Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-RBMA1500
- Seite 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG BETONSTAHL BIEGEMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL REBAR BENDER ZI-RBMA1500 EAN: 9120039234762 Edition: 08.06.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lagerung ........................................20 Entsorgung ......................................20 FEHLERBEHEBUNG ............................21 PREFACE (EN) ..............................22 SAFETY ..................................23 12.1 Intended use of the machine ..............................23 12.1.1 Technical restrictions ........................................23 12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse .............................. 23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..........................36 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ..........................37 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ....40 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ........................41 GUARANTEE TERMS (EN) ..........................42 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............43 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)! Warning against hand injuries (bruises)! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind um- gehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 5: Technik / Technics
Steckschlüssel / nut spinner Gegenhalter / counter pin Betriebsanleitung / user manual Mittelbolzen / stirrup head 8-10 mm Fußpedal / foot pedal Mittelbolzen / stirrup head 12-14 mm Maschinentisch (zerlegt) / machine stand (disassembled) Komponenten / Components ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
Stahlqualität / steel quality: Ø 16x1 | Ø 10x3 65 kg / mm² Ø 12x2 | Ø 8x5 mm Stahlqualität / steel quality: Ø 14x1 | Ø 8x3 85 kg / mm² Ø 10x2 | Ø 6x6 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung der ZIPPER Betonstahl Biegemaschine ZI-RBMA1500, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-... -
Seite 8: Sicherheit
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: zum Biegen von Betonstahlstäben in- nerhalb der vorgegebenen technischen Grenzen. H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschi- nenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, • sind umgehend zu erneuern! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemie- den wird. WAR N U N G Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Si- tuation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 11: Transport
Platzieren Sie die Maschine auf einem ebenen, soliden Untergrund, um ein Kippen der Maschine zu ver- hindern. Der gewählte Aufstellort der Maschine muss den örtlichen Sicherheitsvorschriften entsprechen sowie den ergonomischen Anforderungen an einen Arbeitsplatz mit ausreichenden Lichtverhältnissen er- füllen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 12: Zusammenbau
• bauten Tisch. 2. Montage Lineal mit Anschlägen Das Lineal (1) kann beidseits, seitlich des Arbeits- • tisches, an den Gewindebohrungen (3) mit zwei Schrauben (2) montiert werden. Schrauben (2) mit einem Inbus festziehen. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Öffnen Sie mit dem Steckschlüssel (1) die Schalttafelabdeckung • (2). • Stellen Sie den Motorschutzschalter (3) in Position (I). Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an. • Stoppen Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 14: Bedienfeld
Biegeteller rotiert im Uhrzeigersinn = empfohlene Rotati- onsrichtung. Biegeteller rotiert gegen dem Uhrzeigersinn 8.2.3 Drehrichtung des Biegetellers • Die Kontrolle der Drehrichtung erfolgt, indem Sie den MAN-AUTO Schalter am Bedienfeld in Position "MAN" stellen und anschließend das Fußpedal betätigen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 15: Biegeteller Bestücken
Taste P2 (2) und der Steuerstift 3 für die Taste P3 (3) verwendet. 8.2.5 Lineal • Die Anschläge (2) können über die Länge des Li- neals (1) auf die gewünschte Länge des Werk- stückes eingestellt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 16: Werkstück Einlegen
Steuerstift 1 (1) vom Messsensor (2) entfernt ist. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste P1 (3). • Nach Betätigung des Fußpedals dreht sich der • Biegeteller bis Steuerstift 1 (1) den Messsensor (2) erreicht hat. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 17: Biegewinkel Einstellen - Taste P2
MAN-AUTO Schalter in Position "AUTO": Der Biegeteller setzt sich durch einmalige Betäti- gung des Fußpedals in Bewegung und stoppt, so- bald der Steuerstift (1, 2 oder 3) des eingestellten Bie- gewinkels den Messsensor erreicht hat. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 18: Serienbindung Im Auto Modus
• Die Taste des aktuell zu biegenden Winkels (P1- 3) leuchtet grün auf. HINWEIS: Warten Sie ab, bis die Maschine den Bie- gevorhang abgeschlossen hat. Erst dann können Sie eine neue Serienbiegung programmieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 19: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
• Biegeteller antreiben Auf Schäden überprüfen • Biegewerkzeuge (Biegerolle, • Beschädigte Biegewerkzeuge • Biegebolzen, Gegenhalter, Mit- dürfen nicht verwendet wer- Monatlich telbolzen) • Getriebe • Auf Leckagen überprüfen Halbjährlich • Schraubverbindungen • Auf Festigkeit überprüfen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 20: Getriebeöl Wechseln
Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfüg- baren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 21: Fehlerbehebung
Bremse defekt, oder der Bremsbelag abgenutzt sein Maschine verliert Öl • Motordichtung undicht • Motor auf Seite des Lüfterrades kontrol- lieren, wenn Motoröl austritt, Dichtung auswechseln. Schrauben am Getriebe locker Ziehen Sie gelockerte Schrauben wieder • • fest. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 22: Preface (En)
PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the ZIPPER rebar bender ZI-RBMA1500, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Seite 23: Safety
Modifying, circumventing or disabling the safety devices of the machine. • The non-intended use or the disregard of the explanations and instructions described in this manual will result in the expiration of all warranty claims and compensation claims for damages against ZIPPER MASCHINEN GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed to be operated by one person. -
Seite 24: Safety Devices
Water entry into the machine increases the risk of electric shock. Do not expose the machine to rain or moisture. • The machine may only be used if the power supply is protected by a residual current circuit breaker. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 25: Special Safety Instructions For This Machine
Transport the machine in its packaging to the place of installation. To manoeuvre the machine in the packaging, a pallet truck or forklift truck with the appropriate lifting force (the fork must have a length of at least 1200 mm) can be used, for example. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 26: Operation
(5) each. The corner legs (3) are fixed at each corner with • two screws (4) and nuts (5) to the upper (1) and lower frame (2). • Place the machine on the assembled table. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 27: Electrical Connection
Specifications on the type plate regarding steel quality as well as the number and diameter of • the workpieces must be taken into account. • Pay attention to unusual noises produced by the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 28: Handling
Bending disc rotates counter clockwise. 15.2.3 Rotation direction of the bending disc • To check the rotation direction, set the MAN- AUTO switch on the control panel to the "MAN" position and afterwards depress the foot pedal. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 29: Loading The Bending Disc
P1 (1), switch pin 2 for button P2 (2) and switch pin 3 for button P3 (3). 15.2.5 Ruler The stops (2) can be adjusted to the desired • length of the workpiece over the length of the ruler (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 30: Positioning The Workpiece Onto The Machine
1 (1) is set away from the measur- ing sensor. Press the P1 button (3) on the control panel. • After operating the foot pedal, the bending disc • rotates until switch pin 1 (1) has reached the measuring sensor. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 31: Setting The Bending Angle - Button P2
To change the set bending angle, press the P1, P2 or P3 button (1-3). NOTE: Pay attention that the bending process has been completed and the machine has stopped. Otherwise the change of the bending angle will not be effective. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 32: Serial Bending In Auto Mode
• Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the ma- chine. • Use only proper and suitable tools. • Use only original spare parts recommended by the manufacturer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 33: Maintenance Plan
If necessary, contact your local author- ities for information regarding available disposal options. If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 34: Troubleshooting
Motor seal might be leaking oil • Check the motor from the propeller side. If oil is leaking change the motor seal. Gearbox connection bolts might be Tighten any bolts that have been loos- • • loose ened ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 35: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM FORCE SCHEME ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 36: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfra- gen. (EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE... -
Seite 37: Explosionszeichnung / Exploded View
M10x20 AA BOLT BENDING DISC BOTTOM PROTECTION COVER M8x30 BOLT M6x12 BOLT REBAR SLIDING ROLLER UPPER TABLE M8x30 BOLT GEARBOX SWITCH PIN M14x40 BOLT 8-10mm STIRRUP HEAD SENSOR LAMA 12-14mm STIRRUP HEAD SENSOR 16-18mm STIRRUP HEAD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... - Seite 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS M8x20 BOLT 20mm STIRRUP HEAD ELECTRIC PANEL STRAIGHT PIN ELECTRIC PANEL COVER Ø32 BENDING SLEEVE HINGE Ø50 BENDING SLEEVE M6 NUT TABLE COVER LOCK RULER FOOT PEDAL M8x15 BOLT ENERGY PLUG Getriebe / Gearbox ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500...
- Seite 39 15 Ø 95 SPLIT RING 35 M8x15 BOLT 16 BEARING 6018 36 MID-SHIM 17 50x60x8,5 SPRING SEAL 37 ENCODER 18 90x110x10 SPRING SEAL 38 ENCODER PULLEY 19 M12 BLIND FLANGE 39 6x360 BELT 20 M6x16 BOLT ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500...
-
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 12.07.2022 Gerhard Rad Ort/Datum place/date Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500... -
Seite 41: Garantieerklärung (De)
Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. -
Seite 42: Guarantee Terms (En)
1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 43: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-RBMA1500...