Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG BSE798280M Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Dampfgarer
  5. BSE798280M
  6. Benutzerinformation
AEG BSE798280M Benutzerinformation

AEG BSE798280M Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BSE798280M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BSE798280M
BSE79828BM
BSK798280B
BSK798280T
USER
MANUAL
NL
Gebruiksaanwijzing
Stoomoven
EN
User Manual
Steam oven
FR
Notice d'utilisation
Four vapeur
DE
Benutzerinformation
Dampfgarer

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG BSE798280M

Inhaltszusammenfassung für AEG BSE798280M

  • Seite 1 BSE798280M Gebruiksaanwijzing Stoomoven BSE79828BM User Manual BSK798280B Steam oven BSK798280T Notice d'utilisation Four vapeur Benutzerinformation Dampfgarer USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    WELKOM BIJ AEG! HARTELIJK DANK DAT JE VOOR ONZE APPARATUUR HEBT GEKOZEN. In ons streven om duurzaam te zijn, reduceren we papieren middelen en verstrekken we online volledige gebruikershandleidingen. Ga naar je volledige gebruikershandleiding op aeg.com/manuals Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie op aeg.com/support...

  • Seite 3: Beschrijving Van Het Product

    BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1.1 Algemeen overzicht Bedieningspaneel Display Waterreservoir Opening voor de voedselsensor Verwarmingselement Lamp Ventilator Uitgang ontkalkingsleiding Inschuifrails, verwijderbaar Inzetniveaus 2. HET IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE OVEN 2.1 Bedieningspaneel Aan / UIT Houd ingedrukt om de oven in en uit te schakelen.

  • Seite 4: Display

    HET IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE OVEN Druk Verplaatsen Ingedrukt houden Raak het oppervlak aan met Schuif de vingertop over het Raak het oppervlak 3 secon‐ de vingertop. oppervlak. den aan. 2.2 Display Display met ingestelde toetsfuncties. A. Wi-Fi B. Dagtijd 12:30 C.

  • Seite 5: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik

    Om de oven te verbinden heb je nodig: • Draadloos netwerk met internetverbinding. • Mobiel apparaat dat is verbonden met je draadloze netwerk. Stap 1 Download de mobiele app My AEG Kitchen en volg de instructies voor de volgende stappen. Stap 2 Zet de oven aan.

  • Seite 6: Softwarelicenties

    3.4 Softwarelicenties De software in dit product bevat onderdelen die gebaseerd zijn op vrije en open source software. AEG erkent de bijdragen van de open software en robotgemeenschappen aan het ontwikkelings‐ project. Om toegang te krijgen tot de broncode van deze vrije en open source-softwarecomponenten waarvan de licentievoorwaarden publiceren en om hun volledige auteursrechtelijke informatie en toepasselijke licentievoorwaarden te bekijken, bezoek: http://aeg.opensoftwarerepository.com...

  • Seite 7: Instellen: Waterhardheid

    VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK Warm de lege oven voor het eerste gebruik voor. Stap 3 Stel de maximale temperatuur in voor de functie: Laat de oven 15 minuten werken. De oven kan een vreemde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen. Zorg ervoor dat de kamer wordt verlucht.

  • Seite 8: Dagelijks Gebruik

    DAGELIJKS GEBRUIK Waterhardheid Testpapier Kalkafzetting Kalkafzetting Waterclassi‐ (mmol/l) (mg/l) ficatie Niveau 15 - 21 2,6 - 3,8 101 - 150 hard ≥ 22 ≥ 3,9 ≥ 151 zeer hard Als het kraanwaterhardheidsniveau 4 is, vult u de waterlade met plat flessenwater. 4.

  • Seite 9: Instellen: Sousvide-Koken

    DAGELIJKS GEBRUIK Stap 4 Stap 5 Stap 6 Stel de temperatuur in. Open de waterlade. Druk op: Stap 7 Stap 8 Stap 9 Vul de waterlade met koud Vul de waterlade indien nodig Druk op: water en sluit hem. bij. Stap 10 Stap 11 Stap 12...

  • Seite 10: Verwarmingsfuncties

    DAGELIJKS GEBRUIK Stap 5 Druk op: 4.5 Verwarmingsfuncties STANDAARD Verwarmingsfunc‐ Toepassing Grillen: Roosteren, grillen Circulatiegrill: Braden van vlees, bruinen Hetelucht: Zelfs bakken, malsheid, drogen Bevroren gerechten: Patat, aardappelpartjes, lentebroodjes Boven- + onderwarmte: Traditioneel bakken Pizza-functie: Pizza bakken Onderwarmte: Cake bakken SPECIAAL Verwarmingsfunc‐...

  • Seite 11: Toelichting Van: Warmelucht (Vochtig)

    DAGELIJKS GEBRUIK Verwarmingsfunc‐ Toepassing Gratineren: Gratins maken, bruinen Lage temperatuur garen: Mals braadstuk voorbereiden Warm houden: Voedsel warm houden Warmelucht (vochtig): Bakken STOOM Verwarmingsfunc‐ Toepassing Steamify: Stomen, stoven, behoedzaam bakken, bakken, braden SousVide-koken: Koken in vacuüm afgesloten plastic zakje op lage tem‐ peratuur Regenereren: Opwarmen op een bord Brood bakken: Brood, broodjes...

  • Seite 12: Klokfuncties

    KLOKFUNCTIES Raadpleeg voor de kookinstructies het hoofdstuk "Aanwijzingen en tips", Warmelucht (vochtig). Raadpleeg voor algemene aanbevelingen voor energiebesparing het hoofdstuk "Energie- efficiëntie", Energiebesparing. Deze functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie te besparen. Bij het gebruik van deze functie kan de temperatuur in de ruimte verschillen van de ingestelde temperatuur. Het verwarmingsvermogen kan worden verminderd.

  • Seite 13: Onderhoud En Reiniging

    ONDERHOUD EN REINIGING 7. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 7.1 Opmerkingen over schoonmaken Maak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek, warm water en een mild reinigingsmiddel. Reinig de bodem van de uitsparing met een paar druppels azijn om kalksteen‐ resten te verwijderen.

  • Seite 14: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Functie Omschrijving Duur Stoomreiniging Lichte reiniging 30 min Stoomreiniging Plus Normale reiniging 75 min Bespray de ruimte met een reini‐ gingsmiddel. Stap 3 Druk op . Volg de instructies op het display. Als de reiniging is voltooid klinkt er een geluidssignaal. Stap 4 Druk op een willekeurig symbool om het signaal uit te zetten.
  • Seite 15 PROBLEEMOPLOSSING De oven gaat niet aan of warmt niet op Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur volledig. De zekering is doorgeslagen. Ga na of de zekering de oorzaak van het pro‐ bleem is. Als het probleem zich opnieuw voor‐ doet, neem dan contact op met een gekwalifi‐...
  • Seite 16 PROBLEEMOPLOSSING Problemen met de reinigingsprocedure Omschrijving Mogelijke oorzaak Oplossing De waterreservoir is moeilijk Het deksel en de golfbreker Verwijder het deksel en de schoon te maken. zijn niet verwijderd. golfbreker. Er is geen water aanwezig in De waterreservoir is niet tot Controleer of er ontkalkings‐...

  • Seite 17: Hoe Te Beheren: Foutcodes

    PROBLEEMOPLOSSING Problemen met wifi-signaal Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een nieuwe router geïnstalleerd of de rou‐ Raadpleeg het hoofdstuk 'Voor het eerste ge‐ terconfiguratie is gewijzigd. bruik', Draadloze verbinding, om de oven en het mobiele apparaat opnieuw te configureren. Het draadloze netwerksignaal is zwak. Verplaats indien mogelijk de router dichterbij de oven.

  • Seite 18: Servicegegevens

    Wij raden je aan om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......... Productnummer (PNC) ......... Serienummer (S.N.) ......... 9. ENERGIEZUINIGHEID 9.1 Productinformatie- en productinformatieblad* Naam leverancier BSE798280M 944188322 BSE79828BM 944188569 Modelidentificatie BSK798280B 944188334 BSK798280T 944188568 Energie-efficiëntie-index 61,9 Energie-efficiëntieklasse 18/96...

  • Seite 19: Energiebesparing

    Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand hete‐ 0,52 kWh/cyclus lucht Aantal ruimten Warmtebron Elektriciteit Volume 70 l Soort oven Inbouwoven BSE798280M 39.0 kg BSE79828BM 39.0 kg Massa BSK798280B 38.5 kg BSK798280T 38.5 kg * Voor de Europese Unie overeenkomstig EU-verordeningen 65/2014 en 66/2014.

  • Seite 20: Menustructuur

    MENUSTRUCTUUR Restwarmte Bij sommige ovenfuncties worden, als een programma met tijdselectie (Duur of Einde) in werking is en de bereidingstijd langer is dan 30 minuten, de verwarmingselementen automatisch eerder uitgeschakeld. De ventilator en lamp blijven werken. Wanneer u de oven uitschakelt, geeft het display de restwarmte aan.

  • Seite 21: Submenu Voor: Reinigen

    MENUSTRUCTUUR 10.2 Submenu voor: Reinigen Submenu Toepassing Drogen Procedure om de resterende condensatie in de holte op te laten drogen na gebruik van de stoomfuncties. Stoomreiniging Licht reinigen. Stoomreiniging Plus Grondig reinigen. Ontkalken Verwijderen van kalkresten uit de stoomgenerator. Spoelen Reinigen van de stoomgenerator.

  • Seite 22: Submenu Voor: Aansluitingen

    MENUSTRUCTUUR 10.4 Submenu voor: Aansluitingen Submenu Beschrijving Wi-Fi Om in en uit te schakelen: Wi-Fi. Bediening op afstand Om de afstandsbediening in en uit te schakelen. Optie alleen zichtbaar nadat u het volgende inschakelt: Wi- Automatische bediening op af‐ Om de bediening op afstand automatisch te starten na het stand indrukken van BEGIN.

  • Seite 23: Submenu Voor: Service

    HET IS HEEL GEMAKKELIJK! 10.6 Submenu voor: Service Submenu Beschrijving Demofunctie Activerings-/deactiveringscode: 2468 Softwareversie Informatie over softwareversie. Terug naar fabrieksinstellingen Herstelt fabrieksinstellingen. 11. HET IS HEEL GEMAKKELIJK! Voorafgaand aan het eerste gebruik moet u het volgende instellen: Helderheid Geluidsvolu‐ Waterhard‐ Taal Toetstonen Dagtijd...

  • Seite 24: Milieubescherming

    HET IS HEEL GEMAKKELIJK! Begin met koken - druk hierop om - selecteer de - druk hierop om Instellen: tempe‐ - druk hierop om de oven in te verwarmings‐ te beginnen met ratuur. te bevestigen. schakelen. functie. koken. Reinig de oven met Stoomreiniging Stap 1 Stap 2 Stap 3...
  • Seite 25 WELCOME TO AEG! THANK YOU FOR CHOOSING OUR APPLIANCE. In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at aeg.com/manuals Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information at aeg.com/support CONTENTS 1.

  • Seite 26: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION 1. PRODUCT DESCRIPTION 1.1 General overview Control panel Display Water drawer Socket for the food sensor Heating element Lamp Descaling pipe outlet Shelf support, removable Shelf positions 2. HOW TO TURN OVEN ON AND OFF 2.1 Control panel ON / OFF Press and hold to turn the oven on and off.

  • Seite 27: Display

    HOW TO TURN OVEN ON AND OFF Press Move Press and hold Touch the surface with finger‐ Slide fingertip over the sur‐ Touch the surface for 3 sec‐ tip. face. onds. 2.2 Display Display with key functions set. A. Wi-Fi B.

  • Seite 28: Before First Use

    To connect the oven you need: • Wireless network with the Internet connection. • Mobile device connected to your wireless network. Step 1 Download the mobile app My AEG Kitchen and follow the instructions for the next steps. Step 2 Turn on the oven.

  • Seite 29: Software Licences

    3.4 Software licences The software in this product contains components that are based on free and open source soft‐ ware. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communi‐ ties to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIU5).

  • Seite 30: How To Set: Water Hardness

    BEFORE FIRST USE Preheat the empty oven before the first use. Step 3 Set the maximum temperature for the function: Let the oven operate for 15 min. The oven can emit an odour and smoke during preheating. Make sure that the room is ventila‐ ted.

  • Seite 31: Daily Use

    DAILY USE Water hardness Test paper Calcium de‐ Calcium de‐ Water classi‐ posit (mmol/l) posit (mg/l) fication Level 15 - 21 2.6 - 3.8 101 - 150 hard ≥22 ≥ 3.9 ≥151 very hard When the tap water hardness level is 4, fill the water drawer with still bottled water. 4.

  • Seite 32: How To Set: Sousvide Cooking

    DAILY USE Set the temperature. Open the water drawer. Press: Step 7 Step 8 Step 9 Fill the water drawer with cold Refill the water drawer if nee‐ Press: water and close it. ded. Step 10 Step 11 Step 12 Turn off the oven.

  • Seite 33: Heating Functions

    DAILY USE 4.5 Heating functions STANDARD Heating function Application Grill: Toasting, grilling Turbo Grilling: Roasting meat, browning True Fan Cooking: Even baking, tenderness, drying Frozen Foods: French fries, potato wedges, spring rolls Conventional Cooking: Traditional baking Pizza Function: Baking pizza Bottom Heat: Baking cakes SPECIALS Heating function...

  • Seite 34: Notes On: Moist Fan Baking

    DAILY USE Heating function Application Keep Warm: Keeping food warm Moist Fan Baking: Baking STEAM Heating function Application Steamify: Steaming, stewing, gentle crisping, baking, roasting SousVide Cooking: Cooking in vacuum sealed plastic pouch at low tem‐ perature Steam Regenerating: Reheating on a plate Bread Baking: Bread, bread rolls Dough Proving: Proving yeast dough Full Steam: Vegetables, side dishes, fish...

  • Seite 35: Clock Functions

    CLOCK FUNCTIONS 5. CLOCK FUNCTIONS 5.1 Clock functions description Clock function Application Cooking time To set the length of cooking. Maximum is 23 h 59 min. End action To set what happens when the timer ends counting. Delayed start To postpone the start and / or end of cooking. Time extension To extend cooking time.

  • Seite 36: Notes On Cleaning

    CARE AND CLEANING 7.1 Notes on cleaning Clean the front of the oven with a soft cloth with warm water and a mild deter‐ gent. Clean the bottom of the cavity with a few drops of vinegar to remove limestone residue.

  • Seite 37: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Step 3 Press . Follow the instruction on the display. The signal sounds when the cleaning ends. Step 4 Press any symbol to turn off the signal. When this function works, the lamp is off. When the cleaning ends: Turn off the oven.
  • Seite 38 TROUBLESHOOTING Components Description Remedy The lamp is burnt out. Replace the lamp, for details refer to "Care and Cleaning" chapter, How to replace: Lamp. Water drawer does not work properly Description Possible cause Remedy The oven does not retain the You did not fully press the wa‐...

  • Seite 39: How To Manage: Error Codes

    TROUBLESHOOTING Problems with cleaning procedure Description Possible cause Remedy There is too much water on You put too much detergent in Next time evenly spread the the bottom of the cavity after the oven before you started thin layer of a detergent on cleaning.

  • Seite 40: Service Data

    TROUBLESHOOTING Code and description Remedy F111 - Food sensor is not correctly inserted in‐ Fully plug Food sensor into the socket. to the socket. F240, F439 - the touch fields on the display do Clean the surface of the display. Make sure not work properly.

  • Seite 41: Energy Efficiency

    ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... 9. ENERGY EFFICIENCY 9.1 Product Information and Product Information Sheet* Supplier's name BSE798280M 944188322 BSE79828BM 944188569 Model identification BSK798280B 944188334 BSK798280T 944188568 Energy Efficiency Index 61.9 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional 0.99 kWh/cycle...

  • Seite 42: Energy Saving

    MENU STRUCTURE * For European Union according to EU Regulations 65/2014 and 66/2014. For Republic of Belarus according to STB 2478-2017, Appendix G; STB 2477-2017, Annexes A and B. For Ukraine according to 568/32020. Energy efficiency class is not applicable for Russia. EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance.

  • Seite 43: Submenu For: Cleaning

    MENU STRUCTURE Menu item Application Cleaning Lists cleaning programmes. Favourites Lists the favourite settings. Options To set the oven configuration. Settings Connections To set the network configuration. Setup To set the oven configuration. Service Shows the software version and con‐ figuration.

  • Seite 44: Submenu For: Connections

    MENU STRUCTURE Submenu Application Child Lock Prevents accidental activation of the oven. When the option is on, the text "Child Lock" appears on the display when you turn on the oven. To enable the oven use, choose the code letters in the alphabetical order. Access to the timer, the re‐ mote operation and the lamp is available with the Child Lock Fast Heat Up Shortens heat up time.

  • Seite 45: Submenu For: Service

    IT'S EASY! Submenu Description Display brightness Sets the display brightness. Key tones Turns the tone of the touch fields on and off. It is not possi‐ ble to mute the tone for: Buzzer volume Sets the volume of key tones and signals. Water hardness Sets the water hardness.

  • Seite 46: Environmental Concerns

    IT'S EASY! Start using the oven Quick start Turn on the Step 1 Step 2 Step 3 oven and start cooking with the Press and hold: - select Press: default tempera‐ the preferred ture and time of function. the function. Quick Off Turn off the - press and hold until the oven turns off.
  • Seite 47 Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur aeg.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations sur aeg.com/support TABLE DES MATIÈRES 1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL....48 6. CONSEILS D'UTILISATION : ACCESSOIRES..........

  • Seite 48: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1.1 Vue d’ensemble Bandeau de commande Affichage Bac à eau Prise pour la sonde à viande Résistance Éclairage Chaleur tournante Sortie du tuyau de détartrage Support de grille, amovible Niveaux de la grille 2.

  • Seite 49: Affichage

    COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR Préchauffage rapi‐ Pour activer et désactiver la fonction : Préchauffage rapide. Appuyez sur la touche Déplacez Maintenez la touche Appuyez sur la surface du Faites glisser le bout de votre Appuyez sur la surface pen‐ bout du doigt.

  • Seite 50: Avant La Première Utilisation

    Pour connecter le four, vous avez besoin : • Un réseau sans fil avec connexion Internet. • d'un appareil mobile connecté à votre réseau sans fil. Étape 1 Téléchargez l'application mobile My AEG Kitchen et suivez les instructions pour les étapes suivantes. Étape 2 Allumez le four.

  • Seite 51: Licences Du Logiciel

    Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Norvège, Suisse, Royaume-Uni, Turquie. 3.4 Licences du logiciel Le logiciel de ce produit contient des composants basés sur un logiciel libre et ouvert. AEG recon‐ naît pleinement les contributions du logiciel ouvert et des communautés robotiques au projet de développement.

  • Seite 52: Comment Régler : Dureté De L'eau

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Préchauffez le four à vide avant de l'utiliser pour la première fois. Étape 2 Réglez la température maximale pour la fonction : Laissez le four fonctionner pendant 1 heure. Étape 3 Réglez la température maximale pour la fonction : Laissez le four fonctionner pendant 15 minutes.

  • Seite 53: Utilisation Quotidienne

    UTILISATION QUOTIDIENNE Dureté de l'eau Papier réac‐ Dépôt calcai‐ Dépôt calcai‐ Classifica‐ re (mmol/l) re (mg/l) tion de l'eau Niveau 0 - 7 0 - 1,3 0 - 50 douce 8 - 14 1,4 - 2,5 51 - 100 modérément dure 15 - 21 2,6 - 3,8...

  • Seite 54: Comment Régler Cuisson Sous-Vide

    UTILISATION QUOTIDIENNE Étape 1 Étape 2 Étape 3 Allumez le four. Appuyez sur : . Réglez le Appuyez sur mode de cuisson vapeur. Étape 4 Étape 5 Étape 6 Réglez la température. Ouvrez le bac à eau. Appuyez sur Étape 7 Étape 8 Étape 9 Remplissez le bac à...

  • Seite 55: Modes De Cuisson

    UTILISATION QUOTIDIENNE Étape 3 Appuyez sur . Saisissez : Cuisson assistée. Étape 4 Choisissez un plat ou un type d’aliment. Étape 5 Appuyez sur 4.5 Modes de cuisson FONCTIONS STANDARD Mode de cuisson Application Gril: Toaster, griller Turbo gril: Rôtir la viande, faire dorer Chaleur tournante: Cuisson homogène, tendreté, séchage Plats Surgelés: Frites, pommes quartiers, rouleaux de printemps Chauffage Haut/ Bas: Cuisson traditionnelle...

  • Seite 56: Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide

    UTILISATION QUOTIDIENNE Mode de cuisson Application Décongélation: Décongélation Gratiner: Faire gratiner, dorer Cuisson basse température: Préparation de rôti tendre Maintien au chaud: Maintien au chaud des aliments Chaleur Tournante Humide: Cuisson FONCTIONS VAPEUR Mode de cuisson Application Steamify: Cuire à la vapeur, faire mijoter, faire croustiller, cuire, rôtir Cuisson sous-vide: Cuisson dans un sachet en plastique scellé...

  • Seite 57: Fonctions De L'horloge

    FONCTIONS DE L'HORLOGE La porte du four doit être fermée pendant la cuisson pour que la fonction ne soit pas interrompue et que le four fonctionne avec la plus grande efficacité énergétique possible. Lorsque vous utilisez cette fonction, l'éclairage s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes.

  • Seite 58: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Une fois la cuisson terminée, - appuyez pour régler la Appuyez sur : retirer Sonde de cuisson. température à cœur du cap‐ teur. 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 7.1 Remarques concernant l'entretien Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux, de l’eau tiède et un détergent doux.

  • Seite 59: Dépannage

    DÉPANNAGE Étape 1 Remplissez le bac à eau jusqu'au niveau maximal. Étape 2 Sélectionnez : Menu / Nettoyage. Fonction Description Durée Nettoyage vapeur Nettoyage léger 30 minutes Nettoyage Vapeur Plus Nettoyage normal 75 minutes Vaporisez la cavité avec un déter‐ gent.
  • Seite 60 DÉPANNAGE Le four ne s’allume pas ou ne chauffe pas Cause probable Solution L’horloge n’est pas réglée. Réglez l’horloge, consultez le chapitre « Fonc‐ tions de l'horloge » pour avoir tous les détails, Comment régler : Fonctions de l’horloge. La porte n’est pas correctement fermée. Fermez complètement la porte.
  • Seite 61 DÉPANNAGE Problèmes au cours de la procédure de nettoyage Description Cause probable Solution Le bac à eau est difficile à Le couvercle et le brise-va‐ Retirez le couvercle et le bri‐ nettoyer. gues n’ont pas été retirés. se-vagues. Il n'y a plus d'eau dans le plat Le bac à...

