Verwandte Anleitungen für TFA 31.1128
Inhaltszusammenfassung für TFA 31.1128
- Seite 1 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 31.1128...
-
Seite 2: Infrarot-Thermometer
Seite 2 Infrarot-Thermometer Infrarot-Thermometer Infrared Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Thermomètre infrarouge 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Termometro ad infrarossi • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. - Seite 3 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 3 Infrarot-Thermometer Infrarot-Thermometer • Dampf, Staub, Rauch etc. können die Messung Vorsicht! beeinträchtigen und die optischen Elemente Verletzungsgefahr: des Gerätes nachhaltig stören. • Schützen Sie das Gerät vor elektromagneti- • Heiße oder gefährliche Objekte nicht zu nahe scher Strahlung (z.B.
- Seite 4 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 4 Infrarot-Thermometer Infrarot-Thermometer 5. Pflege und Wartung ➜ Automatische Anzeige „oFF” • Der Sensor ist das empfindlichste Teil an Ihrem Abschaltung Infrarotthermometer. Bitte schützen Sie das Sensorteil vor Verunreinigungen. ➜ Temperatur > 199,9°C Anzeige „Hi” •...
- Seite 5 30,5 g field of application described above. The (inkl. Knopfzell-Batterie) product should only be used as described within these instructions. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 • Unauthorised repairs, modifications Wertheim. changes to the product are prohibited.
- Seite 6 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 6 Infrared Thermometer Infrared Thermometer 4. Use Caution! Simply aim at the object to be measured and Risk of injury: press the button • Read the surface temperature in less than one • Do not aim too close at hot or dangerous targets! second.
-
Seite 7: Troubleshooting
TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 7 Infrared Thermometer Infrared Thermometer The symbols for the heavy metals con- • Change the battery when the battery tained are: Cd=cadmium, Hg=mercu- symbol appears on the display. ry, Pb=lead • Confirm the instrument is powered off before changing battery. - Seite 8 • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-mêmes. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 • Cet appareil ne convient pas pour une utilisa- Wertheim No part of this manual may be reproduced without written tion médicale ni dans des établissements...
- Seite 9 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 9 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge • La vapeur, la poussière, la fumée etc. peuvent Attention! porter préjudice au mesurage et déranger les Danger de blessure: éléments optiques de l'appareil de façon durable. • Ne pas cibler des objets chauds ou dangereux •...
-
Seite 10: Dépannage
TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 10 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge 5. Entretien et maintenance ➜ Arrêt automatique Affichage «oFF» • Le capteur de thermomètre à infrarouge est très délicat. Veuillez protéger le capteur ➜ Température > 199,9°C Affichage «Hi» contre salissement. - Seite 11 (pile bouton comprise) maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o TFA Dostmann GmbH & Co.KG, zum Ottersberg 12, D-97877 modifiche del dispositivo non autorizzate. Wertheim. • Questo apparecchio non è adatto a scopi La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi...
- Seite 12 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 12 Termometro ad infrarossi Termometro ad infrarossi • Il vapore, polvere, fumo ecc., possono influen- Avvertenza! zare la misurazione e gli elementi ottici dello Pericolo di lesioni: strumento. • Proteggere lo strumento da eventuali radiazio- •...
- Seite 13 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 13 Termometro ad infrarossi Termometro ad infrarossi • Per pulire l'apparecchio utilizzate solo un 7. Smaltimento panno morbido leggermente inumidito. Non È assolutamente vietato gettare le usate solventi o abrasivi. batterie (ricaricabili e non) tra i rifiuti •...
- Seite 14 3. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 hierboven beschreven doeleinden. Gebruik Wertheim het product niet anders dan in deze handlei- È...
- Seite 15 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 15 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer • Het apparaat is niet geschikt voor medische • Dompel het apparaat niet in water, anders kan doeleinden of voor openbare informatie, er vocht binnendringen en dit tot functiesto- maar bestemd voor particulier gebruik. Het ringen leiden.
- Seite 16 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 16 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer 5. Schoonmaken en onderhoud ➜ Temperatuur > 199,9°C Indicatie „Hi” • De sensor is het gevoeligste onderdeel van uw infrarood-thermometer. Bescherm de sensor ➜ Temperatuur < -33°C Indicatie „Lo” gedeelte tegen verontreiniging. •...
- Seite 17 3. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 D-97877 Wertheim emplee el dispositivo de modo distinto al Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen especificado en estas instrucciones.
- Seite 18 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 18 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo • Este dispositivo no está indicado para fines • No sumerja el dispositivo en agua, pues podría médicos ni para información públicas, sino introducirse humedad e inducir a funciones erró- que está...
- Seite 19 TFA_No. 31.1128_Anleitung 27.09.2011 10:17 Uhr Seite 19 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo En lugar de ello mide la temperatura de la ➜ Desconexión automática Indicación “oFF” superficie transparente. ➜ Temperatura > 199,9°C Indicación “Hi” 5. Cuidado y mantenimiento • El sensor es el elemento más sensible de su ➜...
- Seite 20 91 x 36 x 14 mm Peso: 30,5 g (pila de botón incluida) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en...