Verwandte Anleitungen für Racing RAC49CS4T
Inhaltszusammenfassung für Racing RAC49CS4T
- Seite 1 ORIGINALANLEITUNG>DE 4-TAKT-BENZIN-KETTENSÄGE RAC49CS4T BENUTZERHANDBUCH VORSICHT: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ......................3 2. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ....................7 3. BESTIMMTE NUTZUNG ......................8 4. UMFANG DER LIEFERUNG ....................... 8 5. IHR PRODUKT KENNEN ......................9 6. EINRICHTUNG & BETRIEB ...................... 31 7. REINIGUNG, WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ..............21 8. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE 1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSFUNKTIONEN VORSICHT! Bei der Benutzung von Maschinen müssen Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, Verletzungen Schäden vermeiden. Lesen deshalb diese Betriebsanleitung/diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Wenn Sie die Maschine an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auch diese Anleitung/diese Sicherheitshinweise weiter. Für Unfälle oder... - Seite 4 • Setzen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt ein. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder vom Hersteller empfohlene Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Unfällen führen. Lesen Sie den Abschnitt "Technische Daten" in dieser Bedienungsanleitung oder fragen Sie Ihren Händler um Rat. •...
- Seite 5 Wartung. • Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. • Seien Sie konzentriert, wenn Sie das Werkzeug benutzen. Achten Sie darauf, was Sie tun, machen Sie Sinn und verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind. •...
- Seite 6 verlieren unter dem Einfluss der Zugkraft das Gleichgewicht. • Befolgen Sie die Anweisungen für Schmierung, Spannung und Kettenwechselzubehör. Eine Kette, deren Spannung und Schmierung nicht korrekt sind, kann entweder reißen oder das Risiko eines Rückschlags erhöhen. • Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Ölige, fettige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.
-
Seite 7: Kraftstoffverarbeitung
Verwenden Sie die Kettensäge zum Beispiel nicht zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder anderen Baumaterialien als Holz. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die angegebenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei stürmischem Wetter benutzen. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Blitzschlag, Gewitter oder generell bei schlechtem Wetter. - Seite 8 Strecken Sie den Arm nicht zu weit aus und schneiden Sie nicht oberhalb der Schulterhöhe. Dies hilft, ungewollte Endkontakte zu vermeiden und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unvorhergesehenen Situationen. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzführungen und -ketten. Falsche Ersatzführungen und -ketten können zum Bruch der Kette und/oder zum Rückprall führen.
-
Seite 9: Sicherheitsfunktionen Der Kettensäge
1.5 RESIDUELLE RISIKEN Auch wenn Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit allen Sicherheitsanforderungen verwenden, besteht weiterhin die Gefahr von Verletzungen und Schäden. Die folgenden Gefahren können aufgrund des Aufbaus und der Konstruktion dieses Produkts auftreten: • Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß gehandhabt und gewartet wird, kann es zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch Vibrationen kommen. - Seite 10 Machen Sie sich mit der Säge und ihren Komponenten vertraut.
-
Seite 11: Erklärung Der Symbole
2. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Die Verwendung von Symbolen in dieser Anleitung soll Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erläuterungen müssen genau verstanden werden. Die Warnhinweise an sich beseitigen die Risiken nicht und können die richtigen Maßnahmen zur Unfallverhütung nicht ersetzen. -
Seite 12: Verwendungszweck
3. VERWENDUNGSZWECK Die Kettensäge ist ausschließlich zum Sägen von Holz bestimmt. Sie dürfen nur Bäume fällen, wenn Sie eine entsprechende Ausbildung erhalten haben. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen. Arbeiten Sie NICHT mit einer Kettensäge, während Sie in einem Baum arbeiten. Die Maschine darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. -
Seite 13: Ihr Produkt Kennen
5. IHR PRODUKT KENNEN 5.1 LAYOUT... -
Seite 14: Technische Daten
(Abb. 1 / 1.1) 1 Kettenschiene 7 Drosselklappenhebel 14 Stopp-Schalter 2 Sägekette 8 Primer-Blase" der 15 Schmieröltank 3 Kettenbremshebel / vorderer Kraftstoffpumpe 16 Startergriff Handschutz 9 Choke (Einstellung des 17 Kettenöltank 4 Vorderer Griff Vergasers) 18 Kettenfänger 5 Luftfilterdeckel 10 Kraftstofftank 19 Zündkerzenschlüssel 11 Befestigungsmuttern der 6 Sicherheitsschloss... -
Seite 15: Einrichtung & Betrieb
6. EINRICHTUNG UND BETRIEB... - Seite 18 Diese Kettensäge arbeitet mit einem 4-Takt-Motor und erfordert keine Vermischung von Öl und Kraftstoff. Die Kettensäge ist mit EINEM Schmieröltank (15) und EINEM Kettenöltank (17) sowie einem SEPARATEN Kraftstofftank (10) ausgestattet.
-
Seite 19: Montage Von Kettenschiene Und Kette An Der Motoreinheit
6.1 MONTAGE VON KETTENSCHIENE UND KETTE AN DER MOTOREINHEIT Starten Sie den Motor erst, wenn die Säge vollständig montiert ist. Tragen Sie bei der Handhabung der Kette immer Schutzhandschuhe. 1) Entfernen Sie die Seitenabdeckung (Abb. 2) a) Vergewissern Sie sich, dass der Hebel der Kettenbremse / der vordere Handschutz (3) in die Stellung DISENGAGED zurückgezogen ist. - Seite 20 Tragen Sie bei der Handhabung oder Einstellung der Sägekette immer hochfeste Handschuhe. Wenn sich die Kette nur schwer um die Kettenschiene drehen lässt oder klemmt, ist sie zu stark gespannt. Nehmen Sie die folgenden kleinen Einstellungen vor: • Lösen Sie den Schienenbefestigungsbolzen (Abb. 2/Pos. B) um eine halbe Umdrehung GEGEN DEN WIND.
- Seite 21 leichtgängig bewegt, aber noch fest sitzt (Abb. 5/Pos. X2). Erhöhen Sie die Spannung, indem Sie den Befestigungsstift der Stange (Abb. 2/Pos. B) im Uhrzeigersinn drehen. • Wenn die Sägekette richtig gespannt ist, halten Sie die Spitze der Schiene nach oben und ziehen Sie den Befestigungsstift der Schiene vollständig an (Abb.
- Seite 22 Füllen Sie nicht zu viel Öl ein und lassen Sie ca. 5 mm Platz zwischen der Oberseite des Öls und der Innenkante des Kettenölbehälters (17), um eine Ausdehnung zu ermöglichen. d) Ziehen Sie den Deckel des Kettenöltanks (17) fest an.
-
Seite 23: Betrieb
2) Einfüllen/Überprüfen des Kraftstoffs (Abb. 11) Schalten Sie den Motor vor dem Tanken immer ab. Füllen Sie niemals Kraftstoff in eine Maschine mit laufendem oder heißem Motor ein. Tanken Sie nur im Freien. Wenn der Motor heiß ist, lassen Sie ihn vor dem Tanken mindestens fünf Minuten abkühlen. - Seite 24 Startergriff (16) immer fest, wenn das Starterseil eingezogen wird.
-
Seite 25: Wichtige Hinweise
c) Starten des warmen Motors (Abb. 12 / 13) (Das Gerät ist seit weniger als 15-20 Minuten im Leerlauf) • Betätigen Sie vor dem Anfahren den Kettenbremshebel (3). • Stellen Sie die Kettensäge auf einer festen, ebenen Fläche ab. Halten Sie die Säge wie abgebildet fest. - Seite 26 c) Bäume fällen - nur mit entsprechender Ausbildung...
- Seite 27 Achten Sie auf abgebrochene oder tote Äste, die beim Sägen herabfallen und schwere Verletzungen verursachen können. Sägen Sie nicht in der Nähe von Gebäuden oder Stromleitungen, wenn Sie nicht wissen, in welche Richtung der gefällte Baum fallen wird. Arbeiten Sie nicht bei Nacht, weil Sie dann schlechter sehen können, oder bei Regen, Schnee und Sturm, weil die Fallrichtung des Baumes nicht vorhersehbar ist.
- Seite 28 Flaschenzug oder einem Zugfahrzeug. g) Sägen eines gefällten Baumes (Stammteilung) Der Begriff "Stammteilung" beschreibt das Zerlegen eines gefällten Baumes in Stämme der gewünschten Länge.
- Seite 29 Stellen Sie sich nicht auf den Stamm, den Sie gerade sägen. Der Stamm könnte wegrollen und Sie könnten den Halt und die Kontrolle über das Gerät verlieren. Führen Sie Sägearbeiten nicht auf abschüssigem Gelände durch. h) Wichtige Hinweise • Ich habe nur einen einzigen Stamm oder Ast gesehen. •...
- Seite 30 Klettern Sie niemals in den Baum, um ihn zu beschneiden oder zu stutzen. Stehen Sie nicht auf Leitern, Plattformen usw. Sie könnten Ihr Gleichgewicht und die Kontrolle über das Gerät verlieren.
-
Seite 31: Reinigung, Wartung Und Instandhaltung
o) Wichtige Hinweise • Arbeiten Sie langsam und halten Sie die Säge mit beiden Händen fest. Achten Sie auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht. • Achten Sie auf zurückweichende Teile des Baumes. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie kleine Teile des Baumes schneiden. -
Seite 32: Wartung Und Instandhaltung
7.2 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG a) WARTUNG Alle Wartungsarbeiten an der Motorsäge, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, dürfen nur von autorisiertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden. Funktionsprüfung der Kettenbremse Testen Sie die Kettenbremse regelmäßig, um ihre ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Führen Sie einen Test der Kettenbremse vor dem ersten Schnitt und nach umfangreichen Schnitten durch. - Seite 33 Einstellungen am Vergaser dürfen nur von autorisiertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wartung der Kettenschiene (Abb. 28) Eine regelmäßige Schmierung der Kettenschiene (Führungsschiene für Kette und Zähne) ist unerlässlich.
- Seite 34 Damit die Säge optimal arbeiten kann, muss das Kettenschwert wie im folgenden Abschnitt beschrieben gewartet werden. Die Kettenradspitze Ihrer neuen Säge wurde im Werk vorgeschmiert. Wenn Sie die Führungsschienenspitze nicht wie unten beschrieben schmieren, führt dies zu schlechter Leistung und Festfressen, wodurch die Herstellergarantie erlischt.
-
Seite 35: Lagerung Und Transport
Wink ca. 4,0 mm 30° 0° 80° 0,64 mm Tiefenansc hlag Kettenspannung Prüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig und stellen Sie sie so oft wie nötig ein, damit die Kette fest auf dem Schwert sitzt, aber locker genug ist, um von Hand gezogen zu werden. Ölkanäle Die Ölkanäle an der Schiene sollten gereinigt werden, um eine ordnungsgemäße Schmierung von Schiene und Kette während des Betriebs zu gewährleisten. - Seite 36 a) Entfernen Sie langsam den Tankdeckel, um den Druck, der sich im Tank gebildet hat, abzulassen. Leeren Sie den Tank vorsichtig aus. b) Um den Kraftstoff aus dem Vergaser zu entfernen, starten Sie den Motor und lassen ihn bis zum Stillstand des Geräts laufen.
-
Seite 37: Transport
8.2 TRANSPORT Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste oder einem Handfeger von grobem Schmutz. Montieren Sie den Kettenschutz (20) immer an der Kettenschiene (1). 9. ENTSORGUNG UND RECYCLING Das Gerät wird in einer Verpackung geliefert, um Transportschäden zu vermeiden. Die Rohstoffe für diese Verpackungen können wiederverwendet oder recycelt werden. -
Seite 38: Konformitätserklärung
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BUILDER ZI, 32 rue Aristide Bergès - 31270 Cugnaux - Frankreich Erklärt, dass die nachstehend bezeichneten Maschinen: BENZIN-KETTENSÄGE Modell RAC49CS4T Seriennummer: 20211154690- 20211155189 Entspricht den Bestimmungen der Richtlinie "Maschinen" 2006/42/EG und den nationalen Umsetzungsvorschriften; Entspricht auch den folgenden europäischen Richtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie (EU)2015/863 zur Änderung der... -
Seite 39: Garantie
12. GARANTIE Der Hersteller garantiert das Produkt gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt für den Hausgebrauch bestimmt ist. Die Garantie deckt keine Defekte ab, die auf normale Abnutzung und Verschleiß... -
Seite 40: Produktversagen
13. PRODUKTVERSAGEN WAS IST ZU TUN, WENN MEINE MASCHINE AUSFÄLLT? Wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft gekauft haben: Entleeren Sie den Kraftstofftank, falls Ihr Gerät über einen solchen verfügt. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät vollständig, mit allem mitgelieferten Zubehör und sauber ist! Ist dies nicht der Fall, wird die Reparaturwerkstatt das Gerät ablehnen. -
Seite 41: Garantieausschlüsse
14. GARANTIEAUSSCHLÜSSE DIE GARANTIE DECKT NICHT AB: • Inbetriebnahme und Einrichtung des Produkts. • Schäden, die durch normale Abnutzung des Produkts entstehen. • Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. • Schäden, die durch eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Montage oder Inbetriebnahme entstanden sind. - Seite 42 ANMERKUNGEN...
- Seite 43 ANMERKUNGEN...
- Seite 44 BUILDER SAS 32 rue Aristide Berges - Z.I. du Casque - 31270 Cugnaux - Frankreich. HERGESTELLT IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK 2021...