Nevadent DAZD 3.7 Li B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DAZD 3.7 Li B1:
- Bedienungsanleitung (30 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (50 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (50 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nevadent DAZD 3.7 Li B1
Inhaltszusammenfassung für Nevadent DAZD 3.7 Li B1
- Seite 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZD 3.7 Li B1 ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTROMOS FOGKEFE Operating instructions Használati utasítás ELEKTRIČNA ZOBNA ŠČETKA ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK Navodila za uporabo Návod k obsluze ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 275650...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............8 DAZD 3.7 Li B1 │... -
Seite 5: Introduction
2 screws battery, 600 mAh 2 plugs Protection rating (charger): IP X7 Travelling case Protection class: II / Operating instructions Charging time: approx. 14 - 16 hours (initial charge) Protection rating (handset): IP X4 ■ 2 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 6: Safety Instructions
Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► DAZD 3.7 Li B1 │ 3 ■... -
Seite 7: Set-Up / Wall Bracket
(see magnification on the fold-out page). Using the guide rails, slide the charger onto the wall bracket 8) Ensure that the power cable is not trapped and that it lies properly in the cut-outs. ■ 4 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 8: First Use
■ Press it a third time to switch to “Pulse” mode. The “Pulse” LED lights up. ■ To switch the toothbrush off, press the on/off switch once more. DAZD 3.7 Li B1 │ 5 ■... -
Seite 9: Brushing Teeth
NOTE Regularly massage your gums. This promotes blood circulation and helps to keep them healthy. Set the mode to "Pulse" and guide the moistened brush over your gums with a light pressure. ■ 6 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 10: Cleaning And Care
60 minutes without recharging. This is a guide- line value only, depending on the pressure used when brushing your teeth, the maximum operating time may vary. DAZD 3.7 Li B1 │ 7 ■... -
Seite 11: Disposal
4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 8 │ DAZD 3.7 Li B1... - Seite 12 Importőr ............16 DAZD 3.7 Li B1 │...
-
Seite 13: Bevezető
Li-Ion akkumulátor, 2 csavar 600 mAh 2 tipli Védettség (töltőállomás): IP X7 védőtok használati útmutató Védelmi osztály: II / Töltési idő: kb. 14 - 16 óra (első töltés) Védettség (kézi készülék): IP X4 ■ 10 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 14: Biztonsági Utasítások
őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek karbantartási ► és tisztítási munkát a készüléken. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► DAZD 3.7 Li B1 │ 11 ■... -
Seite 15: A Készülék Elhelyezése / Fali Tartó
(lásd a kihajtható oldalt). Ezután csúsztassa a töltőállomást a veze- tősínek segítségével a fali tartóra 8) Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne szoruljon be és megfelelően legyen a nyílá- sokban. ■ 12 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 16: Első Használat
A „Soft“-LED világít. ■ A „Pulse“ teljesítményfokozat beállításához, nyomja meg harmadszorra is a kapcsolót. A „Pulse“-LED világít. ■ Ha ki szeretné kapcsolni a fogkefét, nyomja meg még egyszer a BE/KI kapcsolót DAZD 3.7 Li B1 │ 13 ■... -
Seite 17: Fogmosás
TUDNIVALÓ Rendszeresen masszírozza a fogínyét. Ez ser- kenti a vérkeringést és segít megőrizni fogínye egészségét. Állítsa be a „Pulse“ teljesítményfo- kozatot és enyhe nyomással vezesse végig a benedvesített fogkefét a fogínyen. ■ 14 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 18: Tisztítás És Ápolás
és két fogkefefejet . A fogkefét teljesen feltöltött akkumulátorral kb. 60 percig használhat- ja újabb feltöltés nélkül. Ez csak tájékoztató érték, ugyanis a fogmosás során kifejtett nyomás jelentő- sen befolyásolhatja a maximális üzemidőt. DAZD 3.7 Li B1 │ 15 ■... -
Seite 19: Ártalmatlanítás
és fogóval húzza ki a ház tartalmát. 4) Vágja le a kábelt az akkumulátorról és vegye ki az akkumulátort a tartóból. 5) Ártalmatlanítsa az akkumulátort környezetba- rát módon. ■ 16 │ DAZD 3.7 Li B1... - Seite 22 Odstranjevanje med odpadke ......... 26 DAZD 3.7 Li B1 │...
