Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Silvercrest SSMN 2 D2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSMN 2 D2:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Introduction
  • Intended Use
  • Items Supplied
  • Disposal of the Packaging
  • Appliance Description
  • Technical Specifications
  • Mains Adapter
  • Safety Instructions
  • Risk of Electric Shock
  • What Is Shiatsu Massage
  • Operation
  • Connection
  • Fitting
  • Use
  • After the Massage
  • Cleaning
  • Cleaning the Removable Cover
  • Cleaning the Appliance
  • Storage
  • Troubleshooting
  • Disposal of the Appliance
  • Kompernass Handels Gmbh Warranty
  • Warranty Conditions
  • Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  • Scope of the Warranty
  • Warranty Claim Procedure
  • Service
  • Importer
  • Introduction
  • Utilisation Conforme
  • Accessoires Fournis
  • Recyclage de L'emballage
  • Description de L'appareil
  • Caractéristiques Techniques
  • Adaptateur Secteur
  • Consignes de Sécurité
  • Risque de Choc Électrique
  • Qu'est-Ce Qu'un Massage Shiatsu
  • Opération
  • Raccordement
  • Mise en Place
  • Utilisation
  • Après le Massage
  • Nettoyage
  • Nettoyage de la Housse de Coussin Amovible
  • Nettoyage de L'appareil
  • Rangement
  • Dépannage
  • Recyclage de L'appareil
  • Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  • Conditions de Garantie
  • Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
  • Étendue de la Garantie
  • Procédure en cas de Garantie
  • Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  • Service Après-Vente
  • Importateur
  • Inleiding
  • Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  • Inhoud Van Het Pakket
  • De Verpakking Afvoeren
  • Apparaatbeschrijving
  • Technische Gegevens
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Wat Is Shiatsu-Massage
  • Bediening
  • Aansluiten
  • Omleggen
  • Gebruiken
  • Na de Massage
  • Reinigen
  • Afneembare Hoofdhoes Reinigen
  • Apparaat Reinigen
  • Opbergen
  • Problemen Oplossen
  • Apparaat Afvoeren
  • Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  • Garantievoorwaarden
  • Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
  • Service
  • Importeur
  • Úvod
  • Použití Dle Předpisů
  • Rozsah Dodávky
  • Likvidace Obalu
  • Popis Přístroje
  • Echnické Údaje
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
  • Co Je Shiatsu Masáž
  • OvláDání
  • Zapojení
  • Přiložení
  • PoužíVání
  • Po MasážI
  • ČIštění
  • ČIštění Odnímatelného Potahu
  • ČIštění Přístroje
  • Úschova
  • Odstranění Poruch
  • Likvidace Přístroje
  • Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  • Záruční Podmínky
  • Rozsah Záruky
  • Servis
  • Dovozce
  • Wstęp
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Zakres Dostawy
  • Utylizacja Opakowania
  • Opis Urządzenia
  • Dane Techniczne
  • Zasilacz Sieciowy
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
  • Co to Jest Masaż Shiatsu
  • Obsługa
  • Podłączanie
  • Zakładanie
  • Korzystanie Z Urządzenia
  • Po Masażu
  • Czyszczenie
  • Czyszczenie Zdejmowanej Poszewki Na Głowę
  • Czyszczenie Urządzenia
  • Przechowywanie
  • Usuwanie Usterek
  • Utylizacja Urządzenia
  • Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  • Warunki Gwarancji
  • Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
  • Zakres Gwarancji
  • Serwis
  • Importer
  • Úvod
  • Používanie Primerané Účelu
  • Obsah Dodávky
  • Likvidácia Obalových Materiálov
  • Opis Prístroja
  • Technické Údaje
  • Sieťový Adaptér
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
  • Čo Je to Masáž Shiatsu
  • Ovládanie
  • Pripojenie
  • Nasadenie
  • Používanie
  • Po MasážI
  • Čistenie
  • Čistenie Snímateľného Poťahu
  • Čistenie Prístroja
  • Uskladnenie
  • Odstraňovanie Porúch
  • Likvidácia Prístroja
  • Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  • Záručné Podmienky
  • Servis
  • Dovozca
  • Introducción
  • Uso Conforme al Previsto
  • Volumen de Suministro
  • Evacuación del Embalaje
  • Descripción del Aparato
  • Características Técnicas
  • Adaptador de Red
  • Indicaciones de Seguridad
  • Peligro de Descarga Eléctrica
  • Que es el Masaje Shiatsu
  • Manejo
  • Conectar
  • Ponerselo
  • Utilización
  • Después del Masaje
  • Limpieza
  • Limpieza de la Funda Extraíble
  • Limpieza del Aparato
  • Almacenamiento
  • Solución de Errores
  • Desecho del Aparato
  • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  • Condiciones de la Garantía
  • Alcance de la Garantía
  • Asistencia Técnica
  • Importador
  • Indledning
  • Anvendelsesområde
  • Medfølger Ved Køb
  • Bortskaffelse Af Emballagen
  • Beskrivelse Af Produktet
  • Tekniske Data
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Hvad er Shiatsu-Massage
  • Betjening
  • Tilslutning
  • Omlægning
  • Anvendelse
  • Efter Massagen
  • Rengøring
  • Rengøring Af Det Aftagelige Hovedbetræk
  • Rengøring Af Produktet
  • Opbevaring
  • Fejlafhjælpning
  • Bortskaffelse Af Produktet
  • Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  • Garantiens Omfang
  • Afvikling Af Garantisager
  • Service
  • Importør
  • Introduzione
  • Uso Conforme
  • Volume Della Fornitura
  • Smaltimento Della Confezione
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Dati Tecnici
  • Adattatore DI Rete
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Pericolo DI Folgorazione
  • Che Cosa È un Massaggio Shiatsu
  • Funzionamento
  • Collegamento
  • Preparazione
  • Uso
  • Dopo Il Massaggio
  • Pulizia
  • Pulizia Della Fodera Della Testa Sfilabile
  • Pulizia Dell'apparecchio
  • Conservazione
  • Eliminazione Dei Guasti
  • Smaltimento Dell'apparecchio
  • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  • Condizioni DI Garanzia
  • Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
  • Ambito Della Garanzia
  • Assistenza
  • Importatore
  • Bevezetés
  • Rendeltetésszerű Használat
  • A Csomag Tartalma
  • A Csomagolás Ártalmatlanítása
  • A Készülék Leírása
  • Műszaki Adatok
  • Hálózati Adapter
  • Biztonsági Utasítások
  • MI Az a Shiatsu Masszázs
  • Működtetés
  • Csatlakoztatás
  • Tarkóra Helyezés
  • Használat
  • Masszírozás Után
  • Tisztításs
  • A Levehető Fejhuzat Megtisztítása
  • A Készülék Tisztítása
  • Tárolás
  • Hibaelhárítás
  • A Készülék Ártalmatlanítása
  • A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  • Garanciális Feltételek
  • Szerviz
  • Gyártja
  • Uvod
  • Predvidena Uporaba
  • Vsebina Kompleta
  • Odlaganje Embalaže Med Odpadke
  • Opis Naprave
  • Tehnični Podatki
  • Omrežni Adapter
  • Varnostni Napotki
  • Nevarnost Električnega Udara
  • Kaj Je Masaža Shiatsu
  • Uporaba
  • Priključitev
  • Namestitev
  • Po MasažI
  • ČIščenje
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
SHIATSU NECK MASSAGER / SHIATSU-NACKEN-
MASSAGEGERÄT / APPAREIL DE MASSAGE SHIATSU
POUR NUQUE SSMN 2 D2
SHIATSU NECK MASSAGER
Operating instructions
APPAREIL DE MASSAGE SHIATSU
POUR NUQUE
Mode d'emploi
SHIATSU MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA ŠÍJI
Návod k obsluze
ŠIJOVÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ
SHIATSU
Návod na obsluhu
SHIATSU NAKKEMASSAGEAPPARAT
Betjeningsvejledning
SHIATSU NYAKMASSZÍROZÓ
KÉSZÜLÉK
Használati utasítás
IAN 391911_2201
SHIATSU-NACKEN-MASSAGEGERÄT
Bedienungsanleitung
SHIATSU-NEKMASSAGE-APPARAAT
Gebruiksaanwijzing
URZĄDZENIE DO MASAŻU SHIATSU
W OBSZARZE KARKU
Instrukcja obsługi
APARATO DE MASAJE SHIATSU
PARA LA NUCA
Instrucciones de uso
MASSAGGIATORE SHIATSU PER IL
COLLO
Istruzioni per l'uso
NAPRAVA ZA SHIATSU MASAŽO
ZATILJA
Navodila za uporabo
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSMN 2 D2

