Beurer MP 62 Gebrauchsanweisung
Maniküre/pediküre-set
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MP 62:
- Bedienungsanleitung ,
- Gebrauchsanweisung (100 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Maniküre/Pediküre-Set
Gebrauchsanweisung ............4
EN Manicure/Pedicure set
Instructions for use ..............18
FR Instruments de manucure et
de pédicure
Mode d'emploi .....................31
ES Set para manicura/pedicura
Instrucciones de uso ............45
IT
Set per manicure/pedicure
Istruzioni per l'uso ................59
TR Manikür/Pedikür-Seti
Kullanım kılavuzu ..................72
RU Набор для маникюра и
педикюра
Инструкция по
применению .......................85
PL Zestaw do manicure/pedicure
Instrukcja obsługi ...............100
NL Manicure-/pedicureset
Gebruiksaanwijzing ............114
DA Manicure-/Pedicure-sæt
Betjeningsvejledning ..........128
SV Manikyr/pedikyrset
Bruksanvisning...................141
NO Manikyre/pedikyre-sett
Bruksanvisning...................153
FI
Manikyyri-/Pedikyyri-sarja
Käyttöohje .........................166
MP 62
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer MP 62
Inhaltszusammenfassung für Beurer MP 62
- Seite 1 MP 62 DE Maniküre/Pediküre-Set PL Zestaw do manicure/pedicure Gebrauchsanweisung ....4 Instrukcja obsługi ....100 EN Manicure/Pedicure set NL Manicure-/pedicureset Instructions for use ....18 Gebruiksaanwijzing ....114 FR Instruments de manucure et DA Manicure-/Pedicure-sæt de pédicure Betjeningsvejledning ..128 Mode d’emploi .....31 SV Manikyr/pedikyrset ES Set para manicura/pedicura Bruksanvisning....141...
- Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späte- ren Gebrauch auf. Machen Sie die Ge- brauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanwei- sung mit. -
Seite 5: Warn- Und Sicherheitshinweise
1. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in die- ser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/ privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerbli- chen Bereich. -
Seite 6: Verwenden Sie Das Gerät Nicht, Wenn Es Schä
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schä- den aufweist oder nicht ordnungsgemäß funk- tioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst. • Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. • Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder re- parieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. - Seite 7 • Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehör- teilen. • Nicht bei Kleintieren/Tieren anwenden. • Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (außer bei der Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch!). Wasser darf niemals in das Innere des Gerätes gelangen. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser.
- Seite 8 • Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerätes, z.B. Abschleifen der Hornhaut an den Füßen, kann sich das Gerät stärker erhitzen. Um dabei Hautverbrennungen zu vermeiden, müssen zwischen den einzelnen Anwendungen längere Pau- sen eingehalten werden. Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Si- cherheit ständig die Hitzeentwicklung des Gerätes.
-
Seite 9: Zeichenerklärung
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder du- schen. Lagern oder bewahren Sie das Gerät nicht an Stellen auf, von denen aus es in Badewanne oder Waschbecken fal- len kann. • Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. •... - Seite 10 CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Hersteller Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforde- rungen der Technischen Regelwerke der EAWU...
-
Seite 11: Lieferumfang
Sicherheitstrenntransformator, kurzschlusssicher Schaltnetzteil Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt ist. Wechselstrom Importeur Symbol (MDR Symbol) 3. LIEFERUMFANG Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzu- stellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufwei- sen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. -
Seite 12: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet. Maniküre/ Pediküregerät Rechts-/Linkslauf +/- Geschwindigkeitsregulierung LED-Licht Ladekontrollanzeige Aufbewahrungstasche Ein-/Ausschalter Nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und vor jedem Wechsel von Zubehörteilen ist stets das Steckernetzteil auszustecken. Achten Sie darauf das der Schiebeschalter am Gerät in der Mittelposition (=Aus) befindet, bevor Sie es an eine Stromver- sorgung anschließen. - Seite 13 - Beachten Sie, dass die Schleifaufsätze bei eingeweichter bzw. feuchter Haut eine reduzierte Wirkung zeigen. Aus diesem Grund bitten wir Sie, keine Vorbehandlung im Wasserbad durchzuführen. - Entfernen Sie nicht die gesamte Hornhaut, um den natürlichen Schutz der Haut beizubehalten. - Achten Sie darauf, dass sich die Achse immer frei drehen kann.
- Seite 14 – Zylinderfräser Geeignet zum Abschleifen verholzter Fußnageloberflächen sowie grobes Glätten derselben. Hierzu legen Sie den Zylinderfräser waag- recht zur Nageloberfläche an und tragen in langsamen kreisenden Bewegungen die gewünschte Nagelschicht ab. – Flammenfräser Geeignet zum Lösen eingewachsener Nägel. Führen Sie hierzu den Flammenfräser vorsichtig an die zu behandelnde Stelle hin und tragen die nötigen Nagelteile ab.
-
Seite 15: Reinigung Und Pflege
– Schutzkappe für Nagelstaub Verhindert das Umherfliegen von Nagelstaub. 6. REINIGUNG UND PFLEGE - Ziehen Sie immer vor der Reinigung das Netzteil aus der Steckdose! - Das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Bei stär- kerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. -
Seite 16: Zubehör- Und Ersatzteile
7. ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILE Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.beu- rer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Ser- viceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich. Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer 1 x Saphirkegel 1 x Saphirkegel, lang und grob 1 x Saphirscheibe, fein... -
Seite 17: Technische Daten
158 x 35 x 36,5 mm Netzteil: ca. 93 g Gewicht: Gerät: ca. 111 g Technische Änderungen vorbehalten. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter folgen- der Adresse: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php 10. GARANTIE Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen fin- den Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.