Werbung
Quicklinks
Concept/Ocean/Capstan 1, 2 & 3
Windlass Range
OWNERS INSTALLATION, OPERATION AND SERVICE MANUAL
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FUR BOOTEIGENTUMER
MANUAL DU PROPRIETAIRE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN
MANUAL DEL PROPIETARIO. INSTALACION, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS, INSTRUKTIONS SAMT SERVICE MANUAL
Issue 5
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lewmar Concept 1
Inhaltszusammenfassung für Lewmar Concept 1
- Seite 1 Concept/Ocean/Capstan 1, 2 & 3 Windlass Range OWNERS INSTALLATION, OPERATION AND SERVICE MANUAL INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FUR BOOTEIGENTUMER MANUAL DU PROPRIETAIRE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN MANUAL DEL PROPIETARIO. INSTALACION, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS, INSTRUKTIONS SAMT SERVICE MANUAL Issue 5...
- Seite 2 IMPORTANT - READ THIS BEFORE INSTALLING AND OPERATING YOUR WINDLASS Please ensure that you thoroughly understand the operation and safety Warning! A circuit breaker should always be used with a windlass to protect requirements of the windlass before commencing installation. Only persons the motor and cables from overheating and damage.
- Seite 3 Funcionamiento del molinete Despiece de los Concept/Ocean/Capstan 2 & 3 24/25 Combinaciones de cabo y cadena Guía para solucón de problemas Mantenimiento Garantía Limitada de Lewmar Ayuste de cabo/cadena INNEHÅLL Installation Tekniska data elektriskt utförande Elektrisk installation Tekniska data hydraliskt utförande...
- Seite 4 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSATALACION • INSTALACION • INSTALLATION 10° 1. ELECTRIC - There are five items to position; the deck unit, motor/gearbox, 2. Position the windlass on deck or in the anchor well such that the centre control box (contactor), switches and circuit breaker.
- Seite 5 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSATALACION • INSTALACION • INSTALLATION ✗ 4. If the deck is not flat a suitable mounting pad may be required above 3. Care should be taken when installing the windlass to ensure that the and below deck to take up camber or sheer.
- Seite 6 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACION • INSTALLATION + (Xmm) = Concept/Ocean/Capstan 1 = 30mm (1 ”) Concept/Ocean/Capstan 2 & 3 = 40mm (1 ”) 6. Use 4 x ” UNC or M8 (Concept/Ocean/Capstan 1), and 4 x ” 5.
- Seite 7 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACION • INSTALLATION 7. Remove the chain pipe cover and gypsy by undoing the screws with the 8. Turn the windlass over and apply a suitable bead of sealant in the grooves allen key provided. Apply a small quantity of sealant to the underside of provided (or use the PVC foam gasket) and mount the windlass.
- Seite 8 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACION • INSTALLATION 9. Under deck, lightly coat the shaft with grease before assembling the motor/gearbox. Slide the motor/gearbox onto the shaft, in the most suitable of the 5 positions, assemble the nuts and washers and secure tightly.
- Seite 9 (vi) Asegurarse de que se haya conectado un disyuntor magnetotérmico. products are approved. Los equipos Lewmar cumplen las Directivas Europeas, los productos tienen aprobación (i) Für Einzelheiten der Verdrahtung bitte die beigelegten Schaltpläne beachten.Planen Sie nun die Position der Magnetschalter (bzw.
- Seite 10 WIRING DATA • VERDRAHTUNGSDATEN • CARACTERISTIQUE DES CABLES ELECTRIQUES • DATOS DE CABLEADO • KABLAGE Cable sizes Tamaños de cable Lewmar recommend the use of the following cable, switch wiring and Lewmar recomienda utilizar los siguientes tamaños de cable de circuit breaker sizes: alimentación, cableado de mando y disyuntores.
- Seite 11 HYDRAULIC LINE INSTALLATION • INSTALLATION DER HYDRAULIK • RACCORDEMENT HYDRAULIQUE • INSTALACIÓN DE LAS CONDUCCIONES HIDRÁULICAS • INSTALLATION AV HYDRAULLEDNINGAR (i) The hydraulic motor/gearbox is designed for use with Lewmar (i) El conjunto motor/transmisión hidráulicos están diseñados para su uso “Commander”...
- Seite 12 (US = ” BSP male - ” Jic male) adaptors for pipe connections. (ii) Lewmar suministra 2 adaptadores para conexión de tubo Macho 1/2" (iii) The hydraulic motor can be rotated around the flange of the gearbox to BSP-Macho ” BSP . (US = Macho ”...
- Seite 13 OPERATING YOUR WINDLASS • DIE BEDIENUNG IHRER ANKERWINDE • MISE EN SERVICE DU GUINDEAU • FUNCIONAMIENTO DEL MOLINETE • ANVÄNDNING AV ANKARVINSCHEN Power Up - Press UP switch. Subida - Accionar el pulsador UP Power Down - Press DOWN switch. Bajada - Accionar el pulsador DOWN Manual Chain Release - Turn off power at circuit breaker.