  • Seite 1 SHIATSU NECK MASSAGER / SHIATSU-NACKEN- MASSAGEGERÄT / APPAREIL DE MASSAGE SHIATSU POUR NUQUE SSMN 2 D2 SHIATSU NECK MASSAGER SHIATSU-NACKEN-MASSAGEGERÄT Operating instructions Bedienungsanleitung APPAREIL DE MASSAGE SHIATSU SHIATSU-NEKMASSAGE-APPARAAT POUR NUQUE Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi SHIATSU MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA ŠÍJI URZĄDZENIE DO MASAŻU SHIATSU W OBSZARZE KARKU Návod k obsluze...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 17 ■ 14  │   GB │ IE SSMN 2 D2...
  • Seite 18 Importeur ............. . 27 DE │ AT │ CH │   SSMN 2 D2  15 ■...
  • Seite 19: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH   ■ 16  SSMN 2 D2...
  • Seite 20: Entsorgung Der Verpackung

    Abb. A 1 Massageköpfe 2 Abnehmbarer Kopfbezug 3 Buchse 4 Handschlaufen 5 Taste „Wärme“ mit LED-Leuchte 6 Taste „Massage“ 7 Taste „Ein/Aus“ Abb. B 8 Netzadapter 9 Verbindungsstecker DE │ AT │ CH │   SSMN 2 D2  17 ■...
  • Seite 21: Technische Daten

    Schaltnetzteil Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C IP20 Schutzart Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser Gerät Eingangsspannung 12,0 V (Gleichstrom) Stromaufnahme 1,0 A │ DE │ AT │ CH   ■ 18  SSMN 2 D2...
  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände ► in das Gerät. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. DE │ AT │ CH │   SSMN 2 D2  19 ■...
  • Seite 23 Körperteilen zwischen die rotierenden Massageköpfe geraten. Quetschgefahr! Das Gerät darf nicht im Gesicht (z. B. Augen), auf dem Kehl- ► kopf, den Füßen oder anderen empfindlichen Körperpartien eingesetzt werden. │ DE │ AT │ CH   ■ 20  SSMN 2 D2...
  • Seite 24: Was Ist Shiatsu-Massage

    1) Legen Sie sich das Gerät um den Nacken, so dass die Massageköpfe 1 seitlich der Halswirbelsäule liegen. Sie können zum Ausrichten die Hand- schlaufen 4 verwenden. Das Bedienfeld mit den Tasten muss sich auf Ihrer rechten Seite befinden. DE │ AT │ CH │   SSMN 2 D2  21 ■...
  • Seite 25: Benutzen

    Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus. ■ Wenn Sie die Massage vor Ablauf der 15 Minuten beenden wollen und das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ │ DE │ AT │ CH   ■ 22  SSMN 2 D2...
  • Seite 26: Nach Der Massage

    Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könn- ten die Oberfläche beschädigen. DE │ AT │ CH │   SSMN 2 D2  23 ■...
  • Seite 27: Aufbewahren

    Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Kundendienst. Der Verbindungsstecker 9 Verbinden Sie den Verbin- ist nicht mit der Buchse 3 dungsstecker 9 mit der Buchse 3. am Gerät verbunden. │ DE │ AT │ CH   ■ 24  SSMN 2 D2...
  • Seite 28: Gerät Entsorgen

    Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Produkt und die Verpackung sind recycelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwor- tung und werden getrennt gesammelt. DE │ AT │ CH │   SSMN 2 D2  25 ■...
  • Seite 29: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH   ■ 26  SSMN 2 D2...
  • Seite 30: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 391911_2201 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │   SSMN 2 D2  27 ■...
  • Seite 31 │ DE │ AT │ CH   ■ 28  SSMN 2 D2...
  • Seite 61 │ NL │ BE   ■ 58  SSMN 2 D2...
  • Seite 87 │   ■ 84  SSMN 2 D2...
  • Seite 101 │  SK ■ 98  SSMN 2 D2...
  • Seite 115 │   ■ 112  SSMN 2 D2...
  • Seite 129 │   ■ 126  SSMN 2 D2...
  • Seite 143 │ ■ 140  SSMN 2 D2...
  • Seite 157 │  HU ■ 154  SSMN 2 D2...

Inhaltsverzeichnis