Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmet EXCELENT PREMIUM 6
Inhaltszusammenfassung für Farmet EXCELENT PREMIUM 6
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG EXCELENT PREMIUM 6; 8 Ausgabe Nr. 5 | Gültigkeit 1. 1. 2013 IČ: Farmet a. s. telefon: +420 491 450 111 46504931 web: www.farmet.cz DIČ: CZ46504931 Jiřinková 276 fax: +420 491 450 136 e-mail: farmet@farmet.cz 552 03 Česká Skalice, CZ...
- Seite 2 (Tab.1). Diese Seriennummer der Maschine muss immer angeführt werden, wenn Sie Ersatzteile für eine eventuelle Reparatur bestellen. Das Typenschild ist am Mittenrahmen in Nähe der Zuggabel platziert. Verwenden Sie zu den Sämaschinen nur Ersatzteile nach dem offiziell vom Hersteller, der Firma Farmet A.G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 INHALT GRENZPARAMETER DER MASCHINE ......................5 Technische parameter ............................5 Sicherheitsmitteilung ............................5 ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNGEN ..................6 Schutzmittel ............................... 7 TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTELN ............7 MANIPULATION MIT DER MASCHINEM MITTELS HEBEVORRICHTUNG ........7 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN .............. - Seite 4 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 7.2. Absicherung der Schare........................42 7.3. Eichung der Ebene der Maschine ......................43 Spurreißer ............................. 44 7.4. 7.5. Beendigung der Aussaat ........................44 ZUSAMMENFASSUNG DER TÄTIGKEITEN VOR ARBEITSBEGINN ..........45 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE ..............45 9.1.
-
Seite 5: Grenzparameter Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 GRENZPARAMETER DER MASCHINE Die Maschine ist für die Aussaat von normalen Getreidearten und breitreihigen Kulturen in Vereinigung mit einem landwirtschaftlichen Rad- bzw. Raupentraktor bestimmt. Eine anderen Anwendungsart, die den festgelegten Zweck überschreitet, wird als unzulässig betrachtet. -
Seite 6: Allgemeine Gebrauchsanleitungen
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 A. ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNGEN Die Maschine wird im Einklang mit dem letzten Stand der Technik und nach angenommenen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Ungeachtet dessen kann beim Gebrauch die Gefahr von Verletzung für den Benutzer oder Dritte bzw. einer Beschädigung der Maschine oder sonstiger Sachschäden entstehen. -
Seite 7: Schutzmittel
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 (24) A.11 Das Bedienungspersonal darf nicht bei Benutzung der Maschine Alkohol, Medikamente sowie Betäubungs- halluzinogene Mittel konsumieren, dessen Aufmerksamkeit Koordinierungsfähigkeit herabsetzen. Falls das Bedienungspersonal vom Arzt vorgeschriebene Medikamente einnehmen muss bzw. nimmt frei verkäufliche Medikamente ein, muss es vom Arzt informiert sein, ob es unter diesen Umständen in der Lage ist, verantwortungsbewusst und sicher die... -
Seite 8: Arbeitssicherheitsschilder
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Das Bedienungspersonal muss unter Berücksichtigung der Maschinenabmessungen erhöhte Vorsicht und Rücksicht gegenüber anderen Teilnehmern am Straßenverkehr geben. Das Bedienungspersonal muss bei dem Transport der Maschine auf Verkehrswegen die Ausleger der hinteren Dreipunktaufhängung (DPA) des Traktors in Transportlage absichern, d.h., einen plötzlichen Rückgang der Ausleger zu verhindern. - Seite 9 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Sichere vor Beginn des Transports der P 13 H Maschine die Achse gegen plötzlichen Rückgang ab. Sichere die Maschine gegen unerwünschte P 52 H Fortbewegung durch Abstellung auf ihre Arbeitsorgane (Schare) ab. Nähere dich nicht den rotierenden Teilen der P 53 H Maschine solange sie nicht still stehen, d.h.,...
- Seite 10 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Abb. 1 P 52 H, P 13 H P 53 H P 1 H, P 2 H, P 37 H, P 39 H, P 6 H P 13 H P 53 H Schmierstelle des Zuggabelgelenks Abb.
