Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Midland BTNEXT PRO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Midland Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. BTNEXT PRO
  6. Bedienungsanleitung
Midland BTNEXT PRO Bedienungsanleitung

Midland BTNEXT PRO Bedienungsanleitung

Dual core intercom system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BTNEXT PRO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
› MANUALE D'USO
› INSTRUCTION GUIDE
› BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Midland BTNEXT PRO

Inhaltszusammenfassung für Midland BTNEXT PRO

  • Seite 1 › MANUALE D’USO › INSTRUCTION GUIDE › BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Descrizione dispositivo e sistema di fissaggio ............................................3 Distanza ........................................................5 Modalità operative ....................................................5 Priorità ........................................................6 Come abbinare un altro dispositivo Midland BTNEXT PRO ......................................6 Conference......................................................8 Talk 2 All - Abbinamento a dispositivi non Midland..........................................9 Utilizzo della funzionalita’ Radio FM ..............................................12 Utilizzo dell’ingresso audio a filo ................................................

  • Seite 3: Principali Caratteristiche

    3 grandi tasti posti sul frontale del dispositivo. Midland BTNEXT PRO TWIN Midland BT NEXT PRO si può fissare al casco in due modi: tramite basetta adesiva o tramite › 2 dispositivi di comunicazione Midland BTNEXT PRO l’aggancio a morsetto.

  • Seite 4: Ricarica Delle Batterie

    Descrizione Midland BTNEXT PRO Connessioni a filo: Il dispositivo Midland BTNEXT PRO è dotato di 5 pulsanti, tutti nella parte frontale. › Per sorgente audio stereo tipo iPod/MP3 player (cavo opzionale) I tre pulsanti principali sono pulsanti multifunzione: pulsante Avanti (a sinistra), pulsante Attenzione: Midland BTNEXT PRO è...
  • Seite 5 Il microfono può essere fissato al casco in due modi, in base alla tipologia di microfono Descrizione sistema di fissaggio al casco scelta.: Il Midland BTNext PRO è fornito con due sistemi di fissaggio al casco, uno tramite base Microfono a braccetto con biadesivo e l’altro con aggancio a morsetto.

  • Seite 6: Modalità Operative

    (cosa che potrebbe succedere, specialmente se si utilizzano i guanti). Modalità operative Midland BTNEXT PRO ha tre modalità di funzionamento distinte: Intercom, Telefono e Radio FM. In base alla modalità attiva in un dato momento, le funzioni del Midland BTNEXT PRO www.midlandeurope.com...

  • Seite 7: Come Abbinare Un Altro Dispositivo Midland Btnext Pro

    Se invece i dispositivi non fanno parte della stessa confezione o avete pulsante Centrale. Un annuncio vocale vi indicherà in quale modalità state entrando. La acquistato un altro Midland BTNEXT PRO in un secondo momento (per esempio per il sequenza con cui è possibile scorrere le 3 modalità è la seguente: passeggero), dovete prima eseguire la procedura di abbinamento.
  • Seite 8 Come abbinare più di due dispositivi ad un Midland BTNEXT PRO Attivazione vocale (VOX): Un Midland BT NEXT PRO può essere abbinato ad un massimo di 5 dispositivi, per un La funzionalità VOX per l’attivazione vocale dell’Intercom è attiva di fabbrica. E’ suf- totale di 6 unità...
  • Seite 9 Pilota 2 Attivazione vocale (VOX): 1. Attivate la modalità “Setup” (Spegnete il Midland BTNEXT PRO, Tenere premuto il pul- La funzionalità VOX per l’attivazione vocale dell’Intercom è attiva di default e può avve- sante “Centrale” fino a che la luce non rimane di colore rosso fisso) nire solo verso il dispositivo abbinato tramite il tasto “Centrale”.

  • Seite 10: Conference

    VOL-. radio” per ascoltare la vostra stazione radio preferita, oppure su “Phone” per controllare il Il vostro BTNext PRO può funzionare sia in modalità classica, con la comunicazione “uno telefono abbinato al pulsante VOL- ad uno”, oppure in modalità “conference” dove tutti parlano contemporaneamente.

  • Seite 11: Talk 2 All - Abbinamento A Dispositivi Non Midland

    Attivazione modalità Audio Privato: tenete premuto il tasto “Vol –“ per 3 sec., sentirete Si possono abbinare al massimo 2 dispositivi Intercom non Midland, uno sul tasto Avanti e l’altro sul pulsante Indietro.

  • Seite 12: Funzione Background

    , dipende dal modello del dispositivo non Midland). Attenzione: in questa configurazione il dispositivo non Midland non potrà utilizzare il te- lefono (essendo già stato abbinato il Midland BTNEXT PRO al posto del telefono stesso). E’ possibile abbinare anche un dispositivo Midland in modalità “Talk2ALL-Universal Intercom”...
  • Seite 13 è stato completato con successo. corretta comprensione della comunicazione Intercom. É possibile modificare questa confi- 5. Il Midland BTNEXT PRO uscirà dalla modalità setup (luce rossa fissa) e passerà auto- gurazione tramite il software per PC BT Updater.

  • Seite 14: Condividere La Musica

    E’ infatti possibile utilizzare i pulsanti presenti sul Il passeggero non può controllare la musica ma può interrompere la condivisione pre- Midland BTNEXT PRO per gestire le seguenti funzioni: Play, Stop/Pause, Avanti ed In- mendo brevemente il tasto “Centrale”.

  • Seite 15: Utilizzo Della Funzionalita' Radio Fm

    Il GPS può essere abbinato tramite il pulsante “Volume+” oppure “Volume-“. 4. Il Midland BTNEXT PRO uscirà dalla modalità setup (luce rossa fissa) e passerà auto- maticamente allo stato di funzionalità normale (luce blu lampeggiante). Ora il GPS è...

  • Seite 16: Utilizzo Dell'ingresso Audio A Filo

    Segnalatore di frenata d’emergenza Intercom con Radio FM Sul retro del kit di montaggio del BTNEXT PRO è posizionata una luce di emergenza In modalità FM radio non è possibile attivare l’intercom in modo manuale, ma può essere a led molto luminosa. Ad ogni frenata questa luce si accende come utilizzata l’attivazione vocale (VOX) solo verso il dispositivo abbinato sul pulsante “Cen-...

  • Seite 17: Configurazioni Speciali

    Fate doppio click sul tasto “Centrale” per uscire dalla modalità Set-Up. base alla configurazione della sensibilità in quel momento attiva: Da questo momento il Midland BTNEXT PRO non avrà più nessun dispositivo Bluetooth 1 volta= Vox disattivo in memoria e potrete procedere ad una nuova sessione di accoppiamento (pairing).

  • Seite 18: Configurazione E Aggiornamento Firmware

    Configurazione e aggiornamento firmware recchio. Queste ultime, se non espressamente approvate dal produttore, annullano la Midland BTNEXT PRO può essere configurato e aggiornato tramite connessione USB possibilità di utilizzo dell’apparecchio ed invalidano la garanzia. al vostro PC, per migliorare la compatibilità con i dispositivi Bluetooth, quali telefoni e Per ulteriori informazioni, fate riferimento al nostro sito web: www.midlandeurope.com...
  • Seite 19 www.midlandeurope.com...
  • Seite 20 Technical specifications of Midland Midland BTNEXT PRO ......................................21 Charging batteries ....................................................22 Unit and fixing system description ..............................................22 Switching ON and OFF your Midland BTNEXT PRO ........................................24 How to pair two Midland BTNEXT PRO units ..........................................25 Set up of the AGC system .................................................. 26 Conference mode with one Bluetooth device on “VOL-”...

  • Seite 21: Main Features

    › 2 Slide-in mounting kit with two stereo speakers on the front of the unit. Midland BTNEXT PRO is fixed on the helmet using the adhesive › 2 microphones with boom and 2 wired microphones plate or the screw mounting clamp.

  • Seite 22: Charging Batteries

    The two stereo speakers have a Velcro/adhesive strip that aids their fixing into your hel- The BTNEXT PRO has five buttons on the front; the main three big button are multi met. Beware not to keep the volume too high, you must always be able to listen to the functions buttons: the Forward (on the left), the middle button and the Backward (on traffic sound.
  • Seite 23 By either using the plate with bi-adhesive strip, or the screw plate. These methods allow you to safely “fix” the BTNext PRO unit onto your helmet Place the section with the Velcro/adhesive strip between the padding and the rigid cover of the helmet, so that the microphone is correctly positioned in front of your mouth and and to remove it at any time in order to recharge or store it.
  • Seite 24 Fitting and removing your Midland BTNEXT PRO The BTNEXT PRO can be easily fitted onto the helmet by sliding it downwards on the sliding mounting kit. BTNEXT PRO is maintained in position thanks to the fixing clip located on the upper section (A).

  • Seite 25: Switching On And Off Your Midland Btnext Pro

    How to pair two Midland BTNEXT PRO units lights. The two units supplied in the same Midland BTNEXT PRO box, are already paired and Switching the unit off: ready to use, this means you don’t need to perform this procedure. The units are already Press and hold both “Middle”...

  • Seite 26: Set Up Of The Agc System

    (3 Midland unit + 2 Talk2All + yourself). 40 seconds (just press the middle button). The Midland BTNEXT PRO has three main buttons (Forward, Middle and Rear). It is up to If needed, you can disable the VOX feature simply by pressing the Backward button for you which button to use to pair and activate the intercom, you are totally free to choose the 7 sec.
  • Seite 27 5. When successfully paired, each unit will have the Blue light on for one second and then go back to the setup mode (Red light always on). 6. Now the unit is ready for another pairing procedure, and you can pair another Midland BTNEXT PRO unit following the same procedure, but using a different button.

  • Seite 28: Conference Mode With One Bluetooth Device On "Vol

    Pairing Conference mode 4 people When the conference mode is active, it is possible to open the conference communica- To use the conference mode you need to pair all the units in a “chain” configuration. The tion pressing both the FWD and BWD buttons. One click on the button will open the BWD button of the first unit must be paired to the FWD button of the second unit.

  • Seite 29: Talk 2 All - Universal Intercom With Different Brand Unit

    “VOL-“ long untill you hear the voice “Public” mode. How to pair an Intercom device on the “VOL-” button: › On the BTNext Pro go in “Setup mode”, press the “VOL-” button for 3 sec. The Blue and Red Led lights will start flashing ›...

  • Seite 30: Pairing The Midland Btnext Pro To Bluetooth Devices

    How to pair the Midland BTNEXT PRO to a Phone To pair the Midland BTNEXT PRO to a Phone, you must first enter the setup mode: 1. Turn off the unit 2.
  • Seite 31 Phone on Vol+: Briefly press“Forward”button. If your mobile phone supports voice calls, After pairing your phone to the Midland BTNEXT PRO unit you must switch to the “Pho- you will be asked to speak the name of the contact you wish to call.

  • Seite 32: Music Share

    If you are listening to A2DP music from the VOL- and you move from “Phone” mode In general it is possible to pair the Midland BTNEXT PRO to all the GPS for motorbike that to “FM Radio” or “Intercom” mode, you can still listening to A2DP music but you don’t support Bluetooth headset connection.

  • Seite 33: How To Listen To The Fm Radio

    › Now press firmly (3 sec) the “Vol +” or “Vol -” button, the Blue and Red light will flash. three times. › Follow now the pairing procedure explained on the manual of the transceiver itself › Double click on the “Middle” button to exit the “Setup” mode and use the Midland BT- NEXT PRO Enabling: ›...

  • Seite 34: Wired Audio Input

    Wired audio input (a voice announcement will confirm the status). The unit will re- Your Midland BTNEXT PRO can be connected to a wired audio source, like an iPod (or member the last setting used, that mean you need to turn ON any other MP3 Player).

  • Seite 35: Setup And Firmware Update

    Disabling the VOX feature (Intercom and telephone) steady RED. Follow all the procedure described in the previous steps and choose the option of only › Double click on the “Middle” button to exit the “Setup” mode and use the Midland one flash (VOX disabled). BTNEXT PRO...

  • Seite 36: Warranty

    Warranty the Midland BTNEXT PRO page you can find the PC software and the new firmware updates if available. The warranty lasts 24 months for the main device and 6 months for the accessories (bat- ATTENTION DO NOT CONNNECT THE UNIT TO THE PC BEFORE you DOWN- teries, chargers, antennas, headsets, microphones).
  • Seite 37 www.midlandeurope.com...
  • Seite 38 Ein-/Ausschalten des Midland BTNEXT PRO ..........................................37 Betriebsarten ......................................................37 Max. Reichweite ....................................................37 Koppeln (Pairen) von Zwei Midland BTNEXT PRO- Geräten ....................................... 37 Konferenz ......................................................40 Talk2 All – Koppeln mit einem Fremdhersteller-Gerät ........................................41 Koppeln von Bluetooth Geräten mit dem Midland BTNEXT PRO ....................................41 Hintergrund“-Funktion ..................................................42...

  • Seite 39: Hauptmerkmale

    › 1 Micro-USB-Netzteil ist extrem flach und aerodynamisch, alle Kernfunktionen lassen sich dank der 3 großen Tasten auf der Gerätefront komfortabel steuern. Midland BTNEXT PRO wird am Helm mittels einer BTNEXT PRO Twin- Intercom Set Klebe- oder Klemmhalterung befestigt. Dank des Audiokits mit ultraflachen Lautsprechern ›...

  • Seite 40: Bluetooth-Geräte

    Beschreibung des Geräts und Montagehalterung austauschbare Mikrofone, eine Klapphelmversion und eine Integralhelmversion. Mit Das BTNEXT PRO hat fünf Tasten auf der Vorderseite, wobei die drei großen Tasten dem Mini-Stecker am Mikrofon können Sie für jeden Helmtyp das passende Mikrofon Multifunktionstasten sind: Vorwärts (links), die mittlere Taste und Zurück (rechts); die auswählen.

  • Seite 41: Mikrofonbefestigung

    Gerätes nicht zu weit zu erhöhen. Sie müssen weiterhin den Verkehr um Sie herum wahrnehmen können. Slide-In Halterungssatz Das Midland BTNEXT PRO kann am Helm befestigt werden, indem man die Slide-In Mikrofonbefestigung Halterung auf zwei verschiedene Weisen anbaut: entweder mittels des Klebestreifens oder mittels der Schraubenplatte.

  • Seite 42: Ein-/Ausschalten Des Midland Btnext Pro

    Das Midland BTNEXT PRO anbauen und abbauen Das BTNEXT PRO kann problemlos am Helm befestigt werden, indem es nach unten auf die Slide-In Halterung geschoben wird. Das BTNEXT PRO wird durch den Befesti- gungsclip auf der Oberseite (A) in Position gehalten. Um das BTNEXT PRO abzuneh- men, drücken Sie einfach auf den Befestigungsclip und drücken das Gerät nach oben.

  • Seite 43: Max. Reichweite

    › Im Telefon – Modus können Sie mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon einen Anruf tätigen/annehmen oder Musik wiedergeben (in Stereo). Die beiden Geräte im BTNEXT PRO - Set sind bereits miteinander gekoppelt und › Im UKW-Radio - Modus können Sie Ihren Lieblings-Stereo-Radiosender betriebsbereit.

  • Seite 44: Manuelle Aktivierung

    Intercom zwischen zwei Geräten Anpassen der Lautstärke Achten Sie darauf, dass beide Geräte eingeschaltet und richtig miteinander gekoppelt sind. Ihr Midland BTNEXT PRO benutzt AGC-Technologie, welche automatisch die Hörerlautstärke den Hintergrundgeräuschen anpasst. Manuelle Aktivierung Sie können aber auch die Lautstärke manuell mit den Tasten „Lautstärke+“ und Im Intercommodus können Sie die Kommunikation starten, indem Sie die mittlere Taste...
  • Seite 45 Kopplung des Midland BTNEXT PRO mit einem anderen Midland BTNEXT PRO Gerät bereits belegt Um zwei Midland BTNEXT PRO miteinander zu koppeln, müssen diese zuerst in den Wenn Sie eine Gegensprech-Verbindung mit einer anderen Person herstellen möchten, Setupmodus gebracht werden: die sich bereits in einem Gespräch befindet (oder telefoniert), hören Sie zwei „Besetzt“-...

  • Seite 46: Konferenz

    Intercomgeräte mittels “Vol-” gekoppelt wurden, bis zu 8 Personen (4 Bikes). Sie können das BTNext Pro entweder im “Eins-zu-Eins” Modus mit bis zu 6 Personen (klassisches Wenn Sie sich im Konferenzmodus ohne offene Verbindung befinden, halten Sie die Intercom) oder mit bis zu 8 Personen (4 Bikes) im Konferenzmodus verwenden.

  • Seite 47: Konferenzmodus Mit Zusatzgerät Auf Vol

    Gegensprechanlagen von Fremdherstellern zu koppeln. Wechseln zwischen Public oder Privat: Halten Sie die Vol- gedrückt, bis sie die Spra- Sie können bis zu 2 nicht-Midland Geräte verbinden: eines auf der „Vorwärts“- und eines chansage “Public” oder “Private” hören, welche den aktuell gewählten Modus anzeigt.

  • Seite 48: Kopplung Des Midland Btnext Pro Mit Bluetooth Geräten

    Kompatibilität mit Geräten der Midland BT-Produktlinie munikation nicht durch Fahranweisungen des Navigationsgerätes o.ä. unter- Das BTNEXT PRO ist mit BTX1 PRO, BTNext PRO, BT Next Conference, BTX1 FM brochen. Sie können entscheiden, ob Audiosignale von Vol- Geräten mit Ihrem und BTX2 FM kompatibel. Wenn sie gekoppelt sind, hängt die Reichweite der Ge- Partner geteilt werden, wenn das Intercom geöffnet ist.

  • Seite 49: Anruf Ablehnen

    Das BTNEXT PRO mit einem Mobiltelefon koppeln Einen Anruf beantworten Wenn Sie das Telefon klingeln hören, können Sie auf zwei Arten antworten: Um das BTNEXT PRO mit einem Mobiltelefon zu koppeln, müssen Sie zunächst den Sprachgesteuert: Setup-Modus aufrufen: Sagen Sie einfach ein Wort direkt nach dem ersten Klingeln, um den Anruf anzunehmen.

  • Seite 50: Music Share (Musik Weiterleiten)

    Ihnen ermöglichen, Stereo-Musik zu hören und Ihren MP3 Player im Mobilte- Music Share (Musik weiterleiten) lefon fernzusteuern. Sie können die Tasten am BTNEXT PRO- Gerät nutzen, um die Abspielfunktionen (Wiedergabe, Pause, Vorspulen und Zurückspulen) zu steuern. Es ist Music Share kann nur mit dem Telefon, welches über Vol+ gekoppelt wurde, genutzt...

  • Seite 51: Kopplung Mit Einem Gps Navigator

    Das GPS Navigationsgerät kann entweder über „Volume +“ oder „Volume –“ gekoppelt betriebsbereit (die blaue LED blinkt). werden. Nun können Sie mit Ihrem Midland BT NEXT PRO die Fahranweisungen Ihres Naviga- tionsgerätes hören. Volume + Taste (unterstützt A2DP Audio und HFP Mono) Mit Vol+ gekoppelte Geräte haben eine höhere Priorität und unterbrechen jegliche andere Kommunikation (wie In-...

  • Seite 52: Ukw-Radio Und Intercom Betreiben

    Mode umschalten. im Hintergrund“. Kabelgebundener Audioeingang Beachten Sie bitte, dass es nicht möglich ist, eine kabelgebundene Tonquelle als Sie können Ihr Midland BTNEXT PRO mit einer kabelgebundenen Tonquelle wie zum Hintergrund für UKW-Radio einzustellen. C – UKW RADIO MODE Modus...

  • Seite 53: Bremslicht

    Die Werkseinstellung des gekoppelten Verbindungen irgendwann unübersichtlich werden und es kann angebracht BTNEXT PRO ist „niedrig“. Sie können die VOX Funktion auch deaktivieren, um die sein, alle im BTNEXT PRO gespeicherten Kopplungsdaten zu löschen (Reset).

  • Seite 54: Setup Und Firmware-Aktualisierung

    Setup und Firmware-Aktualisierung 3x Aufblinken= mittlere Empfindlichkeit 4x Aufblinken= hohe Empfindlichkeit Die Firmware Ihres BTNEXT PRO kann mittels einer USB-Verbindung mit Ihrem PC 5x Aufblinken = sehr hohe Empfindlichkeit konfiguriert und aktualisiert werden. Auf der Website von Midland 4. Nun leuchtet rote LED erneut ständig auf („Setup-Modus“) und die Änderungen www.midlandeurope.com oder unter www.btupdater.de finden Sie auf der BTNEXT...

  • Seite 55: Gewährleistung

    Gewährleistung Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf-/Lieferdatum (bei Teilen mit beschränk- ter Lebensdauer wie, Akkus, Ladegeräte, Headsets, mikrofone und Antennen 6 Monate). Für allen Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.mi- dlandeurope.com Europäische CE Erklärung und Sicherheitshinweise Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt (ab dem 13.06.2017, erfüllt es die Auflagen der Richtlinie 2014/53/UE).
  • Seite 56 • INFORMAZIONE AGLI UTENTI: i sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio • Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonder- 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, ten Sammelstellen abgegeben werden.
  • Seite 57 Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL srl Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia. Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL srl Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy. Read the instructions carefully before installation and use. Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.
  • Seite 58 www.midlandeurope.com...

Inhaltsverzeichnis