Racing RAC2035ECS Bedienungsanleitung Seite 28

•
Um die Geräte und das Zubehör schonend zu behandeln, sollten Sie die Geräte für einen
besseren und sichereren Betrieb in einem sauberen und gepflegten Zustand halten.
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung zum Schmieren und Wechseln des
Zubehörs.
•
Inspectez toujours la machine avant et après son opération. Si l'outil est endommagé ou
présente un défaut, arrêtez de l'utiliser et amenez-le à un service autorisé pour contrôle
et réparation.
•
Eteignez l'outil après son utilisation, lorsque vous le laissez sans surveillance, lors du
changement de ces accessoires et avant son entretien.
•
Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
•
Soyez concentré lorsque vous utilisez l'outil. Regardez ce que vous faites, ayez du bon
sens et n'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué.
•
Entfernen Sie den Lamellenschutz vor der Benutzung des Geräts.
•
Un garde ou autre pièce endommagé doit être correctement réparé ou remplaceé par un
centre de service autorisé, sauf indication contraire dans ce manuel d'instruction.
•
N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne fonctionne pas ou est endommagé.
•
Platzieren Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Bereich, auf einer ebenen, stabilen,
sicheren und gut belüfteten Fläche, fern von brennbaren Produkten und mit viel Platz für
die Entlüftung von Flüssigkeiten und Ablagerungen.
•
Ne laissez personne, et en particulier les enfants, venir dans un rayon d'au moins cinq
mètres autour de la zone de travail lorsque toute opération de travail est en cours.
•
Arrêtez immédiatement l'outil en cas de dysfonctionnement du moteur ou de l'interrupteur
ou en cas de bruit inhabituel.
•
Ne déplacez pas la chaîne avec votre main avec la roue en mouvement.
•
N'arrêtez pas la chaîne avec vos mains ou d'autres objets.
•
Behandeln Sie die Dellen der Kette während des Einsatzes mit Vorsicht; sie können zu
schweren Verletzungen führen.
•
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss es an einem sicheren, verschlossenen Ort
aufbewahrt werden, der von Kindern nicht betreten werden kann.
•
Avant d'utiliser le produit et après tout choc, veuillez le vérifier à propos des signes
d'usure ou de dommages. Veuillez porter des réparations si nécessaire.
•
Eteignez toujours la machine:
-
A chaque fois que vous laissez l'appareil sans surveillance;
-
Avant de dégager une obstruction;
-
avant de contrôler, nettoyer ou travailler sur le produit;
-
après avoir heurté un objet étranger;
-
A chaque fois que le produit commence à vibrer anormalement.
•
Achten Sie auf Blessuren an den Füßen und während des Koppelns.
•
Inspectez et entretenez régulièrement le produit. Die Reparaturen sollten nur von einem
anerkannten Servicecenter oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann durchgeführt
werden.
•
Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez le produit hors de la portée des enfants.
•
Die Kinder dürfen nicht mit Plastiksäcken, Feuilletons und anderen kleinen
Gegenständen spielen! Gardez-les hors de portée des enfants. Es besteht die Gefahr
des Erstickens!
•
Lorsque vous transportez l'outil, ajoutez toujours la protection sur la lame. Transportez
toujours l'outil en tenant la poignée, jamais la lame.
•
N'utilisez pas le produit sur un sol glissant.
•
N'utilisez pas le produit sur des pentes raides et glissantes.
•
Lorsque vous planifiez votre horaire de travail, prévoyez suffisamment de temps pour le
repos. Begrenzen Sie die Dauer der Nutzung des Geräts, z. B. 30 bis 40 Minuten pro
28