  • Seite 62: Comment Gérer : Codes D'erreur

    DÉPANNAGE Problèmes de signal Wi-Fi Cause probable Solution Nouveau routeur installé ou configuration du Pour reconfigurer le four et l'appareil mobile, routeur modifiée. reportez-vous au chapitre « Avant la première utilisation », Connexion sans fil. La puissance du signal du réseau sans fil est Placez le routeur le plus près possible du four.

  • Seite 63: Données De Maintenance

    Référence produit (PNC) ......... Numéro de série (S.N.) ......... 9. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 9.1 Informations produit et Fiche d’informations produit* Nom du fournisseur BSE798280M 944188322 BSE79828BM 944188569 Identification du modèle BSK798280B 944188334 BSK798280T 944188568 Index d'efficacité énergétique 61,9 Classe d’efficacité énergétique...

  • Seite 64: Économie D'énergie

    0,52 kWh/cycle air pulsé Nombre de cavités Source de chaleur Électricité Volume 70 l Type de four Four encastrable BSE798280M 39.0 kg BSE79828BM 39.0 kg Masse BSK798280B 38.5 kg BSK798280T 38.5 kg * Pour l’Union européenne conformément aux Règlements UE 65/2014 et 66/2014.

  • Seite 65: Structure Des Menus

    STRUCTURE DES MENUS Chaleur résiduelle Pour certaines fonctions du four, si un programme avec sélection du temps (Durée ou Fin) est activé et que le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, les éléments chauffants se désactivent automatiquement plus tôt. L'éclairage et le ventilateur continuent de fonctionner.

  • Seite 66: Sous-Menu Pour : Nettoyage

    STRUCTURE DES MENUS 10.2 Sous-menu pour : Nettoyage Sous-menu Application Séchage Procédure de séchage de la cavité pour éliminer la conden‐ sation qui se forme pendant l’utilisation des fonctions va‐ peur. Nettoyage vapeur Nettoyage léger Nettoyage Vapeur Plus Nettoyage complet. Détartrage Nettoyage du circuit de génération de la vapeur des résidus calcaires.

  • Seite 67: Sous-Menu Pour : Connections

    STRUCTURE DES MENUS 10.4 Sous-menu pour : Connections Sous-menu Description Wi-Fi : Pour activer et désactiver : Wi-Fi :. Télécommande Pour activer et désactiver la commande à distance. Option visible uniquement après avoir activé : Wi-Fi :. Fonctionnement à distance auto‐ Pour lancer le fonctionnement à...

  • Seite 68: Sous-Menu Pour : Service

    C'EST SIMPLE ! 10.6 Sous-menu pour : Service Sous-menu Description Mode démo Code d'activation / de désactivation : 2468 Version du logiciel Informations sur la version logicielle. Réinitialiser tous les réglages Restaure les réglages d’usine. 11. C'EST SIMPLE ! Avant la première utilisation, vous devez régler : Affichage Lu‐...

  • Seite 69: En Matière De Protection De L'environnement

    C'EST SIMPLE ! Pour lancer la cuisson Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 - sélectionnez le - appuyez pour - appuyez pour - réglez la tem‐ - appuyez pour mode de cuis‐ démarrer la cuis‐ allumer le four. pérature.
  • Seite 70 INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI AEG! DANKE, DASS SIE SICH FÜR UNSER GERÄT ENTSCHIEDEN HABEN. In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Benutzerhandbücher online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihr vollständiges Benutzerhandbuch zu unter aeg.com/manuals Holen Sie sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen unter aeg.com/support...

  • Seite 71: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG 1. GERÄTEBESCHREIBUNG 1.1 Gesamtansicht Bedienfeld Display Wassertank Buchse für den Temperatursensor Heizelement Lampe Ventilator Entkalkungsrohr Ausgang Einschubschienen, herausnehmbar Einschubebenen 2. EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS 2.1 Bedienfeld EIN / AUS Gedrückt halten, um den Ofen ein- und auszuschalten. Menü Liste der Ofenfunktionen.

  • Seite 72: Display

    EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS START drücken. Wischen Gedrückt halten Berühren Sie die Oberfläche Bewegen Sie die Fingerspitze Berühren Sie die Oberfläche mit der Fingerspitze. über die Oberfläche. 3 Sekunden lang. 2.2 Display Display mit Tastenfunktionen. A. Wi-Fi B. Uhrzeit 12:30 C.

  • Seite 73: Vor Der Ersten Verwendung

    • Ein drahtloses Netzwerk mit Internetverbindung. • Ein Mobilgerät, das mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbunden ist. Schritt Laden Sie die mobile App herunter My AEG Kitchen und folgen Sie den Anweisungen für die nächsten Schritte. Schritt Schalten Sie den Backofen ein.

  • Seite 74: Softwarelizenzen

    Schweden, Norwegen, Schweiz, Vereinigtes Königreich, Türkei. 3.4 Softwarelizenzen Die Software in diesem Produkt enthält Bauteile, die auf kostenloser und Open-Source-Software basieren. AEG anerkennt die Beiträge der offenen Software- und Roboter-Communities zum Ent‐ wicklungsprojekt. Um den Quellcode dieser kostenlosen und Open-Source-Software-Bauteile aufzurufen, deren Li‐...

  • Seite 75: Einstellung: Wasserhärte

    VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Heizen Sie den leeren Ofen vor der ersten Inbetriebnahme vor. Schritt Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein: Lassen Sie den Ofen 1 Stunde lang eingeschaltet. Schritt Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein: Lassen Sie den Ofen 15 Min.

  • Seite 76: Täglicher Gebrauch

    TÄGLICHER GEBRAUCH Wasserhärte Reagenzpa‐ Kalkgehalt Kalkgehalt Wasserein‐ pier (mmol/l) (mg/l) stufung Ebene 0 - 7 0 - 1,3 0 - 50 weich 8 - 14 1,4 – 2,5 51 - 100 mittelhart 15 - 21 2,6 - 3,8 101 - 150 hart ≥...

  • Seite 77: Einstellung: Sousvide-Garen

    TÄGLICHER GEBRAUCH Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen Drücken Sie: . Stellen Sie Drücken Sie: ein. die Dampfheizfunktion ein. Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Stellen Sie die Temperatur Öffnen Sie den Wassertank. Drücken Sie: ein. Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9...

  • Seite 78: Einstellung: Koch-Assistent

    TÄGLICHER GEBRAUCH 4.4 Einstellung: Koch-Assistent Schritt Schalten Sie den Backofen ein. Schritt Drücken Sie: Schritt Drücken Sie: . Gehen Sie zu: Koch-Assistent. Schritt Wählen Sie ein Gericht oder eine Speisenart aus. Schritt Drücken Sie: 4.5 Ofenfunktionen STANDARDFUNKTIONEN Ofenfunktion Gerät Grill: Toasten, Grillen Heißluftgrillen: Braten von Fleisch, Bräunen Heißluft: Gleichmäßiges Backen, Zartheit, Dörren Tiefkühlgerichte: Pommes frites, Kartoffelspalten, Frühlingsrollen...
  • Seite 79 TÄGLICHER GEBRAUCH SONDERFUNKTIONEN Ofenfunktion Gerät Einkochen: Gemüse einkochen Dörren: Dörren von Obst und Pilzen in Scheiben Joghurt-Funktion: Vorbereiten von Joghurt Teller wärmen: Vorheizplatten Auftauen: Auftauen Überbacken: Gratins zubereiten, Bräunen Niedertemperaturgaren: Zubereitung von zartem Braten Warmhalten: Warmhalten von Speisen Feuchte Umluft: Backen DAMPFFUNKTIONEN Ofenfunktion Gerät...

  • Seite 80: Hinweise Zu: Feuchte Umluft

    UHRFUNKTIONEN Ofenfunktion Gerät Feuchtigkeit, mittel: Garen von geschmortem Fleisch, Brot backen Feuchtigkeit, niedrig: Fleisch, Geflügel, Ofengerichte, Aufläufe 4.6 Hinweise zu: Feuchte Umluft Diese Funktion wurde zur Bestimmung der Energieeffizienzklasse und den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung EU 65/2014 und EU 66/2014 verwendet. Tests nach EN 60350-1.

  • Seite 81: Benutzung: Temperatursensor

    REINIGUNG UND PFLEGE Benutzung: Temperatursensor Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen Stellen Sie eine Ofenfunktion / Setzen Sie Temperatursensor ein. die Backofentemperatur ein. in die Speise ein und stecken Sie ein. Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Nach Beendigung der Garzeit, Drücken Sie , um die...

  • Seite 82: Verwendung: Dampfreinigung

    FEHLERSUCHE 7.2 Verwendung: Dampfreinigung Vor dem Start: Schalten Sie den Back‐ Entfernen Sie alle Zubehörteile Reinigen Sie den Garraumbo‐ ofen aus und warten Sie, und die herausnehmbaren Ein‐ den und die innere Türglas‐ bis er abgekühlt ist. hängegitter. scheibe mit warmem Wasser, einem weichen Tuch und ei‐...

  • Seite 83: Was Zu Tun Ist, Wenn

    FEHLERSUCHE 8.1 Was zu tun ist, wenn ... Der Backofen schaltet sich nicht ein oder heizt nicht auf Mögliche Ursache Problembehebung Der Backofen ist nicht oder nicht ordnungsge‐ Prüfen Sie, ob der Backofen ordnungsgemäß mäß an die Spannungsversorgung angeschlos‐ an die Spannungsversorgung angeschlossen sen.
  • Seite 84 FEHLERSUCHE Der Wassertank funktioniert nicht einwandfrei Beschreibung Mögliche Ursache Problembehebung Der Wassertank bleibt nicht Sie haben das Gehäuse des Setzen Sie den Wassertank im Backofen, nachdem Sie ihn Wassertanks nicht vollständig bis zum Anschlag in den eingesetzt haben. eingedrückt. Backofen ein. Wasser tritt aus dem Wasser‐...

  • Seite 85: Handhabung: Fehlercodes

    FEHLERSUCHE Probleme beim Reinigungsvorgang Beschreibung Mögliche Ursache Problembehebung Die Reinigungsleistung ist Sie haben den Reinigungsvor‐ Warten Sie, bis der Backofen nicht zufriedenstellend. gang gestartet, als der Back‐ kalt ist. Wiederholen Sie die ofen noch zu heiß war. Reinigung. Sie haben vor der Reinigung Entfernen Sie alle Zubehörtei‐...

  • Seite 86: Servicedaten

    FEHLERSUCHE Code und Beschreibung Abhilfe F111 – Der Temperatursensor ist nicht korrekt Stecken Sie den Temperatursensor bis zum in die Buchse eingesteckt. Anschlag in die Buchse. F240, F439 – Die Sensorfelder des Displays Reinigen Sie die Displayoberfläche. Stellen Sie funktionieren nicht einwandfrei. sicher, dass sich kein Schmutz auf den Sensor‐...

  • Seite 87: Energieeffizienz

    Wir empfehlen Ihnen, die Daten hier zu notieren: Modell (MOD.): ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... 9. ENERGIEEFFIZIENZ 9.1 Produktinformationen und Produktdatenblatt* Herstellername BSE798280M 944188322 BSE79828BM 944188569 Modellidentifikation BSK798280B 944188334 BSK798280T 944188568 Energieeffizienzindex 61.9 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unterhit‐ 0.99 kWh/Programm Energieverbrauch bei Standardbeladung, Umluft 0.52 kWh/Programm...

  • Seite 88: Energiesparen

    ENERGIEEFFIZIENZ BSE798280M 39.0 kg BSE79828BM 39.0 kg Gewicht BSK798280B 38.5 kg BSK798280T 38.5 kg * Für die Europäische Union gemäß EU-Richtlinien 65/2014 und 66/2014. Für die Republik Weißrussland gemäß STB 2478-2017, Anhang G; STB 2477-2017, Anlagen A und B. Für die Ukraine gemäß 568/32020.

  • Seite 89: Menüstruktur

    MENÜSTRUKTUR Feuchte Umluft Diese Funktion soll während des Garvorgangs Energie sparen. Bei Verwendung dieser Funktion schaltet sich die Lampe automatisch nach 30 Sekunden aus. Sie können die Lampe wieder einschalten, aber dadurch werden die erwarteten Energieeinsparungen reduziert. 10. MENÜSTRUKTUR 10.1 Menü Drücken Sie , um Menü...

  • Seite 90: Untermenü Für: Optionen

    MENÜSTRUKTUR 10.3 Untermenü für: Optionen Untermenü Verwendung Backofenbeleuchtung Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. Kindersicherung Verhindert ein versehentliches Einschalten des Ofens. Wenn die Option eingeschaltet ist, erscheint „Kindersiche‐ rung“ auf dem Display, wenn Sie den Backofen einschalten. Um den Backofen verwenden zu können, wählen Sie die Buchstaben des Codes in alphabetischer Reihenfolge.

  • Seite 91: Untermenü Für: Setup

    DAS IST GANZ EINFACH! 10.5 Untermenü für: Setup Untermenü Beschreibung Sprache Einstellen der Backofen-Sprache. Helligkeit Auswahl der Helligkeit. Tastentöne Ein- und Ausschalten der Tastentöne der Sensorfelder. Es ist nicht möglich, den Signalton für Folgendes stummzu‐ schalten: Lautstärke Einstellen der Lautstärke der Tastentöne und Signale. Wasserhärte Einstellen der Wasserhärte.
  • Seite 92 DAS IST GANZ EINFACH! Beginnen Sie mit der Benutzung des Backofens Schnellstart Schalten Sie Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 den Backofen ein und garen Drücken und Drücken Sie: - Wählen Sie mit der vor‐ halten Sie: Sie die ge‐ eingestellten wünschte Funk‐...

  • Seite 93: Informationen Zur Entsorgung

    DAS IST GANZ EINFACH! 12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.
  • Seite 94 oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.
  • Seite 95 95/96...
  • Seite 96 www.aeg.com/shop...

Diese Anleitung auch für:

Bse79828bmBsk798280bBsk798280t

Inhaltsverzeichnis