-
Seite 11: Beschreibung Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE EXCELENT Premium Die Universalsämaschine ist konstruktiv als klappbare Aufsattelmaschine gelöst. Die Anbindung hinter dem Traktor erfolgt mit Hilfe der Deichsel mit Zapfen der Kat. III in die unteren Lenker der Dreipunkthydraulik des Traktors. Vorn an der Maschine sind Ackerbürsten zur Planierung größerer Unebenheiten platziert, des Weiteren dann Reifen-Verdichtungswalzen, die den Erdboden verdichten, planieren und vor den Scharen festigen. -
Seite 12: Inbetriebnehme
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 3. INBETRIEBNEHME Überprüfen und kontrollieren Sie bevor Sie die Maschine übernehmen, ob es während des Transports nicht zu einer Beschädigung an ihr gekommen ist und ob alle, auf dem Lieferschein angeführten Teile geliefert wurden. -
Seite 13: Anschluss Der Hydraulik
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 (14) Druck im Kreislauf min.190 bar – max.230 Stromverteilerkreis 60 l/min. , 2St. Anschlussdosen der Schnellkupplung ISO 12,5 (20) Druck im Füllstrang Anforderung an das Hydrauliksystem des min.130 bar–max.230 bar, Traktors 1St. Anschlussdose der Schnellkupplung ISO 12,5... -
Seite 14: Manipulation Mit Der Maschine Vom Fernlaster
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Tab. 6 - Anschluss der elektronischen Einheit Typ der Einheit Typ der Speiseanschlussdose Einspeisung Polung braun TM - 07 40 A-Schuko-Dreipoldose 12 V/40 A blau Steckdosentypen Typ: A -Messerdose Typ: B - Stiftdose negativer Pol... -
Seite 15: Zusammen Und Auseinanderklappen Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Schließen Sie die Elektronik der Maschine gemäß Kapitel 3.3 (12V, 40A) an. Drücken Sie nach dem Anlaufen des Systems am Display der Anzeigeeinheit die Taste zum Senken/Anheben der Maschine, so, damit sie grün aufleuchtet, Abb.7 und heben die Maschine mit dem Hebel der Hydraulik im Traktor in die Transportlage an. -
Seite 16: Auseinanderklappen Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 3.5.1 Auseinanderklappen der Maschine Entsichern Sie die Schnappklinke der Seitenrahmen so, dass das Ausrufezeichen überdeckt ist, so ist wird die Entsicherung der Rahmen dargestellt, siehe Abb. 10 und öffnen Sie das Kugelventil der Seitenrahmen Abb. 19/ S. 17. -
Seite 17: Zusammen Klappen Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Schalten Sie danach an der Anzeigeeinheit die Funktion Auseinanderklappen/Zusammenklappen ab, so, dass die Taste wieder rot leuchtet und drücken Sie die Funktion Anheben/Senken, so, damit die Taste grün leuchtet. Abb.16 – Einschaltung der Funktion Anheben /Senken der Maschine... - Seite 18 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 2. Schalten Sie an der Anzeigeeinheit die Funktion Anheben/Senken aus und schalten die Funktion Auseinanderklappen/Zusammenklappen ein, siehe Abb.20. Abb.20 - eingeschaltetes Zusammenklappen/Auseinanderklappen 3. Lassen Sie Drucköl ein, so, dass sich die Maschine in die Transportlage kippt.
