Nevadent DAZD 3.7 Li B2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DAZD 3.7 Li B2:
- Bedienungsanleitung (54 Seiten) ,
- Bedienanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nevadent DAZD 3.7 Li B2
Inhaltszusammenfassung für Nevadent DAZD 3.7 Li B2
- Seite 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZD 3.7 Li B2 ELEKTROMOS FOGKEFE ELEKTRIČNA ZOBNA ŠČETKA Használati utasítás Navodila za uporabo ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA Návod k obsluze Návod na obsluhu ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 285254...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gyártja ............... 10 DAZD 3.7 Li B2 │... -
Seite 5: Bevezető
IP X7 használati útmutató időnkénti elmerüléssel szembeni védelem Védelmi osztály: II / Töltési idő: kb. 14 - 16 óra (első töltés) Védettség (kézi készülék): IP X4 minden oldalról spriccelő víz elleni védelem ■ 2 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 6: Biztonsági Utasítások
őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek karbantartási ► és tisztítási munkát a készüléken. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► DAZD 3.7 Li B2 │ 3 ■... -
Seite 7: A Készülék Elhelyezése / Fali Tartó
3) Fúrás előtt győződjön meg arról, hogy a jelölés mögött nem húzódik áram- vagy víz- vezeték. 4) Fúrja ki 5 mm-es fúró segítségével a kijelölt lyukakat és helyezze be a mellékelt tipliket. ■ 4 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 8: Első Használat
7) Összesen 3 alkalommal merítse le és töltse fel teljesen a fogkefét. Ekkor az akkumulátor eléri teljes kapacitását. 8) Ezután a kézi készüléket minden használat után visszateheti a töltőállomásba , hogy mindig teljes teljesítménnyel álljon rendelke- zésre. DAZD 3.7 Li B2 │ 5 ■... -
Seite 9: Használat
A rágófelületek tisztí- 2) Nedvesítse meg a kefét folyó víz alatt. tásához, vezesse végig az oszcilláló fogkefét 3) Tegyen kevés fogkrémet a nedves fogkefére. enyhe nyomással a fogak rágófelületén. ■ 6 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 10: Utazózár
3) A hajtótengely és a kézi készülék tisztításá- hoz, tartsa azokat rövid ideig víz alá. Közben tartsa úgy a kézi készüléket, hogy a hajtóten- gely lefelé mutasson. DAZD 3.7 Li B2 │ 7 ■... -
Seite 11: Védőtok
Védőtok Alkatrészek rendelése Ha rövid utazásra magával szeretné vinni a Az alábbi alkatrészek rendelhetők a DAZD 3.7 Li B2 fogkefét, akkor védőtokba helyezheti a kézi ké- termékhez: szüléket és két fogkefefejet . A fogkefét teljesen feltöltött akkumulátorral kb. 60 percig használhat- ja újabb feltöltés nélkül. -
Seite 12: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicso- magolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. DAZD 3.7 Li B2 │ 9 ■... -
Seite 13: Szerviz
Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 285254 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com ■ 10 │ DAZD 3.7 Li B2... - Seite 14 Garancijski list ............19 DAZD 3.7 Li B2 │...
