Seite 2
Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatzteilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Mittenrahmen in der Nähe der Zugstange angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A.G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS INHALT GRENZDATEN DER MASCHINE ........................4 TRANSPORT DER MASCHINE MIT DEN VERKEHRSMITTELN ................5 MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBEVORRICHTUNG............. 5 MONTAGE VOR ORT ............................5 AGREGACE STROJE K TRAKTORU ........................5 AUF- UND ZUSAMMENKLAPPEN DER MASCHINE ..................6 STRAßENTRANSPORT ............................
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS A. GRENZDATEN DER MASCHINE Die Maschine darf nur als austauschbares Zusatzgerät, das an den Schlepper angebaut wird, verwerdet werden. Das Gerät ist lediglich zu den landwirtschaftlichen Zwecken einzusetzen. (25) A.1.1 Der Zweck der Maschine ist die Saatbettbereitung nach dem Schälen oder Ackern.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS B. TRANSPORT DER MASCHINE MIT DEN VERKEHRSMITTELN Die Tragfähigkeit des für den Transport der Maschine eingesetzten Verkehrsmittels muss mindestens dem Gewicht der transportierten Maschine entsprechen. Die Transportmaßen der Maschine einschließlich des Schleppers müssen den einschlägigen Straßenverkehrsvorschriften (Verordnungen, Gesetze) entsprechen.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Motorleistung für die Maschine K 1250 PS 243 kW Motorleistung für die Maschine K 1570 PS 316 kW des Zapfen der unteren (xx) 50 mm (xx) Anforderung an die DPA des Traktors Aufhängung (xx) Höhe der unteren Aufhängung...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS G. STRAßENTRANSPORT Bei dem Straßentransport sind die zulässige Höchstgeschwindigkeit sowie der zulässige Steigwinkel zu beachten. Beim Straßentransport ist hinsichtlich der Maschinenmaße besondere Vorsicht zu beachten. Beim Straßentransport ist die Maschine mit funktionierenden Leuchten auszustatten. Auf der höchsten Stelle des Sattelzuges muss eine orangenfarbige Leuchtsäule befestigt werden, soweit dies die...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS I. EINSTELLUNG DER MASCHINE Bei Einstellarbeiten sind die im Abschnitt 10 aufgeführten Werte zu beachten. Die Unfallverhütungsvorschriften müssen hierbei eingehalten werden. Bei Einstellarbeiten ist darauf zu achten, dass die Maschine sicher abgestellt ist und gegen Wegrollen gesichert wurde.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Beim Austausch der Schare ist darauf zu achten, dass die Maschine an den Schlepper angebaut ist (s. Abschnitt E). Der Motor des Schleppers ist abzustellen, Unbefugte dürfen sich im Schlepper nicht aufhalten. Für den Fall einer Leckstelle im Hydraulikkreis des Schleppers muss die Deichsel der Maschine mit einer Stütze gesichert werden.
Seite 10
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Trete nicht beim An- bzw. Abkuppeln zwischen Traktor und Maschine, ebenfalls trete nicht in diesen Raum P 2 H solange der Traktor sowie die Maschine nicht still stehen und nicht der Motor ausgeschaltet ist. Verbleibe außerhalb des...
Seite 11
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 1: Befestigungsstellen der Warnbildzeichen und Hinweisschilder an dem K 1250 PS, K 1570 PS P37H, P53H P37H, P53H P20H P20H P37H, P53H P1H, P2H, P6H, P39H, P50H, P52H, P100H P20H P20H P37H, P53H P20H...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE Die Maschine ist konstruktiv als klappbaren Aufsattelgeräte entworfen. Die Grundausführung der Maschine besteht aus einem Untergestell und eine auf ihm gezogene Arbeitssektion. Die Maschine ist so konstruiert, dass die Transportbreite der Maschine bis 3 m und die Transporthöhe bis 3,5 m ist.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS CC - Spurenlockerer mit Meißelscharen Automatische Entsicherung der Spurenlockerer des Traktors mit Meißelscharen. Für schwerere Bodentypen geeignet, wo keine Bildung von feuchten Brocken droht. Möglichkeit der mechanischen Einstellung der Tiefe von bis zu 80 mm.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS SCHARSEKTION AL – Sektion der Pfeilschare in zwei Reihen Die Scharsektion ist mit Pfeilscharen mit einem Abstand von 25 cm in zwei Reihen bestückt. Jedes der Schare wird durch eine Blattfeder gesichert. Diese Scharsektion für leichte Bodenbedingungen ohne Pflanzenreste geeignet.