-
Seite 19: Anschluss Des Hydraulikantriebs Des Ventilators
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 3.6. ANSCHLUSS DES HYDRAULIKANTRIEBS DES VENTILATORS 3.6.1 Beschreibung der Funktion Der hydraulische Ventilator wird direkt von der Hydraulik des Traktors angetrieben. Die Hydraulikpumpe des Traktors muss für einen ordentlichen Betrieb eine ausreichende Menge Öl liefern, damit die Drehzahlen des Ventilators nicht durch ein Absinken der Drehzahlen des Traktormotors oder durch das Einschalten eines anderen Hydraulikkreislaufs beeinflusst werden. -
Seite 20: Richtiger Anschluss An Den Traktor
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 3.6.2 Richtiger Anschluss an den Traktor Respektieren Sie beim Anschluss die folgenden Tatsachen: Rücklaufschlauch Der Rücklaufschlauch darf nicht an den Verteiler des Traktors angeschlossen werden! (damit erhöht sich der Druck im Rücklauf) Am Rücklaufschlauch darf die große Schnellkupplung nicht in eine kleine Schnellkupplung getauscht werden Das zurückströmende Öl des Rücklaufschlauchs darf nirgends behindert werden... -
Seite 21: Wartung Des Druckfilters
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Anschluss des Druckschlauchs Schließen Sie den Druckschlauch (Außen- ⌀ 22 mm) mit einer kleinen Schnellkupplung zum Verteiler des Traktors an. Schließen Sie diesen Druckschlauch an einen Kreislauf mit der Priorität zur Ölversorgung an. Abb. 24.4 – Anschluss des Druckschlauchs 3.6.3... -
Seite 22: Elektronisches System Der Maschine
Traktors 4. Druckfilter 7. Verteiler des Traktors Hinweis! Farmet a.s. trägt keine Verantwortung für eine Beschädigung des hydraulischen Antriebs oder des Traktors, die durch einen falschen Anschluss des hydraulischen Antriebs verursacht wurde. 4. ELEKTRONISCHES SYSTEM DER MASCHINE Allgemeine Gebrauchsanweisungen: schließen Sie das System mithilfe einer Dreipolanschlussdose an einer 12 V-Speisequelle (11 –... - Seite 23 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 EINSCHALTUNG DER AUSSAAT Das Einschalten wird durch einen Antennengeber gewährleistet. er Antennengeber ist so eingestellt, damit er gleich am Beginn der Einsenkung einschaltet. Die Empfindlichkeit der Einschaltung hängt von der Position des Gebers ab, der zwischen dem Rahmen der Achse und dem Hauptrahmen der Maschine positioniert ist. Man kann ihn durch Lockern der Schraube (siehe Abb.26) und Verstellung der Position des Gebers gegenüber dem Halter...
-
Seite 24: Aufteilung Der Bildschirmbilder
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 4.1. AUFTEILUNG DER BILDSCHIRMBILDER Die Anzeigeeinheit ist in drei Bildschirme aufgeteilt. Die Bildschirme werden durch einen Druck auf die Taste mit dem Schlüsselsymbol umgeschalteten. Der erste (Grund-) Bildschirm dient zur kompletten Bedienung der Hydraulik und beinhaltet alle Angaben, welche der Bediener bei der Arbeit im Feld benötigt. Der zweite Bildschirm dient zur Grundeinstellung der Sämaschine. - Seite 25 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Abb.31 – Beschreibung der Tasten des Bildschirmbilds Nr. 2 - Grundeinstellung Einstellung der Einstellung der Arbeitsbreite Einstellung der Mindestdrehzahl der Sprühanlage Arbeitsbreite der des Ventilators Sämaschine Tasten zur Zugabe Einstellung des bzw. Wegnahme akustischen Signals...
-
Seite 26: Bedienung Der Hydraulik
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 4.3. BEDIENUNG DER HYDRAULIK Abb.33 – Tasten zur Bedienung der Hydraulik Zusammen-/ Auseinanderklappe Markierung der Spurreihen Linker Spurreißer Rechter Spurreißer Anheben/Senken Die Steuereinheit der Hydraulik ermöglicht die gewünschten (eine oder mehrere) Funktionen der Hydraulik einzustellen, die dann zusammen durch Einlassen des Drucköls aus dem Traktor in die gewünschte Richtung ausgeführt werden. -
Seite 27: Markierung Der Spurreihen Bedienung
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 4.3.2 Markierung der Spurreihen Bedienung Sollte die Funktion Markierung der Spurreihen eingeschaltet sein (falls die Maschine mit dieser Vorrichtung ausgerüstet ist), schaltet der Markierer automatisch im Moment der Bildung der Spurreihe ein, siehe Abb.35. Die Markierung wird beim Senken der Maschine in den Eingriff eingesenkt. -
