Racing RAC2035ECS Bedienungsanleitung Seite 23

1. WERTPAPIERSENDUNGEN
AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions. Wenn Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen nicht befolgen, kann es
zu einem elektrischen Schlag, einem Brand und/oder einer schweren Blessur kommen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anleitungen auf, damit Sie immer wieder darauf
zurückgreifen können. Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil
électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur
batterie (sans cordon d'alimentation).
1) Sicherheit der Arbeitszone
a) Die Arbeitszone muss sauber und gut beleuchtet sein. Unordentliche oder
verdunkelte Bereiche sind unfallträchtig.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmospherique explosive, par
exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Die
elektrischen Geräte erzeugen Zündungen, die zu einer Entflammung der Räume oder
der Dämpfe führen können.
c) Halten Sie Kinder und anwesende Personen während der Benutzung des Geräts
auf Abstand. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das
Gerät verlieren.
2) Sicherheit in der Elektrik
a) Es ist darauf zu achten, dass die Kabel des Elektrogeräts an den Sockel
angepasst sind. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne
pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Ein nicht
modifiziertes Gerät und ein angepasster Sockel vermindern das Risiko eines
elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Körpers mit erdgebundenen Oberflächen
wie z.B. Wasserhähnen, Heizkörpern, Küchen und Kühlschränken. Es besteht
ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper mit dem Boden
verbunden ist.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. Das
Eindringen von Wasser in das Innere eines Geräts erhöht das Risiko von
Elektroschocks.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou
débrancher l'outil. Keeptenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des
arêtes ou des parties en mouvement. Ein beschädigtes oder eingeklemmtes Kabel
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Wenn Sie ein Gerät im Freien benutzen, verwenden Sie einen für die
Verwendung im Freien geeigneten Verlängerungskabel. Die Verwendung eines
für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une
alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). Die
Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen
Schlags.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun wollen, und achten Sie bei
der Verwendung des Geräts auf die richtige Einstellung. Ne pas utiliser un outil
lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de
23