Seite 15
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS HINTERE ARBEITSWALZEN SB - Stabspiralwalze - 40 cm - 60 kg/m – 9 Leisten ➢ Zerkleinert sehr hochwertig Brocken. ➢ Ist für leicht feuchte Bedingungen geeignet. ➢ Dieser Walzentyp kann sowie als VORDERE als auch HINTERE Arbeitswalze eingesetzt werden.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS ABSCHLIEßENDE ARBEITSSCHRITTE LF - HINTERE ABSCHLUSSSCHLEPPE Die Schleppe führt hinter der hinteren Walze die Einebnung und die gleichmäßige Verteilung des gelockerten Bodens durch. Möglichkeit der Änderung der Neigung der Schleppe bei der Verwendung von Anschlagsplättchen, dadurch kann die Wirksamkeit der Schleppe vergrößert werden.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 3. SICHERHEITSHINWEISE • Vor Übernahme die Maschine auf Transportschäden und Vollständigkeit nach dem Lieferschein prüfen. • Inbetriebnahme Bedienungsanleitung durchlesen, insbesondere Unfallverhütungsvorschriften und Bedienungshinweise für das Gebrauchsanleitung • Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen vertraut machen, alle Funktionen des Gerätes testen, um für den Arbeitseinsatz gerüstet zu sein.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 4. HINWEISE ZUR VERKEHRSSICHERHEIT • Die zulässige Höchstgeschwindigkeit des Schleppers mit der angebauten Maschine beträgt 25 km/hod. • Beim Transport der Maschine auf den öffentlichen Straßen und Wegen ist nach den Maßgaben des Abschnitts G vorzugehen.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS SCHARFE VORSPRÜNGE DER MASCHINE • Die Maschine enthält aufgrund ihrer Bauweise scharfe Vorsprünge • Es ist verboten, die Maschine auf Straßen bei eingeschränkter Sicht zu betreiben und zu transportieren!!! - Es besteht die Gefahr, dass Personen, Gegenstände oder andere Verkehrsteilnehmer erfasst werden.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 5. INBETRIEBNAHME • Der Anbau der Maschine an den Schlepper sowie deren Inbetriebnahme erfolgen nach den Abschnitten E und F dieser Gebrauchsanleitung. • Koppeln Sie die Maschine mit einem Traktor mit Hilfe der unteren Aufnahmen mit einem Zapfen von 50mm.
Seite 21
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 4 - Kennzeichnung der Hydraulikkreisläufe KREIS A – Kreis zum Zusammenklappen und Aufklappen der Seitenrahmen. Mit ROTEN Ringen gekennzeichneter Hydraulikkreis. Lassen Sie diesen Hydraulikkreis bei der Arbeit auf dem Feld immer angeschlossen. AUSFAHREN DES KOLBENS = AUFKLAPPEN IN DIE ARBEITSPOSITION Durch Unterdrucksetzung dieses Hydraulikstrangs werden die Seitenrahmen in die Arbeitsposition aufgeklappt.
Seite 22
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS KREIS C - Kreis zur Bedienung des Stützfußes des Fahrgestells. Mit ROTEN Ringen gekennzeichneter Hydraulikkreis. Dieser Hydraulikkreis muss nicht immer bei der Arbeit auf dem Feld angeschlossen sein. AUSFAHREN DES KOLBENS = EINSTELLUNG IN DIE TRANSPORTPOSITION Durch Unterdrucksetzung dieses Kreisstrangs wird der Stützfuß...