Seite 28: Kontrolle Und Drehzahl Der Motoren
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 die Unterstützung durch das akustische Signal eingestellt werden. Bei längeren Arbeiten ohne Spurreihe kann das akustische Signal ausgeschaltet werden. Abb.36 - Änderung der Fahrt der Spurreihe Abb.37 – Blockierung der Spurreihe 4.4.5 Kontrolle und Drehzahl der Motoren Die Drehzahl der Motoren wird auf dem Bildschirmbild immer aktuell und informativ angezeigt. -
Seite 29: Stand Des Saatguts Im Vorratshälter
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Stand des Saatguts im Vorratshälter 4.4.8 Im Vorratsbehälter sind zwei Fühler untergebracht für den Stand der verbleibenden Saatgutmenge. Diese Fühler können höhenmäßig je nach Art des Saatguts bzw. nach den Bedürfnissen des Bedienungspersonals verstellt werden. Beim Rückgang des Stands unter diesen Fühler leuchtet am Display ein roter Rahmen rund um das Zeichen des Saatgutstands im Vorratsbehälter auf. -
Seite 30: Einstellung Der Anzahl Der Geber Der Aussaatmenge Und Änderung Der Geberadressen
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Abb.43 - Einstellung des akustische Signals Einstellung der Anzahl der Geber der Aussaatmenge und Änderung der Geberadressen 4.5.3 Diese Einstellung wird bereits vom Hersteller vorgenommen. Sie hängt vom Typ der Maschine ab. Bei üblichem Betrieb muss diese Einstellung nicht geändert werden. Nur beim Austausch der Geber gegen eine fehlerhaften erfolgt die Änderung dieses Werts. -
Seite 31: Einstellung Arbeitsbreite Der Sprühanlage
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Einstellung Arbeitsbreite der Sprühanlage 4.5.6 Diese Einstellung hängt von der angewendeten Arbeitsbreite der Sprühanlage ab. Man drückt die Taste Einstellung der Geber der Aussaatmenge und richtet mit den Tasten Zugabe/Wegnahme die gewünschte Arbeitsbreite ein. Bei der Änderung leuchtet unter der Ziffer der Arbeitsbreite ein roter Strich auf, der die Editierung anzeigt. -
Seite 32: Wahl Der Aussaatmenge
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 6. WAHL DER AUSSAATMENGE 6.1. WAHL DER AUSSAATMENGE Bei diesem Schritt wählt man die Art und Weise der Aussaat. ( ob man übliches Saatgut oder feines aussäen möchte, ob man düngen möchte oder nicht ) Das nachstehende Schema führt uns dazu was man wünscht. -
Seite 33: Aussaatmengentabellen
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 6.2. AUSSAATMENGENTABELLEN Tab.8 – Aussaatmengentabelle für normales Saatgut und Aussaat mit Düngung KALIBRIERUNGSTABELLE FÜR DIE AUSSAAT MIT DÜNGUNG EXCELENT (NÄHERUNGSWERTE) FÜR DIE SÄMASCHINE SAATGUT WEIZEN ROGGEN GERSTE HAFER BOHNEN ERBSEN WICKEN MAIS GRAS Volumengewicht kg/dm... -
Seite 34: Vorgehensweise Beider Durchführung Einer Probeaussaat
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Tab.9 - Aussaatmengentabelle für feines Saatgut Wir stellen immer den Wert nach der KALIBREIRUNGSTABELLE DER AUSSAAT VON FEINSAMEN EXCELENT entsprechenden Aussaattabelle für das (NÄHERUNGSWERTE) FÜR DIE SÄMASCHINE gegebene Saatgut ein. Wenn wir z.B. 170 kg/ha Gerste ohne Düngung aussäen möchten, stellen wir nach der roten Tabelle... -
Seite 35: Einstellung Der Probewaage
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 6.3.1 Einstellung der Probewaage Vor dem Einhängen der Beutel ist es notwendig, die Probewaage einzuschalten und sie auf die richtige Einheit (kg) einzustellen. Die Einstellung führen wir mit Hilfe der Taste „UNIT“ durch und die eingestellten Werte zeigt ein Pfeil in der unteren rechten Ecke des Display der Waage. - Seite 36 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Nach der Nullstellung der Drehzahl führt man eine Probeaussaatmenge am betreffenden Drehkreuz durch. Und zwar so, indem man die rote Taste am Drehkreuzmotor drückt, Abb.52 und sie solange gedrückt hält, bis der Beutel bis zu ca. einer ½ gefüllt ist. Allgemein gilt, dass je größer man die Aussaatmenge durchführt, um so genauer ist die Probe.
