Grundig VCR 7230 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Grundig VCR 7230
Inhaltszusammenfassung für Grundig VCR 7230
- Seite 1 Robot Vacuum Cleaner User Manual VCR 7230 DE - EN - FR - IT - RO - HR - SV - NO - RU 01M-GMS3760-3422-02 01M-GMS4000-3422-02...
-
Seite 2: Symbole Und Ihre Bedeutungen
Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig... - Seite 3 CONTENTS DEUTSCH 04-33 ENGLISH 34-61 FRANÇAIS 62-91 ITALIANO 92-120 ROMANIAN 121-152 HRVATSKI 153-180 SVENSKA 181-207 NORSK 208-235 RUSSIAN 236-272 3 / DE Saugroboter / Bedienungsanleitung...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheits- Und Umwelthinweise
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Verwenden Sie das Gerät nicht, • Sicherheitshinweise wenn das Netzkabel oder das Vermeidung von Gefahren, die zu Gerät beschädigt ist. Wenden Verletzungen oder Sachschäden Sie sich an einen autorisierten führen können. Kundendienst. Jede Garantie erlischt, wenn die- Ihre Netzstromversorgung sollte •... - Seite 5 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Staubsaugen Sie kein Wasser Verwenden Sie das Gerät ohne • • und keine anderen Flüssigkei- Filter nicht, da es beschädigt ten. werden kann. Schützen Sie das Gerät vor Wenn Sie die Verpackung der • • Niederschlag, Feuchtigkeit und Materialien behalten, lagern Sie Wärmequellen.
- Seite 6 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Um Gefahren zu vermeiden, Schließen Sie die Versorgungs- • • muss ein beschädigter Adapter klemmen nicht kurz. durch den Hersteller, den autori- Sollte nur mit ME1XXFG CM • sierten Vertreter des Herstellers 3200 mAh -Batterien verwendet oder einen ebenfalls qualifizier- werden.
-
Seite 7: In Hostels Oder Ähnlichen Einrichtungen
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise – In den Personalküchen der 1.3 Ihre Pflichten als Endnutzer Geschäfte, Büros und ande- Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das ren Arbeitsumgebungen; Produkt wurde einem – In Wohngebäuden landwirt- Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. -
Seite 8: Rücknahmepflichten Der Vertreiber
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.5 Rücknahmepflichten der Vertreiber in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückge- Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder die- ben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben. se gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflich- tet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät 1.6 Einhaltung von RoHS-Vorgaben... -
Seite 9: Boxinhalt
2 Boxinhalt Saugroboter Absaug- und Ladestation + Staubbeutel Mopphalterung Wischtuch Bedienungsanleitung und App- Reinigungsbürste Anleitung Ersatzzubehör geliefert 1 Seitenbürste 1 Wischtuch 1 Filter 3 Staubbeutel 9 / DE Saugroboter / Bedienungsanleitung... -
Seite 10: Übersicht
3 Übersicht 10 / DE Saugroboter / Bedienungsanleitung... -
Seite 11: Technische Daten
3 Übersicht 2.1 Kontrollen und 2.2 Technische Daten Komponenten Stationsspannung 220-240V~ , 50-60 Hz 1. Lidar automatisch leeren 2. Oberes Gehäuse Automatisches 3. Zentrales Gehäuse Leeren der Station im 0.4 A 4. Taste Reinigung starten-pausieren/Zur Ladezustand Ladestation schicken 5. Stoßstangensensor Automatische Entleerung 6. -
Seite 12: Installieren Sie Die Absaug- Und Ladestation
4 Installation 1- Entfernen Sie die Schutzschwämme. 2- Installieren Sie die Absaug- und Ladestation Installieren Sie die Absaug- und Ladestation an einem Ort, an dem sie vom Saugroboter leicht erreicht werden kann. Installieren Sie die Absaug- und Ladestation auf einem harten und ebenen Untergrund und nicht auf einem Teppich. -
Seite 13: Betrieb
4 Installation Installieren Sie die Absaug- und Ladestation auf einem harten und ebenen Untergrund, sodass die Rückseite zur Wand zeigt, und stecken Sie sie dann ein. Lassen Sie die Absaug- und Ladestation immer eingesteckt; Andernfalls kann der Staubsauger nicht automatisch zurückkehren. Bewegen Sie die Absaug- und Ladestation für einen reibungslosen Ladevorgang nicht häufig. -
Seite 14: Bedienung
5 Betrieb 2. Stellen Sie das Gerät so zur Absaug- und Ladestation, dass es auf den Ladeanschluss ausgerichtet ist. Der Ladevorgang beginnt, sobald der Roboter angedockt ist, die Anzeige der Absaug- und Ladestation 3 mal geblinkt und sich danach automatisch ausgeschaltet hat. Nachdem der Robotersauger an die Absaug- und Ladestation angedockt ist, beginnt die Absaugung des Staubs aus dem Staubbehälter... -
Seite 15: Pausieren
5 Betrieb WARNUNG: Bei zu niedrigem Akkustand kann die Reinigung nicht gestartet werden. Bitte laden Sie das Gerät auf, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. WARNUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass der Boden frei von kleineren Hindernissen ist und der Saugroboter sich frei bewegen kann. Bitte entfernen Sie alle Kabel und lose Gegenstände vom Boden, um Unterbrechungen durch Verheddern / Ziehen der Kabel und Schäden an Möbeln zu verhindern. -
Seite 16: Auswahl Der Saugkraftstufe
5 Betrieb Auswahl der Saugkraftstufe (Wird nur von der entsprechenden mobilen Anwendung (App) unterstützt) Sie können die gewünschte Reinigungsleistung in der App auswählen: * Lautlos * Standard * Leistungsstark * Maximal Ferngesteuerte Reinigung (Wird nur mit der entsprechenden mobilen Anwendung unterstützt) *Sie können den Staubsauger auf den zu reinigenden Bereich richten, indem Sie den manuellen Fernbedienungsmodus über die Anwendung verwenden. - Seite 17 5 Betrieb A. Staubsauger: * Der Ladezustand des Saugroboter muss über 20 % liegen oder der Saugroboter muss auf die Ladestation gestellt werden. B. WLAN-Netzwerk: * Besorgen Sie sich das richtige WLAN-Passwort. * Verwenden Sie kein VPN (Virtual Private Network). * Der Router muss sich im 2,4-GHz-Frequenzband befinden oder es muss ein Dual-Band-Router verwendet werden, der das 2,4-GHz-Band unterstützt.
-
Seite 18: Anforderungen An Die Netzwerksicherheit
5 Betrieb • Stellen Sie die WLAN-Verbin- dung des Saugroboter sicher. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung WLAN ist zurückgesetzt oder Weißes Licht blinkt langsam. für der App. Setzen Sie die noch nicht eingestellt. WLAN-Verbindung ggf. zurück. Bitte lesen Sie den Abschnitt „WLAN zurücksetzen“... -
Seite 19: Raumreinigungsmodus (Wird Nur Von Der Entsprechenden App Unterstützt)
5 Betrieb Raumreinigungsmodus (wird nur von der entsprechenden App unterstützt) Sie können die zu reinigenden Räume mit der App angeben, dann reinigt der Staubsauger nur die Räume, die in der regionalen Karte der Anwendung markiert sind. √A √B * Der Staubsauger kann auch in andere Bereiche als den ausgewählten Bereich eindringen, nachdem er mit der Reinigung begonnen hat;... -
Seite 20: Betrieb Des Mopps
5 Betrieb 5.4 Betrieb des Mopps WARNUNG: Verwenden Sie den Moppmodus nicht auf einem Teppich. WARNUNG: Füllen Sie kein Bleichmittel oder Reinigungsmittel in den Wassertank. WARNUNG: Entfernen Sie den Mopp, während der Staubsauger geladen wird oder wenn er nicht in Betrieb ist. WARNUNG: Entfernen Sie den Mopp sofort nach Abschluss des Wischvorgangs, um Schäden an Ihren Holzböden zu vermeiden. -
Seite 21: Einstellung Wischen
5 Betrieb Entfernen Sie das Wischtuch Befeuchten Sie das Wischtuch Befestigen Sie das Wischtuch an vom der Wischtuchbefestigung, vor jedem Wischen der Wischtuchbefestigung. wie angezeigt. Setzen Setzen Sie den Staubbehälter Wischtuchbefestigung an den und die Wassertankeinheit (2 Wassertank in Pfeilrichtung in 1), deren Position durch die ein. -
Seite 22: Reinigung Und Wartung
6 Reinigung und Wartung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen. WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten. 6.1 Reinigen des Staubbehälters und der Filter Sie können unser Callcenter anrufen, um einen neuen Filter zu bestellen, wenn Ihr Filter das Ende der erwarteten Lebensdauer erreicht, deformiert ist oder aus einem bestimmten Grund ausgetauscht werden muss. - Seite 23 6 Reinigung und Wartung 4. Entfernen Sie den Hochleistungsfilter und reinigen Sie den Filter mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. 5. Waschen Sie den Wassertank, den Staubbehälter und die Filtereinheit je nach Betriebshäufigkeit regelmäßig mit kaltem Wasser aus. 6. Lassen Sie den Wassertank, den Staubbehälter und die Filter nach dem Waschen trocknen und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig getrocknet sind.
-
Seite 24: Austausch Des Staubbeutels
6 Reinigung und Wartung 6.2 Austausch des Staubbeutels Wenn der Staubbehälter voll ist, blinkt die Anzeige der Staubsammelstation rot oder eine Benachrichtigung wird auf der App angezeigt. Tauschen Sie den Staubbeutel rechtzeitig aus. Bei normalem Betrieb leuchtet das Licht an der Absaug-und Ladestation weiß oder erlischt nach kurzer Zeit. Staubbehälter Licht Heben Sie die... -
Seite 25: Reinigung Und Einbau Der Seitenbürste
6 Reinigung und Wartung 2. Setzen Sie die Bürste nach der Reinigung wieder ein und schließen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung 6.4 Reinigung und Einbau der Seitenbürste Für eine langanhaltende Nutzung waschen Sie die Seitenbürste mit warmen Wasser, um deren Verformung zu verhindern. -
Seite 26: Reinigung Der Sensoren
6 Reinigung und Wartung 6.5 Reinigung der Sensoren Reinigen Sie die Sensoren regelmäßig und entfernen Sie den Staub mit einem trockenen und weichen Tuch oder einer weichen Reinigungsbürste. Information: Sie erhalten eine Benachrichtigung über die App, wenn eine Sensorreinigung erforderlich ist. -
Seite 27: Reinigung Der Moppeinheit
6 Reinigung und Wartung Düșme önleme sensörü 6.6 Reinigung der Moppeinheit Wir empfehlen, nach jedem Betrieb des Mopps die Wischtuchhalterung an einer Seite zu entnehmen, den Wassertank zu entleeren, den Mopp mit Wasser auszuspülen und anschließend trocknen zu lassen. Sie können den Mopp in der Waschmaschine waschen. 27 / DE Saugroboter / Bedienungsanleitung... -
Seite 28: Ursache Und Abhilfe
7 Problembehandlung Allgemeine Fehlerbedingungen Fehler Ursache und Abhilfe Kann nicht betrieben 1. Der Ladezustand ist niedrig. Stellen Sie den Staubsauger so auf die werden Ladestation oder die Staubsammelstation, dass er auf die Ladepole ausgerichtet ist. Bringen Sie den Knopf auf der linken Seite des Staubsaugers in Position „I“;... - Seite 29 7 Problembehandlung Es kann keine Verbindung 1. Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie sicher, dass das WLAN- zum WLAN-Netzwerk Signal am Standort des Staubsaugers stark ist. hergestellt werden. 2. Es liegt ein anormaler Zustand in der WLAN-Verbindung vor. Bitte setzen Sie das WLAN zurück, laden Sie die neueste mobile Anwendung herunter und versuchen Sie es erneut.
-
Seite 30: Akustische Warnung
7 Problembehandlung Der Staubsauger stoppt, 1. Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist. Tauschen Sie den nachdem der automatische Staubbeutel aus, wenn er voll ist; S t a u b a b s a u g v o r g a n g 2. - Seite 31 7 Problembehandlung • Bitte überprüfen Sie die Lüfteröffnung auf festsit- Fehler 4: Der Lüfter ist abnormal. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung oder die zende Fremdkörper und starten Sie den Staub- Anwendung. sauger erneut. • Bitte überprüfen Sie den Staubbehälter und den Filter und starten Sie den Staubsauger erneut.
-
Seite 32: Service Und Ersatzteile
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) - Seite 33 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
- Seite 272 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com * * для потребителей на территории Евросоюза...