Seite 23
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS SPEZIFIKATIONEN DES HYDRAULIKÖLS Der Hydraulikkreislauf der Maschine ist werksseitig mit Öl gefüllt: Leistungsstufe: API GL 5; SAE 10W-30; SAE 80 Spezifikationen der Hersteller: ALLISON C4; CATERPILLAR TO-4; VOLVO VCE WB 101; 97303 JONH DEERE 20C/20D ZF TE-ML 03E/05F/06E/06F/06K/17E/21F;...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Hydraulikschema K1250PS- BEDIENUNG DER ARBEITSTIEFE DER SCHARE 1- Steuerverteiler im Traktor 2- Hydraulische Schnellkupplungen 3-Hydraulikzylinder der Bedienung der Schartiefe 4-Hydraulisches Absperrventil der Zylinder der Schartiefe 6. HYDROTRONIC - ELEKTRONISCHER SCHALTER FÜR HYDRAULIKKREISE BESCHREIBUNG DER ANLAGE Das Produkt ist für die elektronische Verteilung und Steuerung von Hydraulikkreisen konzipiert.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS HAUPTTEILE REGLER LED-Anzeige des gesteuerten Kreislaufs Piktogramm des geschalteten Kreislaufs Steuertaste des geschalteten Kreislaufs Hauptschalter des Reglers ON/OFF Stromleitung vom Traktor 12V Steuerleitung zum Block an der Maschine HYDRAULISCHER BLOCK Hydraulische Ausgänge des Verteilers Hydraulischer Eingang...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS STROMVERSORGUNG • Das System wird über das Stromnetz des Traktors versorgt • für eine richtige Funktion des Systems muss die Spannung an der Batterie im Bereich von 12 V – 14,4 V/ 10 A sein •...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS VORGEHENSWEISE DES ANSCHLUSSES Platzierung des Reglers in der Traktorkabine Anschluss an die Maschine Verbindung der elektr. Quellen Starten des Systems mit der Power-Taste Auswahl des Kreislaufs NOTFALL Ein Fehler in der Verkabelung oder der Stromversorgung des Traktors gilt als Notfall. Im Falle einer vollständigen Unterbrechung, einer Abschaltung des Systems oder einer Störung ist es immer möglich, den...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 7. ANBAU AN DEN SCHLEPPER • Für den sicheren Anbau sind die unter E aufgeführten Vorschriften zu beachten. • Koppeln Sie die Maschine mit einem Traktor nur durch die untere Aufhängung mit einem Zapfen mit einem 50mm oder 70mm oder mit Kugel K80 und zwar auch für den Fall, dass es sich um den Transport der...
Seite 31
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 6 - Darstellung der Belastung der unteren Aufhängung des Traktors beim Auf- und Zusammenklappen der Maschine 25 kN 35 kN Demontieren Sie vor dem Aufklappen die Warnscheibe und befestigen Sie sie an den Ablagebefestigungen an der Deichsel. Klappen Sie die Maschine auf einer ausreichend großen und ebenen Fläche auf und zu.
Seite 32
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb.9-Die Hilfsräder sind in der Transportposition Abb.10-Die Hilfsräder sind zum Aufklappen vorbereitet AUFKLAPPEN DER MASCHINE K1250 - PHASE 2 – ÖFFNEN+UMKLAPPEN Beginnen Sie nach Beendung des Vorgangs zum Aufklappen der Räder und der Rasten mit dem Kreis A = durch Unterdrucksetzung des mit einem roten Ring gekennzeichneten Strangs des Kreises das Öffnen der...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 12 - Umklappen der Arbeitssektion in die Arbeitsposition 2,5m 1,5m Seitenrahmen Seitenrahmen 1,5m 2,5m Seitenrahmen Seitenrahmen Abb. 13 - Umklappen der Arbeitssektion in die Arbeitsposition Nach Beendung des AUFKLAPPENS DER MASCHINE, PHASE 2, d.h., die Arbeitssektion ist aufgeklappt und liegt auf dem Erdboden, müssen Sie den Kreis A in Schwebeposition einstellen.
Seite 34
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS SPURENLOCKERER IN DIE TRANSPORTPOSITION Stellen Sie die Schwenkung der Spurenlockerer in die Transportposition vor Beginn des Zusammenklappens der Maschine in die Transportposition ein. Beginnen Sie mit dem Kreis E = durch Unterdrucksetzung des mit einem roten und einem blauen Ring gekennzeichneten Strangs des Kreises das Einfahren der Kolbenstange bis in deren Endposition.
Seite 35
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 15 - Schließen der Arbeitssektionen in die Transportposition 2,5m 1,5m Seitenrahmen Seitenrahmen ZUSAMMENKLAPPEN DER MASCHINE K1250 + K1570 - PHASE 2 - RASTEN+RÄDEA Beginnen Sie die Bedienung der Rasten und der Hilfsräder erst nach dem Anliegen des linken und rechten Teils der Klapparbeitssektion auf den Rasten.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Nach Beendung des ZUSAMMENKLAPPENS DER MASCHINE, PHASE 2, d.h., die Arbeitssektionen werden in die Transportposition zusammengeklappt, müssen Sie den Kreis A in die Schwebeposition einstellen. Sie verhindern so eine unerwünschte Gewichtsverlagerung der Seitenrahmen auf die Kolbenstange des Kreises A, dadurch verhindern Sie deren eventuelle Beschädigung beim Transport.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS ➢ Führen Sie die Einstellung der Tiefe der Lockerer durch das Herausziehen des Bolzens und dem Verschieben des Lockerers im Halter durch. Überführen Sie vor der Einstellung der Tiefe der Lockerer die Maschine in eine Position, die Lockerer nicht belastet sind.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Jede Handhabung der Komponenten des Hydraulikkreises ohne vorherige Zustimmung des Herstellers ist verboten! ➢ Die Höhe der vorderen Schleppe wird in Abhängigkeit von der Größe der Brocken und der Wellenförmigkeit des Feldes eingestellt. Die Höhe der Schleppe muss nach den aktuellen Bedingungen eingestellt werden.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS VORDERE RINGWALZE HINTERE RINGWALZE Möglichkeit der Einstellung der Möglichkeit der Einstellung der Abweiser Abweiser Einstellung der Neigung Einstellung der Neigung Einstellung der Höhe Einstellung der Höhe 10.4 Einstellung der Tiefe der Scharsektion ➢ Geben Sie bei der Einrichtung der Tiefe der Schare auf ein mögliches Durchdrehen der Arbeitswalze acht.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS ➢ Jede Handhabung der Komponenten des Hydraulikkreises ohne vorherige Zustimmung des Herstellers ist verboten! 10.4.1 MCD-Mechanische Einstellung der Tiefe ➢ Die Einstellung der Tiefe erfolgt mechanisch durch Drehen der Kurbel manuell. Jede Arbeitssektion der Maschine wird eigenständig bedient.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Die Höhe der „V“-Schleppe wird nach den aktuellen Bodenbedingungen eingestellt. Die richtige Position der Schleppe beeinflusst die finale Qualität der Bearbeitung. Eine richtig eingestellte Schleppe sichert einen Zustand ab, wo nach der Überfahrt der Maschine keine Rillen nach der letzten Scharreihe zu sehen sind.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 10.6.2 Einstellung der Presskraft der Walze für Abschließende Bearbeitung ➢ Bei der Einstellung der Presskraft sind die Regeln der Arbeitssicherheit zu beachten. ➢ Der Mechanismus der Presskraft der Walze für abschließende Bearbeitung ermöglicht die Änderung der Vorspannung der Zugefeder in 3 Stellungen.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 11. ARBEITSMÖGLICHKEITEN DER MASCHINE AUF DEM FELD WENDEN AN EINER KEHRE Bei der Arbeit ist es unnötig die Maschine an Kehren anzuheben bzw. aus dem Erdboden zu heben. Nehmen Sie das Wenden jedoch in angemessenen Bögen so vor, damit es nicht zum Zurückstoßen des Randteils der Arbeitssektion kommt, die sich auf der inneren Seite des Wendebogens befindet, kommt.