-
Seite 15: Uvod
(polnilna postaja): IP X7 zaščita pred kratkotrajno potopitvijo Razred zaščite: II / Čas polnjenja: pribl. 14–16 ur (prvo polnjenje) Vrsta zaščite (zobna ščetka): IP X4 zaščita pred škropljenjem vode z vseh strani ■ 12 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 16: Varnostni Napotki
Otroci smejo napravo čistiti in vzdrževati v za uporabnike ► predvidenem obsegu le pod nadzorom. Otroci se z napravo ne smejo igrati. ► DAZD 3.7 Li B2 │ 13 ■... -
Seite 17: Postavitev/Stensko Držalo
3) Pred vrtanjem se prepričajte, da za vašima oznakama ne potekajo električne ali vodovod- ne napeljave. 4) S 5-milimetrskim svedrom izvrtajte označeni luknji in vanje vstavite priložena zidna vložka. 5) Pritrdite stensko držalo s pomočjo vijakov. ■ 14 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 18: Prva Uporaba
7) Zobno ščetko v celoti spraznite in napolnite 3-krat. Potem je akumulatorska baterija doseg- la svojo polno kapaciteto. 8) Sedaj lahko zobno ščetko po vsaki uporabi odložite v polnilno postajo , da jo lahko vedno uporabljate s polno močjo. DAZD 3.7 Li B2 │ 15 ■... -
Seite 19: Uporaba
Za čiščenje griznih površin 1) Nataknite glavo ščetke na zobno ščetko. vibrirajočo ščetko z rahlim pritiskom pomikajte 2) Ščetko zmočite pod tekočo vodo. po griznih površinah. 3) Na mokro ščetko nanesite malce zobne paste. ■ 16 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 20: Potovalno Varovalo
ščetke 3) Pri čiščenju pogonske gredi in zobne ščetke ti za kratek čas držite pod tekočo vodo. Pri tem zobno ščetko držite tako, da kaže pogonska gred navzdol. DAZD 3.7 Li B2 │ 17 ■... -
Seite 21: Potovalni Etui
Potovalni etui Naročanje nadomestnih delov Če želite zobno ščetko vzeti s sabo na krajše Za izdelek DAZD 3.7 Li B2 lahko naročite naslednje potovanje, lahko njen ročaj in dve glavi ščetke nadomestne dele: shranite v potovalnem etuiju. Pri povsem napol- njeni akumulatorski bateriji lahko zobno ščetko... -
Seite 22: Proizvajalec
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščene- mu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. DAZD 3.7 Li B2 │ 19 ■... - Seite 23 ■ 20 │ DAZD 3.7 Li B2...
- Seite 24 Dovozce ..............30 DAZD 3.7 Li B2 │...
-
Seite 25: Úvod
IP X7 Ochrana před krátkodo- bým ponořením Třída ochrany: II / Doba nabíjení: cca 14–16 hodin (při prvním nabíjení) Typ ochrany (ruční přístroj): IP X4 Ochrana proti stříkající vodě, ve všech směrech ■ 22 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 26: Bezpečnostní Pokyny
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by ► byly pod dohledem dospělé osoby. Děti si nesmí s přístrojem hrát. ► DAZD 3.7 Li B2 │ 23 ■... -
Seite 27: Postavení / Držák Na Zeď
3) Před vrtáním se ujistěte, že za označenými otvory, které chcete vyvrtat, nevede žádné elektrické či vodovodní vedení. 4) Pomocí 5mm vrtáku vyvrtejte otvory a dovnitř zasuňte dodávané hmoždinky. ■ 24 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 28: První Použití
7) Tento cyklus vybití a nabíjení proveďte celkem třikrát. Potom akumulátor dosáhne plné ka- pacity. 8) Nyní můžete ruční přístroj postavit po každém použití do nabíjecí stanice , abyste jej měli k dispozici vždy s plným výkonem. DAZD 3.7 Li B2 │ 25 ■... -
Seite 29: Obsluha
K vyčištění ploch stoliček 1) Nasaďte hlavu kartáčku na ruční přístroj. veďte oscilující kartáček lehkým tlakem přes 2) Navlhčete kartáček pod tekoucí vodou. žvýkací plochy. 3) Na vlhký kartáček naneste trochu zubní pasty. ■ 26 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 30: Zajištění Při Cestování
Vypínač je nyní zablokovaný. v obchodech, a to každé 2–4 týdny. Cca po 3 měsících, nejpozději však poté, co se štětiny začnou ohýbat směrem ven, je vhodné začít používat novou hlavu kartáčku DAZD 3.7 Li B2 │ 27 ■... -
Seite 31: Cestovní Pouzdro
3) Hnací hřídel a ruční přístroj vyčistěte krátkým Objednávání náhradních dílů opláchnutím pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel směřovala K produktu DAZD 3.7 Li B2 si můžete objednat dolů. následující náhradní díly: Cestovní pouzdro Pokud si s sebou chcete vzít zubní kartáček na krátkou cestu, můžete uložit ruční... -
Seite 32: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. DAZD 3.7 Li B2 │ 29 ■... -
Seite 33: Servis
Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 285254 ■ 30 │ DAZD 3.7 Li B2... - Seite 34 Dovozca ..............40 DAZD 3.7 Li B2 │...
