Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Midland BIKEPLAY PRO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Midland Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. BIKEPLAY PRO
  6. Bedienungsanleitung
Midland BIKEPLAY PRO Bedienungsanleitung

Midland BIKEPLAY PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BIKEPLAY PRO
INSTRUCTIONS
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DU USUARIO
MANUEL UTILISATEUR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Midland BIKEPLAY PRO

Inhaltszusammenfassung für Midland BIKEPLAY PRO

  • Seite 1 BIKEPLAY PRO INSTRUCTIONS MANUALE D'USO USER MANUAL MANUAL DU USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR...
  • Seite 3 L’apparato è di libero uso in tutti i paesi europei. The equipment is free use in all UE countries. Dieses Produkt kann in allen EU-Ländern verwendet werden. El producto es de libre uso en todos los países de la UE. Ce produit est libre d’utilisation dans tous les pays membre de l’UE.

  • Seite 4: Informazioni Su Questa Guida

    Informazioni su questa guida Il contenuto del presente documento viene divulgato solo a scopo in- formativo ed è soggetto a modifiche senza preavviso. Abbiamo fatto il possibile per garantire che il presente manuale sia preciso e completo. Tuttavia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni che potrebbero essere stati commessi e fatti.
  • Seite 5 Grazie per aver scelto i prodotti Midland! Bikeplay Pro, il display multimediale da moto. CarPlay/Android Auto per avere tutto sotto controllo senza distrazioni! Display 5,5” retroilluminato, usabile con i guanti, resistente all’acqua IP67 e rimovibile rapidamente per la massima praticità.

  • Seite 6: Prima Di Iniziare

    Durante le procedure di abbinamento iniziale tenere spenti tutti i di- spositivi Bluetooth (interfoni, smartwatch, TFT ecc.) e disconnettersi dalle reti WiFi memorizzate sul telefono. Una volta abbinato BIKEPLAY PRO al telefono non saranno necessari ulteriori abbinamenti per utilizzare di nuovo l’interfono.

  • Seite 7: Collegamento Elettrico

    Collegamento elettrico Modalità 1: Batteria della moto Telecomando (opz.) Telecamera (opz.) Telecamera (opz.) Modalità 2: USB Telecomando (opz.) Telecamera (opz.) Telecamera (opz.) Il massimo assorbimento di corrente è di 800 mAh. Per ridurlo a zero quando il veicolo è spento, consigliamo di colle- gare il fllo rosso (+) al positivo sotto chiave.
  • Seite 8 Abbinamento sensori (opzionali) – cod. C1690 1. Cliccare sull’icona TPMS sul display della BIKEPLAY PRO. 2. Avvitare i sensori al posto dei tappi delle valvole degli pneumatici 3. Cliccare “SETUP” (IMPOSTA) e selezionare: “FRONT” 4. Cliccare “PAIR” (ABBINA) 5. Selezionare il numero corrispondente al sensore desiderato (stam- pato sul sensore) 6.

  • Seite 9: Apple Carplay

    Apple CarPlay Abbinare il proprio smartphone via Bluetooth 2. Selezionare il sistema operativo corrispondente 3. CarPlay: autorizzare dal proprio telefono l’utilizzo del CarPlay.

  • Seite 10: Android Auto

    Android auto Abbinare il proprio smartphone via Bluetooth 2. Selezionare il sistema operativo corrispondente 3. Android: l’abbinamento avviene automaticamente Note: Per poter eseguire l’abbinamento, il WiFI del telefono deve essere attivato. Dopo il collegamento iniziale tramite Bluetooth, il monitor commuterà in modalità WiFi.

  • Seite 11: Icone E Funzioni

    Icone e funzioni 1. Pressione pneumatici anteriori 2. Pressione pneumatici posteriori 3. Registrazione 4. Memory 5. WI-FI 6. GPS 7. Connessione 8. Bluetooth 9. Quadro strumenti 10. Connetti APP 11. Monitoraggio pressione pneumatici 12. Telecamera 13. Impostazioni 14. Volume 15. Cambia modalità...
  • Seite 12 Midland Bikeplay Pro. 1. Spegnere il Bluetooth in entrambi i dispositivi (Midland BikePlay Pro e Smartphone) 2. Abilitare il WiFi su Midland Bikeplay Pro. 3. Collegarsi con il proprio telefono alla rete WiFi “Midland BikePlay Pro”...

  • Seite 13: Risoluzione Problemi

    Il sensore di pressione delle pneumatici gomme può essere abbinato solo quando viene agganciato agli pneumatici BIKEPLAY PRO si disconnette dal Assicurarsi che il telefono telefono abbia sufficiente copertura per la connessione dati, in caso di assenza di segnale la disconnessione sarà...

  • Seite 14: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Frequenza 2.4 GHz Potenza ≤ 10dBm Grado di impermeabilità IP67 Duplicazione schermo Supporta Apple Carplay e Android Auto Risoluzione video 1080P+1080P Numero di telecamere 2 (fronte e retro) Opzionali Display Display 5.5 pollici IPS 1520x720 pixel 850 Nit Interfaccia WiFi/APP Sì...
  • Seite 15 Per informazioni sulla garanzia visitate il sito: www.midlandeurope.com...

  • Seite 16: About This Guide

    About this guide The content in this document is for information purpose and is subject to change without prior notice. We made every effort to ensure that this User Guide is accurate and complete. However, no liability is assumed for any errors and omissions that may have occurred. The manufacturer reserves the right to change the technical specifi- cations without prior notice.
  • Seite 17 Thank you for choosing Midland products! Bikeplay Pro, The motorbike multimedia display. CarPlay/Android Auto to keep everything under control without distractions! 5.5” backlit display, glove-friendly, waterproof (IP67), and easily removable for maximum convenience.. Optional Expansion Kit with front and rear cameras and 2 tyre pressure sensors (optional) for a...

  • Seite 18: Before Starting

    Bluetooth devices (such as intercoms, smartwatches, TFT etc.) must be switched off and the WI-FI networks stored in your phone must be disconnected. Once BIKEPLAY PRO has been paired with the telephone, no further pai- ring will be necessary to use the intercom again.

  • Seite 19: Wiring Diagram

    Wiring diagram Method 1: Motorbike battery Telecomando (opt.) Telecamera (opt.) Telecamera (opt.) Method 2: USB Telecomando (opt.) Telecamera (opt.) Telecamera (opt.) Maximum device current drain is 800 mAh. We suggest to connect the Red wired (+) to a positive under key, so when the motorbike is off the consumption will be zero.
  • Seite 20 Sensors pairing (optional) – cod. C1690 1. Click on TPMS icon in the BIKEPLAY PRO display. 2. Screw the sensors in place of the tyre valve caps 3. Click “SETUP” and select: “FRONT” 4. Click “PAIR” 5. Select the number corresponding to the desired sensor (it’s printed on the sensor) 6.
  • Seite 21 Apple CarPlay 1. Pair your smartphone via Bluetooth 2. Select the corresponding OS 3. CarPlay: allow the use of CarPlay from your phone.
  • Seite 22 Android auto 1. Pair your smartphone via Bluetooth 2. Select the corresponding OS 3. Android should automatically pair. Note: To pair the unit, the WiFi of the Smartphone must be On. After the initial connection via Bluetooth the display will switch to WiFi...
  • Seite 23 Icons and functions 1. Front tyre pressure 2. Rear tyre pressure 3. Recording 4. Memory 5. WI-FI 6. GPS 7. Connection 8. Bluetooth 9. Instrument panel 10. Connect APP 11. Tyre pressure monitoring 12. Camera 13. Settings 14. Volume 15. Change mode...
  • Seite 24 With the application Viidure it will be possible to have remote access to the main functionalities of Midland BikePlay PRO. 1. Turn off the Bluetooth in both devices (Midland BikePlay PRO and Smartphone) 2. Activate the WiFi on Midland BIKEPLAY PRO 3.
  • Seite 25 Tyre pressure sensor The tyre pressure sensor can be paired only when it is fixed to the tyres BIKEPLAY PRO disconnets from Make sure your phone has enough the phone data connection coverage, in case of no signal the disconnection will...

  • Seite 26: Technical Specifications

    Technical specifications Frequency 2.4 GHz Output power ≤ 10dBm Waterproof protection grade IP67 Screen mirroring Supports Apple Carplay and Android Auto Video resolution 1080P+1080P Number of cameras (optional) 2 (front and rear) Display Display 5.5” IPS 1520x720 pixel 850 Nit WiFi/APP Interface Format H.264: TS video format, H.264 com-...
  • Seite 27 For information about the warranty please visit: www.midlandeurope.com...

  • Seite 28: Einleitung

    Einleitung Der Inhalt dieses Dokuments dient zu Informationszwecken und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir haben uns bemüht sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuch genau und vollständig ist. Es wird jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler und Auslassungen übernommen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Spezifikatio- nen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  • Seite 29 Danke, dass Sie sich für Midland-Produkte entschieden haben! Bikeplay Pro, Das Multimedia-Display für Motorräder. CarPlay/Android Auto, um alles ohne Ablenkung unter Kontrolle zu haben! 5,5-Zoll-Display mit Hintergrundbeleuchtung, handschuhfreundlich, wasserdicht (IP67) und leicht abnehmbar für maximalen Komfort. Das Erweiterungs-Set mit Front- und Heckkameras und 2 Reifendrucksensoren für eine durchgehend sichere Fahrt sind optional...

  • Seite 30: Erste Schritte

    BIKEPLAY PRO müssen alle Bluetooth-Geräte (wie Gegensprechanlagen, Smartwatches, TFT usw.) ausgeschaltet und die in Ihrem Telefon gespeicherten WI-FI-Netzwerke getrennt werden. Sobald BIKEPLAY PRO mit dem Telefon gekoppelt wurde, ist kein weiteres Pairing mehr nötig, um die Gegensprechanlage zu nutzen.

  • Seite 31: Schaltplan

    Schaltplan Methode 1: Motorrad Batterie Fernbedienung (opt.) Kamera (opt.) Kamera (opt.) Methode 2: USB Fernbedienung (opt.) Kamera (opt.) Kamera (opt.) Die maximale Stromaufnahme des Geräts beträgt 800 mAh. Wir empfehlen, das rote Kabel (+) an einen Pluspol unter dem Zundschloss anzuschließen, damit der Verbrauch bei ausgeschaltetem Motorrad gleich Null ist.

  • Seite 32: Tpms (Reifendruck) Alarmschwelle Einstellen

    Sensorenkopplung (optional) - Art.Nr. C1690 1. Klicken Sie auf das TPMS Symbol im BIKEPLAY PRO Display. 2. Schrauben Sie die Sensoren an die Ventilkappen der Reifen 3. Klicken Sie auf „SETUP“ und wählen Sie: „FRONT“ 4. Klicken Sie auf „PAIR“.
  • Seite 33 Apple CarPlay 1. Koppeln Sie Ihr Smartphone über Bluetooth 2. Wählen Sie das entsprechende Betriebssystem 3. CarPlay: Erlauben Sie die Nutzung von CarPlay über Ihr Telefon.
  • Seite 34 Android auto 1. Koppeln Sie Ihr Smartphone über Bluetooth 2. Wählen Sie das entsprechende Betriebssystem 3. Android sollte automatisch gekoppelt werden. Hinweis: Um das Gerät zu koppeln, muss das WiFi des Smartphones eingeschaltet sein. Nach der ersten Verbindung über Bluetooth schaltet das Display auf WiFi um...

  • Seite 35: Symbole Und Funktionen

    Symbole und Funktionen 1. Reifendruck vorne 2. Reifendruck hinten 3. Aufzeichnung 4. Speicher 5. WI-FI 6. GPS 7. Empfang 8. Bluetooth 9. Instrumente 10. APP verbinden 11. Reifendruck 12. Kamera 13. Einstellungen 14. Lautstärke 15. Modus ändern...

  • Seite 36: Verbindung Zu Viidure App

    BikePlay PRO. 1. Schalten Sie Bluetooth in beiden Geräten (Midland BikePlay PRO und Smartphone) aus. 2. Aktiviere das WiFi auf Midland BIKEPLAY PRO 3. Verbinden Sie sich mit Ihrem Smartphone mit dem WiFi-Netzwerk „Midland BikePlay PRO“. 4. Geben Sie das Passwort “12345678” ein...
  • Seite 37 Reifendrucksensor Der Reifendrucksensor kann nur gekoppelt werden, wenn er an den Reifen befestigt ist. BIKEPLAY PRO trennt sich vom Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy Telefon eine ausreichende Daten- verbindung hat. Falls kein Signal vorhanden ist, wird die Verbindung automatisch getrennt Das Gerät schaltet sich nicht...

  • Seite 38: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Frequenz 2.4 GHz Ausgangsleistung ≤ 10dBm Wassergeschützt IP67 Spiegeln (Screen mirroring) Unterstützt Apple Carplay und Android Auto Video Auflösung 1080P+1080P Anzahl Kameras (optional) 2 (Vorne und Hinten) Anzeige Display 5.5” IPS 1520x720 pixel 850 Nit WiFi/APP Format H.264: TS Videoformat H.264 Komprimierung Kapazität der Speicherkarte 32-256GB Class 10 U3...
  • Seite 39 Informationen über die Garantie finden Sie im Internet: www.midlandeurope.com...
  • Seite 40 Información acerca de esta guía El contenido de este documento se proporciona únicamente con fines informativos y está sujeto a cambios sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión que pueda haberse cometido.
  • Seite 41 ¡Gracias por elegir los productos Midland! Bikeplay Pro, la pantalla multimedia para moto. CarPlay/Android Auto ¡para tener todo bajo control sin distracciones! Pantalla retroiluminada de 5,5”, utilizable con guantes, resistente al agua IP67 y rápidamente extraíble para máxima comodidad. Kit de Expansión opcional con cámaras delantera y trasera y 2 sensores opcionales de presión de neumáticos para una conducción...

  • Seite 42: Antes De Empezar

    Bluetooth (intercomunicadores, relojes inteligentes, TFT, etc.) apagados y desconéctese de cualquier red WiFi almacenada en su teléfono. Una vez que haya emparejado BIKEPLAY PRO con su teléfono, no será necesario realizar ningún otro emparejamiento para volver a utilizar el intercomunicador.

  • Seite 43: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica Modod 1: batería de la moto Control remoto (opc.) Cámara (opc.) Cámara (opc.) Modo 2: USB Control remoto (opc.) Cámara (opc.) Cámara (opc.) El consumo máximo de corriente es de 800 mAh. Para reducirlo a cero cuando el vehículo está apagado, recomendamos conectar el fllo rojo (+) al positivo bajo llave.
  • Seite 44 Emparejamiento sensores (opcional) – cód. C1690 1. Haga clic en el icono TPMS en la pantalla de BIKEPLAY PRO. 1. Atornille los sensores en lugar de las tapas de las válvulas de los neumáticos. 1. Haga clic en “SETUP” (configuración) y seleccione: “FRONT”...
  • Seite 45 Apple CarPlay 1. Empareje su smartphone vía Bluetooth 2. Seleccione el sistema operativo correspondiente 3. CarPlay: autorizar el uso de CarPlay desde su teléfono.
  • Seite 46 Android auto 1. Empareje su smartphone vía Bluetooth 2. Seleccione el sistema operativo correspondiente 3. Android: el emparejamiento es automático Nota: para ejecutar el emparejamiento, el WiFi del teléfono debe estar activado. Después de la conexión inicial a través de Bluetooth, el monitor pasará...
  • Seite 47 Iconos y funziones 1. Presión del neumático delantero 2. Presión del neumático trasero 3. Grabación 4. Memoria 5. Wi-Fi 6. GPS 7. Conexión 8. Bluetooth 9. Herramientas 10. Conectar APP 11. Monitoreo de presión neumática 12. Cámara 13. Ajustes 14. Volumen 15.
  • Seite 48 Midland BikePlay Pro. 1. Apague el Bluetooth en ambos dispositivos (Midland BikePlay Pro y Smartphone) 2. Habilitar WiFi en Midland BikePlay Pro. 3. Conéctese con su teléfono a la red WiFi “Midland BikePlay Pro” 4. Escriba la contraseña 12345678...

  • Seite 49: Solución De Problemas

    El sensor de presión de los neumáticos neumáticos solo se puede emparejar cuando está conectado a los neumáticos BIKEPLAY PRO se desconecta del Asegúrese de que su teléfono teléfono tenga suficiente cobertura de conexión de datos, si no hay señal se desconectará...

  • Seite 50: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Frecuencia 2.4 GHz Potencia ≤ 10dBm Grado de impremeabilidad IP67 Duplicación de pantalla Soporta Apple Carplay y Android Auto Resolución de vídeo 1080P+1080P Cámaras 2 (frontal y trasera) Opcionales Pantalla Pantalla IPS de 5,5 pulgadas, 1520 x 720 píxeles, 850 nits Interfaz WiFi/APP Sí...
  • Seite 51 Para información sobre la garantía, visite: www.midlandeurope.com...

  • Seite 52: À Propos De Ce Guide

    À propos de ce guide Le contenu de ce document est fourni à titre d’information et peut être modifié sans préavis. Nous avons fait tout notre possible pour que ce guide de l’utilisateur soit exact et complet. Toutefois, nous n’assumons aucune responsabilité...
  • Seite 53 Merci pour avoir choisi un produit Midland ! Bikeplay Pro, l’ecran multimédia pour moto. CarPlay/Android Auto pour garder tout sous contrôle sans di- straction ! Écran rétroéclairé de 5,5 pouces, compatible avec les gants, étanche (IP67) et facilement amovible pour un maximum de commodité. Kit d›extension en option avec caméras avant et arrière et 2 capteurs de...

  • Seite 54: Avant De Commencer

    TFT, etc.) doivent être éteints et les réseaux WI-FI enregistrés dans votre téléphone doivent être déconnectés. Une fois que la BIKEPLAY PRO a été couplé avec le téléphone, aucun autre couplage n’est nécessaire pour utiliser à nouveau un intercom.

  • Seite 55: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Méthode 1 : Batterie de la moto Télécommande (en opt.) Caméra (en option) Caméra (en option) Méthode 2: Port USB Télécommande (en opt.) Caméra (en option) Caméra (en option) La consommation maximale de courant est de 800 mAh Afin de ne pas avoir de consommation lorsque le véhicule est éteint, il est recommandé...
  • Seite 56 Appairage des capteurs (en option) - réf. C1690 1. Cliquez sur l’icône TPMS dans l’écran du BIKEPLAY PRO. 2. Vissez les capteurs à la place des bouchons de valve du pneu. 3. Cliquez sur « Paramétrage TPMS» et sélectionnez : « Avant»...
  • Seite 57 Apple CarPlay 1. Couplez votre smartphone via Bluetooth 2. Sélectionnez le système d’exploitation correspondant 3. CarPlay : permet d’utiliser CarPlay à partir d’un Iphone.
  • Seite 58 Android auto 1. Couplez votre smartphone via Bluetooth 2. Sélectionnez le système d’exploitation correspondant 3. Android devrait s’appairer automatiquement. Remarque : pour coupler l’appareil, le WiFi du smartphone doit être activé. Après la connexion initiale via Bluetooth, l’écran passe en mode WiFi.
  • Seite 59 Icônes and fonctionnalités 1. Capteur de pression avant 2. Capteur de pression arrière 3. Enregistrement 4. Mémoire 5. WI-FI 6. GPS 7. Connexion 8. Bluetooth 9. Compteur 10. Connexion APP 11. Contrôle des pressions de pneu 12. Caméras 13. Paramètres 14.
  • Seite 60 Midland BikePlay PRO. 2. Désactiver le Bluetooth sur les deux appareils (Midland BikePlay PRO et Smartphone). 3. Activer le WiFi sur le Midland BIKEPLAY PRO 4. Connectez-vous avec votre téléphone au réseau WiFi « Midland BikePlay PRO »...

  • Seite 61: Résolution Des Problèmes

    Capteur de pression des pneus Le capteur de pression des pneus ne peut être apparié que lorsqu’il est fixé aux pneus. BIKEPLAY PRO se déconnecte du Assurez-vous que votre téléphone téléphone dispose d’une couverture de données suffisante. En cas d’absence de signal, la...

  • Seite 62: Spécificités Techniques

    Spécificités techniques Fréquence 2.4 GHz Puissance ≤ 10dBm Étanchéité IP67 Duplication d’écran Compatible avec Apple Carplay et Android Auto Résolution vidéo 1080P+1080P Nombre de caméras (optionnelles) 2 (avant et arrière) Écran Écran 5.5” IPS 1520x720 pixel 850 WiFi/APP Interface Format H.264: TS format vidéo, H.264 format compression Capacité...
  • Seite 63 Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez consulter le site : www.midlandeurope.com...

Inhaltsverzeichnis