-
Seite 37: Einstellung Beider Aussaat Von Saatgut
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Beim Anfahren in das Bildschirmbilds Nr.3 und anschließender Rückkehr zum Hauptbildschirmbild wird die Aussaatmenge neu nach dem gewogenen Wert sowie nach der Drehzahl des Drehkreuzes überrechnet. Es ist daher erforderlich den von uns gewünschten Wert wieder richtig zu stellen. -
Seite 38: Aussaatmengen- Und Düngerwahl Nach Geschwindigkeit
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Insofern man bei der Aussaat von feinem Saatgut mit Düngung Spurreihen anlegen sollte, ist erforderlich die Füllung des Einfülltrichters zu verdrehen. D.h., dass man in den hinteren Vorratsbehälter ( M2 ) das Düngemittel und in den vorderen (M1 ) das Saatgut gibt. -
Seite 39: Einstellung Der Arbeitsorgane Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 - vorderer Druckluft - Drosselklappe Aussaatmechanismus - hinterer Aussaatmechanismus 7. EINSTELLUNG DER ARBEITSORGANE DER MASCHINE Abb.55 - Schema der Arbeitsorgane Zuggabel mit Königsstange vordere Ackerschlichten Ackerbürste hintere Walze Schare mit Sicherung vordere Walze 7.1. EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE DER MASCHINE 7.1.1... -
Seite 40: Einstellung Der Maschine Mithilfe Dpa-Ausleger Des Traktors
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 * Die Ziffer der eingestellten Arbeitstiefe dient nur zur Orientierung und sie kann durch die Struktur und die Eigenschaften des Bodens beeinflusst werden. Die Tiefe muss auf dem konkreten Feld immer vor der Aussaat geprüft und die tatsächliche Tiefe der Saatgutablage im Boden kontrolliert werden!!! Bei einer unzureichenden Aussaattiefe und nachfolgender Trockenheit besteht die Gefahr von ungleichmäßigen und lückenhaften Beständen!!! -
Seite 41: Einstellung Der Vorderen Planierschlichten
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Abb.58 - Tiefeneinstellung Stellkulisse mit Skala von -3 bis 7 Anschlagplatte Zapfen zur Tiefeneinstellung Bestimmung der Löcher in den Anschlagplatten. Abb.59 – Löcher in den Anschlägen VORDERER HINTERER FAHRTRICHTUNG 7.1.3 Einstellung der vorderen Planierschlichten Die Höheneinstellung der Ackerschlichten wird hydraulisch vom Fahrerhaus des Traktors aus vorgenommen. Die Winkeleinstellung erfolgt mithilfe einer Schraube, die in den Löchern der Stellkulisse verstellt wird. -
Seite 42: Einstellung Der Ackerbürste
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 7.1.4 Einstellung der Ackerbürste Die Höheneinstellung der Ackerbürste wird mithilfe der Kurbel vorgenommen. Die Winkeleinstellung erfolgt mithilfe des Stifts, der in den Löchern der Stellkulisse verstellt wird. Abb.61 - Einstellung der Ackerbürste Stift zur Neigungseinstellun Kurbel zur Höheneinstellung... -
Seite 43: Eichung Der Ebene Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 7.3. EICHUNG DER EBENE DER MASCHINE Die Grundeinstellung der Ebene der Maschine wird vom Hersteller vorgenommen. Kontrollieren Sie regelmäßig diese Ebene, immer einmal pro Saison, und zwar immer nach dem Wechsel aller Schare gegen neue. -
Seite 44: Spurreißer
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 7.4. SPURREIßER Die Spurreißer sind nur auf die Mitte des Traktors einstellbar, sie kopieren das Gelände, jeder Spurreißer kann separat bedient werden und sind hydraulisch einklappbar. Die Öffnungsgeschwindigkeit des Spurreißers wird durch Drosselventile reguliert. Es gilt der Grundsatz, dass immer der Durchfluss des aus den Kolbenstangen der Spurreißer zurückfließenden Öls gedrosselt wird. -