-
Seite 35: Úvod
Ochrana proti občasnému návod na obsluhu ponoreniu Trieda ochrany: II / Čas nabíjania: cca 14 – 16 hodín (prvé nabitie) Druh ochrany (ručný prístroj): IP X4 Ochrana proti striekajúcej vode na všetky strany ■ 32 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 36: Bezpečnostné Pokyny
žívaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem ► prípadov, ak sú pod dozorom. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► DAZD 3.7 Li B2 │ 33 ■... -
Seite 37: Umiestnenie / Nástenný Držiak
3) Pred vŕtaním si overte, či v stene za značkami nie sú žiadne elektrické alebo vodovodné vedenia. 4) Vrtákom s priemerom 5 mm vyvŕtajte označe- né diery a zastrčte do nich dodané kolíky. ■ 34 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 38: Prvé Použitie
7) Úplne nabite a vybite zubnú kefku spolu 3 x. Až potom akumulátor dosiahol svoju plnú kapacitu. 8) Teraz môžete ručný prístroj po každom použití položiť na nabíjačku , aby mal vždy k dispozícii plný výkon. DAZD 3.7 Li B2 │ 35 ■... -
Seite 39: Obsluha
Na čistenie žuvacích plôch veďte otáčajúcu sa kefku ľahkým tlakom po žuvacích 1) Nasaďte výmennú kefku na ručný prístroj. plochách. 2) Navlhčite kefku pod tečúcou vodou. 3) Naneste na vlhkú kefku trochu zubnej pasty. ■ 36 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 40: Cestovná Poistka
2 – 4 týždne. po sebe nezabliká zelene. Asi po troch mesiacoch, najneskôr však vtedy, Spínač ZAP/VYP je teraz zablokovaný. keď sa štetiny kefiek začnú ohýbať smerom von, by ste mali použiť novú výmennú kefku DAZD 3.7 Li B2 │ 37 ■... -
Seite 41: Cestovné Puzdro
3) Hnací hriadeľ a ručný prístroj vyčistite oplách- Objednanie náhradných dielov nutím pod tečúcou vodou. Ručný prístroj pritom držte tak, aby hnací hriadeľ smeroval Pre produkt DAZD 3.7 Li B2 môžete objednať nadol. nasledovné náhradné diely: Cestovné puzdro Ak si chcete zobrať zubnú kefku so sebou na krátku cestu, môžete ručný... -
Seite 42: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poško- denia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. DAZD 3.7 Li B2 │ 39 ■... -
Seite 43: Servis
Vám bude oznámená. Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 285254 ■ 40 │ DAZD 3.7 Li B2... - Seite 44 Importeur ..............50 DAZD 3.7 Li B2 DE │...
-
Seite 45: Einleitung
Schutz gegen zeitweiliges 2 Schrauben Untertauchen 2 Dübel Schutzklasse: II / Reiseetui Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden Bedienungsanleitung (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser ■ 42 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 47: Aufstellen / Wandhalter
3) Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass hinter den Markierungen weder Strom- noch Wasserleitungen verlaufen. 4) Bohren Sie mit einem 5mm-Bohrer die angezeichneten Löcher und schieben Sie die mitgelieferten Dübel hinein. ■ 44 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 48: Erste Verwendung
3 x komplett. Dann hat der Akku seine volle Kapazität erreicht. 8) Nun können Sie das Handgerät nach jeder Benutzung in die Ladestation stellen, um immer die volle Leistung zur Verfügung zu haben. DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 49: Bedienen
Wasser an. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die oszillierende Bürste mit leichtem Druck über 3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte die Kauflächen. Bürste auf. ■ 46 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... -
Seite 50: Reisesicherung
Sie den Ein-/Ausschalter so lange, sich die Borsten nach außen biegen, sollten Sie bis die Anzeige Reisesicherung einen neuen Bürstenkopf verwenden. hintereinander grün blinkt. Der Ein-/Ausschalter ist nun gesprerrt. DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Seite 51: Reiseetui
fließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt dass die Antriebswelle nach unten weist. DAZD 3.7 Li B2 bestellen: Reiseetui Wenn Sie die Zahnbürste auf eine kurze Reise mit- nehmen wollen, können Sie das Handgerät, sowie zwei Bürstenköpfe... -
Seite 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 53: Service
E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 285254 ■ 50 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... - Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: DAZD3.7LiB2-012017-3 IAN 285254...