- Seite 14 Muchas 10mm ISO ” otros modelos de cabo o cadena calibrada se adaptarán a alguno ” de los barbotenes Universales de Lewmar. (16mm) (16mm) ” ACCO G40 12mm ISO Vinschen är avsedd att användas med treslagen nylonlina, splitsad med ”...
- Seite 15 ROPE/CHAIN SPLICE • SPLEIßEN VON KETTE UND TAU • EPISSURE CHAINE/CORDAGE • AYUSTE DE CABO/CADENA • SPLITSNING AV LINA OCH KÄTTING Lewmar recommend the use of 3 strand nylon rope spliced to the chain Lewmar recomienda el uso de cabo acalabrotado de tres cordones using a standard 3 or 4 tuck back splice.
- Seite 16 PERFORMANCE DIAGRAMS • LEISTUNGS DIAGRAMME • TABLEAUX DE PERFORMANCES • GRAFICOS DE PRESTACIONES • PRESTANDA DIAGRAM Concept/Ocean/Capstan 1 12V/24V Performance Concept/Ocean/Capstan 2 12V/24V Performance Page 16...
- Seite 17 PERFORMANCE DIAGRAMS • LEISTUNGS DIAGRAMME • TABLEAUX DE PERFORMANCES • GRAFICOS DE PRESTACIONES • PRESTANDA DIAGRAM Concept/Ocean/Capstan 3 12V/24V Performance Concept/Ocean/Capstan 2 & 3 Hyraulic Performance Graph Page 17...
- Seite 18 ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN • BRANCHEMENTS ELECTRIQUE • CONEXIONES ELECTRICAS • ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR Concept/Ocean 1 & 2 12v/24v Split Field Dual Direction Control Box Wiring Diagram - WSD 0875 Concept/Ocean/Capstan 1 & 2 12v/24v Split Field Single Direction Control Box Wiring Diagram - WSD 0875 Page 18...
- Seite 19 ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN • BRANCHEMENTS ELECTRIQUE • CONEXIONES ELECTRICAS • ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR Concept/Ocean 1 & 2 12v/24v Split Field Dual Direction Windlass Contactor Wiring Diagram - WSD 0875 Concept/Ocean/Capstan 1 & 2 12v/24v Split Field Single & Dual Direction Solenoid Switch Wiring Diagram - WSD 0875 Page 19...
- Seite 20 ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN • BRANCHEMENTS ELECTRIQUE • CONEXIONES ELECTRICAS • ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR Concept/Ocean 3 12v/24v Series Wound Dual Direction Control Box Wiring Diagram - WSD 0876 Concept/Ocean/Capstan 3 12v/24v Series Wound Single Direction Control Box Wiring Diagram - WSD 0876 Page 20...
- Seite 21 ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN • BRANCHEMENTS ELECTRIQUE • CONEXIONES ELECTRICAS • ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR Concept/Ocean 3 12v/24v Series Wound Dual Direction Windlass Contactor Wiring Diagram - WSD 0876 Concept/Ocean/Capstan 3 12v/24v Series Wound Single Direction Solenoid Switch Wiring Diagram - WSD 0876 Page 21...
- Seite 22 Page 22...
- Seite 23 CONCEPT/OCEAN/CAPSTAN 1 PARTS LIST • CONCEPT/OCEAN/CAPSTAN 1 TEILE-LISTE • LISTE DES PIECES DETACHEES DES CONCEPT/OCEAN/CAPSTAN 1 • DESPIECE MODELOS DEL CONCEPT/OCEAN/CAPSTAN 1 • RESERVDELSLISTA FÖR MODELLERNA CONCEPT/OCEAN/CAPSTAN 1 CONCEPT 1 CCEAN 1 CAPSTAN 1 Item Description Gypsy Capstan Gypsy Only...
- Seite 24 Page 24...
- Seite 25 CONCEPT/OCEAN 2 & 3 PARTS LIST • CONCEPT/OCEAN 2 & 3 TEILE-LISTE • LISTE DES PIECES DETACHEES DES CONCEPT/OCEAN 2 & 3 • DESPIECE MODELOS DEL CONCEPT/OCEAN 2 & 3 • RESERVDELSLISTA FÖR MODELLERNA CONCEPT/OCEAN 2 & 3 CONCEPT 2 & 3 WINDLASS OCEAN 2 &...
- Seite 26 Does the windlass motor operate? FAULT FINDING FEHLERSUCHE TROUVER LA FAUTE Check drive key & circlip are fitted LOCALIZACION DE AVERIAS Safety switch on? to shaft Does the gypsy rotate? Switch on (If fitted) FELSÖKNING Check top nut is tight Check switch wiring Circuit breaker reset? Reset...