Seite 45: Zusammenfassung Der Tätigkeiten Vor Arbeitsbeginn
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Wir empfehlen nach der Entleerung des Vorratsbehälters einige Meter mit der Sämaschine im leer, mit laufendem Ventilator "zu säen", um den Saatgutrest aus dem Dosierer sowie aus dem ganzen System der Sämaschine zu entfernen. Durch rechtzeitiges Entfernen des Saatgutrests aus der Maschine, vor allem insofern sie auf längere Zeit abgestellt wird, verlängert man deren Lebensdauer und beugt Komplikationen beim nächsten Betrieb vor. -
Seite 46: Austausch Abgenutzter Schare
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Die Einstellung, Säuberung und Schmierung der Maschine darf nur bei Stillstand der Maschine durchgeführt werden (d.h., die Maschine steht still und arbeitet nicht). Benutzen Sie zur Arbeit an der angehobenen Maschine geeignete Stützvorrichtungen, die an den ... -
Seite 47: Umgang Mit Schmierstoffen
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Abb.67 – Zuggabelgelenk Abb.68 – Gelenkzapfen des Zusammenklappens Abb.69 – Lager der Walzen Abb.70 – Lager der Walzen Abb.71 – Lager der Achse Abb.72 – Kurbel der Eggeneinstellung UMGANG MIT SCHMIERSTOFFEN: Gehen Sie mit Schmierstoffen und Ölen wie mit gefährlichem Abfall gemäß gültiger Gesetze und Vorschriften um. -
Seite 48: Aufbewahrung Der Maschine
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 EMPFOHLENE ANZIEHDREHMOMENTE DER SCHRAUBVERBINDUNGEN SCHRAUBVERBINDUNG ANZIEHDREHMOMENT ANMERKUNG Befestigungsmadenschraube der Achsbüchsen M8x1 M8 (8.8) 25Nm M10 (12.9) 85Nm Schrauben der schare Achsbüchsen M12 (8.8) 87Nm Räder der Reifenwalzen M16 (8.8) 210Nm M 20 (8.8) 50Nm Schwenkschrauben der Eggeneinstellung Schraubensicherung, Räder der Reifenwalzenachsen... -
Seite 49: Garantie
Anordnung bezieht sich nicht auf den Austausch von Verschleiß unterliegenden Ersatzteilen (siehe Punkt 13.2.3). 13.2.8 Die Garantie wir durch die Anwendung von originalen Ersatzteilen des Herstellers bedingt. Herausgegeben von: Technische Abteilung, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 15.01.2013, Änderungen vorbehalten 49 │ 53... - Seite 50 Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Protokoll über die Übergabe und Inbetriebnahme der Maschine Maschinentyp: Seriennummer der Maschine: Datum der Übergabe und Inbetriebnahme: Folgende Mitarbeiter wurden mit der Maschine, der kompletten Gebrauchsanleitung sowie mit den Garantie- und Kundendienstbedingungen bekannt gemacht: Name und Nachname...
-
Seite 51: Garantieschein
Anleitung EXCELENT Premium 6; 8 Farmet a. s. Tel.: +420 491 450 140 Jiřinková 276 Fax.: +420 491 450 136 ČESKÁ SKALICE 552 03 GSM.: +420 774 715 738 GARANTIESCHEIN MASCHINENTYP: ……………………….. BAUJAHR/ARTIKELNUMMER: BESTÄTIGUNG DER KONTROLLE: ANSCHRIFT (KÄUFER): ANSCHRIFT ( VERKÄUFER): GARANTIEBEDINGUNGEN: Der Hersteller gewährleistet eine Garantie über die Dauer von 24 Monaten auf diese Maschinenteile: den... -
Seite 52: Eg-Konformitätserklärung
Сельскохозяйственная машина: - наименование Лемешная сеялка Urządzenie maszynowe: Siewnik radełkowy - nazwa - typ, type EXCELENT Premium - model, modèle EXCELENT Premium 6 výrobní číslo : serial number Fabriknummer n° de production заводской номер numer produkcyjny: Příslušná nařízení vlády: č.176/2008 Sb. (směrnice 2006/42/ES). - Seite 53 CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Мы Nous Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate.