Inhaltsverzeichnis
Werbung
MAINTENANCE
GB
On a regular basis
• Check all connections and mountings are secure
• Check chain and sprockets are correctly aligned and tensioned
• Lightly grease chain and sprockets
• Check cables for signs of wear or damage.
WARTUNG
D
Regelmäßig auszuführende Maßnahmen
• Alle Anschlüsse und Befestigungen auf Unversehrtheit
überprüfen.
• Kette und Kettenräder auf korrekte Ausrichtung und Spannung
überprüfen.
• Kette und Kettenräder leicht schmieren.
• Kabel auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung
überprüfen.
MANTENIMIENTO
E
Regularmente
• Comprobar que todas las conexiones y soportes estén firmes.
• Comprobar que la cadena esté correctamente tensada y los
piñones estén correctamente alineados.
• Engrasar ligeramente la cadena y las ruedas dentadas
• Comprobar los cables eléctricos para ver si tienen señales de
desgaste o están dañados.
ENTRETIEN RÉGULIER
F
• Vérifier la fermeté de toutes les connexions et des fixations
• Vérifier l'alignement des pignons et la tension de la chaîne
• Graisser légèrement la chaîne et les pignons
• Vérifier que les câbles ne soient pas usés ou endommagés
UNDERHÅLL
SE
Regelbundet:
• Kontrollera att samtliga anslutningar och monteringar är säkra
• Kontrollera att kedjan och kedjekransarna är helt i linje och
spända
• Smörj lätt kedja och kedjekransar
• Kontrollera om kablarna visar tecken på slitage eller skador.
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
