala, preko
tipke za zvuk radijskog
odašiljača može se jedna od 8
snimljenih melodija odabrati kao
ton zvona. T o je moguće sa svim
jedinicama odašiljača HX (tipka
bežičnog odašiljača, bežični
pretvornik br. 70398 i javljač
kretanja br. 70375).
Opći naputci o preuzimanju
Dok je radijski prijemnik spojen s
računalom, funkcija signalnog
zvona bežičnog prijemnika
automatski je deaktivirana.
Pazite na to da pri spajanju
bežičnog prijemnika s računalom u
bežični prijemnik budu umetnute
baterije.
Werbung