Seite 44
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Arbeit der Maschine mit GPS-Navigation. Die Bögen in den Umkehrpunkten können größer sein. Arbeit in den Umkehrpunkten und in den Grundstücksecken. Beim Rückwärtsfahren ist es notwendig, die Arbeitssektion um ca. 45° anzuheben. 44 │ 58...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 12. BREMSVERTEILUNG DER MASCHINE • Die Maschine ist standardmäßig mit einem Doppelschlauch-Einkreisbremssystem der Firma KNORR BREMSE ausgestattet. • An der Maschine ist die hintere Achse des Untergestells mit einer automatischen Handbremse ausgestattet. Abb.25- Federbremskolben für die Handbremse Abb.26-Bedienungsventil der Handbremse Abb.27-Schnellkupplungen der Bremsen...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 13.1 Austausch der Lager der Arbeitswalzen ➢ Halten Sie bei einem Austausch der Lager der Walzen immer die Sicherheitsvorschriften und - anweisungen ein. ➢ Die Maschine muss bei einem Austausch von Scharen mit dem Traktor nach Kapitel „7./S.30“ gekoppelt sein.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 13.1.1 Verwendung der Vorrichtung zur Demontage und Montage von Lagern ➢ Die Vorrichtung befindet sich in einer Kiste auf der Maschine Teile der Vorrichtung: Bolzen der Unterlegscheibe Korpus der Teil zur Demontage Teil zur Demontage des...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 13.1.1.1 Demontage des Kompletten Lagers ➢ Vorgehensweise: Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Zylinderstift Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lagers und Befestigung mit Muttern am Lager Demontage des Lagers durch Aufschrauben des Vorrichtungskorpus mit einem Schraubenschlüssel Größe 36...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 13.1.1.2 Demontage nur des Rings ➢ Vorgehensweise: 1 Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Zylinderstift 2 Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lager, Anbringen des Teils zur Demontage des Rings und Befestigung mit Muttern 3 Demontage des Rings durch Aufschrauben des Vorrichtungskorpus mit einem Schraubenschlüssel...
Seite 50
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 13.1.1.3 Montage von Lagern auf Bolzen ➢ Vorgehensweise: 1 Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Zylinderstift 2 Aufsetzen des Lagers + Unterlegscheiben und Anschrauben des Vorrichtungskorpus 3 Montage des Lagers durch Aufschrauben des Vorrichtungskorpus mit einem Schraubenschlüssel Größe 36...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 13.1.2 Verwendung der Distanzscheiben ➢ Die Distanzscheiben dienen zur Eingrenzung von Produktionstoleranzen. Deshalb müssen sie nicht immer angewandt werden. Befestigen Sie die Gehäuselager an den Walzen. Schieben Sie den Zylinder mit den Lagern zwischen die Seitenwand des Rahmens und beurteilen Sie, ob die DISTANZSCHEIBEN verwendet werden.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 14. WARTUNG UND REPARATUREN DER MASCHINE • Alle Pflege- und Wartungsarbeiten nur unter Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften (A-N) vornehmen. • Sämtliche Schraubverbindungen sowie andere Montageverbindungen nach den ersten 20 Betriebsstunden auf festen Sitz prüfen, dann stets vor jedem Gebrauch der Maschine.
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach der Zeitinter (Saison) Woche Saison Saison vall Maschine allgemein • Visuelle Kontrolle der Maschine • Überwachung von unerwünschten Geräuschen, Vibrationen und von übermäßiger Abnutzung •...
Seite 54
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS !!! VORBEUGUNG bedeutet, ein Problem geplant zu beseitigen, außerhalb der Saison ohne Stress und bequem, bevor ein sekundäres Problem, ein Notfall oder eine Gesundheitsgefährdung eintritt. WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit...
Seite 55
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach der Zeitinte (Saison) Woche Saison Saison rvall Elektrische Leitung Kontrolle auf Beschädigungen, eventuell Austausch Sicherheitseinrichtungen Beleuchtung und schraffierte Sicherheitstafeln –...
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 15. SCHMIERPLAN DER MASCHINE Tab. 5 – Schmierstellen und Schmierintervalle SCHMIERSTELLE INTERVALL SCHMIERFETT -Täglich. Kurbel Abb.32 - Plastischer -Jeweils vor der Arbeit mit der Maschine. Lager der Schmierstoff Abb.33 -Jeweils vor der Lagerung der Maschine am...
Garantie nicht anerkannt. Diese Bestimmung bezieht sich nicht auf den Austausch Verschleiß unterliegender Ersatzteile (siehe Punkt 18.2.3). 18.2.7 Die Garantie ist durch die Verwendung von originalen Ersatzteilen des Herstellers bedingt. Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 27.02.2025, Änderungen vorbehalten. 57 │ 58...
2022/004/02 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Farmet a.s. Nous Мы Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Phone: +420 491 450 111 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení.