Seite 1
HD 04 - HD 04 EX DE Original- EN Instruction Manual Istruzioni per l‘uso Betriebsanleitung FR Instructions de service SV Bruksanvisning NL Gebruikshandleiding PL Instrukcja eksploatacji JUNG-PUMPEN.DE B 45809-20-1812...
DEUTSCH Sie haben ein Produkt von Pentair Jung Pumpen gekauft Warnung vor elektrischer Spannung und damit Qualität und Leistung erworben. Sichern Sie sich HINWEIS! Gefahr für Maschine und Funktion diese Leistung durch vorschriftsmäßige Installation, damit Personalqualifikation unser Produkt seine Aufgabe zu Ihrer vollen Zufriedenheit Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Monta-...
DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbereich MONTAGE vorhanden sind. Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und halten Sie Erste-Hilfe-Material bereit. WARNUNG! In einigen Fällen können Pumpe und Medium heiß sein, es be- Vor jeder Arbeit: Pumpe und Steuerung vom Netz trennen und steht dann Verbrennungsgefahr.
DEUTSCH 5 cm Bodenfreiheit und die Verschraubung auf der Leitung Meldungsfenster festziehen. Niveau 6 cmWS HINWEIS! Die Leitung kann nicht mit einer Gießharzmuffe ver- Niveau 1 An, 25cm längert werden, da ein Luftschlauch eingebaut ist, als Refe- renz zum Luftdruck. Werden mehr als 10 m Leitung benötigt, Der Einschaltpunkt liegt unterhalb des Ausschaltpunktes.
DEUTSCH müssen jeweils mit -OK- bestätigt werden. Voreinstellungen ab Werk HINWEIS! Es erfolgt keine Sicherheitsabfrage. Niveau Logik Schalt- verzögerung Wenn die vierte Ziffer mit -OK- bestätigt wird, wird das neue Passwort automatisch gespeichert. Es kann jeweils in dieser 1: Grundlast 25 cm 5 cm Arbeitsstrom...
Seite 31
RO - Declarăm pe proprie răspundere că produsul corespunde normelor prevăzute de directivele mai sus menţionate. SK - Na výlučnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok spíňa požiadavky uvedených smerníc. SV - Vi försäkrar att produkten på vårt ansvar är utförd enligt gällande riktlinjer. HD 04 (JP44547) HD 04 EX (JP44548) Steinhagen, 15-11-2018 ______________________ i.V. ____________________ Stefan Sirges, General Manager Rüdiger Rokohl, Sales Manager...
HTS MODUL Montieren ohne Schutzrohr BESCHREIBUNG HINWEIS! Entfernen der Schutzkappe von der Tauchsonde Die Tauchsonde ist kein eigenständiges Betriebsmittel, son- und das Berühren der Membran führt zur Zerstörung der Son- dern zum Einbau und Anschluss an Mikroprozessor-Steuerun- gen von JUNG PUMPEN oder ähnliche Geräte mit einem Ana- 1.
MODUL HTS WARTUNG KLEINE HILFE BEI STÖRUNGEN Kein Ausgangssignal WARNUNG! • Überprüfen Sie die Anschlüsse Vor jeder Arbeit Pumpe und Steuerung vom Netz trennen und • Überprüfen Sie alle Versorgungsleitungen und Verbindun- sicherstellen, dass sie von anderen Personen nicht wieder un- gen (Leitungsbruch) ter Spannung gesetzt werden kann.
MODUL SICHERHEITSBARRIERE ± 24V TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Eingangsspannung: max. ±24 V An die eigensicheren Klemmen dürfen Stromkreise der Zone 1 • Strom: max. 50 mA oder 2 angeschlossen werden. Es sind die maximal zulässigen • Interne Sicherung: 50 mA mittelträge Werte für Induktivität und Kapazität in diesen Stromkreisen zu •...
Seite 48
EU-Konformitätserklärung EU-Déclaration de Conformité EU-Declaraţie de conformitate EU-Prohlášeni o shodě EU-Megfelelöségi nyilatkozat EU-Vyhlásenie o zhode EU-Overensstemmelseserklæring EU-Dichiarazione di conformità EU-Försäkran om överensstämmelse EU-Declaration of Conformity EU-Conformiteitsverklaring EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-Deklaracja zgodności DE - Richtlinien - Harmonisierte Normen FR - Directives - Normes harmonisées RO - Directivă...