-
Seite 23: Uvod
600 mAh 2 stenska vložka Vrsta zaščite Potovalni etui (polnilna postaja): IP X7 Navodila za uporabo Razred zaščite: II / Čas polnjenja: pribl. 14–16 ur (prvo polnjenje) Vrsta zaščite (zobna ščetka): IP X4 ■ 20 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 24: Varnostni Napotki
Otroci smejo napravo čistiti in vzdrževati v za uporabnike ► predvidenem obsegu le pod nadzorom. Otroci se z napravo ne smejo igrati. ► DAZD 3.7 Li B1 │ 21 ■... -
Seite 25: Postavitev/Stensko Držalo
(glejte lupo na razklopni strani). Potem potisnite polnilno postajo pomočjo vodilnih tirnic na stensko držalo 8) Pazite, da električni kabel ni stisnjen in je pravilno speljan skozi odprtine. ■ 22 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 26: Prva Uporaba
»Soft«. LED za stopnjo »Soft« sveti. ■ Stikalo pritisnite še tretjič, da nastavite stopnjo delovanja »Pulse«. LED za stopnjo »Pulse« sveti. ■ Za izklop zobne ščetke še enkrat pritisnite stikalo za vklop/izklop DAZD 3.7 Li B1 │ 23 ■... -
Seite 27: Čiščenje Zob
NAPOTEK Redno si masirajte dlesni. To spodbuja njihovo prekrvavljenost in vaše dlesni pomaga ohranjati zdrave. Nastavite stopnjo delovanja »Pulse« in navlaženo ščetko z rahlim pritiskanjem pomikaj- te po dlesnih. ■ 24 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 28: Čiščenje In Vzdrževanje
če se ni držal priloženih navodil za sestavo saj se najdaljši možni čas uporabe lahko razlikuje, in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli kar je odvisno od sile pritiskanja pri čiščenju zob. spremenjen ali nepravilno vzdrževan. DAZD 3.7 Li B1 │ 25 ■... -
Seite 29: Odstranjevanje Med Odpadke
POZOR – MATERIALNA ŠKODA! ► Akumulatorsko baterijo vzemite iz naprave le, če želite napravo odstraniti/oddati na odpadu! Ko akumulatorsko baterijo odstra- nite, je naprava pokvarjena! ■ 26 │ DAZD 3.7 Li B1... - Seite 32 Dovozce ............36 DAZD 3.7 Li B1 │...
-
Seite 33: Úvod
600 mAh 2 hmoždinky Typ ochrany cestovní pouzdro (nabíjecí stanice): IP X7 návod k obsluze Třída ochrany: II / Doba nabíjení: cca 14–16 hodin (při prvním nabíjení) Typ ochrany (ruční přístroj): IP X4 ■ 30 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 34: Bezpečnostní Pokyny
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by ► byly pod dohledem dospělé osoby. Děti si nesmí s přístrojem hrát. ► DAZD 3.7 Li B1 │ 31 ■... -
Seite 35: Postavení / Držák Na Zeď
(viz detail na výklop- né straně). Nabíjecí stanici pak pomocí vodicích lišt nasuňte na nástěnný držák 8) Dbejte na to, aby se napájecí kabel nepři- skřípnul a byl správně uložen ve vybrání. ■ 32 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 36: První Použití
Rozsvítí se LED pro stupeň „Soft“ ■ Pro nastavení výkonového stupně „Pulse“ stiskně- te potřetí. Rozsvítí se LED pro stupeň „Pulse“ ■ Pro vypnutí kartáčku stiskněte ještě jednou vypínač DAZD 3.7 Li B1 │ 33 ■... -
Seite 37: Čištění Zubů
UPOZORNĚNÍ Dásně masírujte pravidelně. Podpoříte tak jejich prokrvení, čímž je udržujete zdravé. Nastavte výkonový stupeň „Pulse“ a veďte navlhčený kartáček jemným tlakem přes dásně. ■ 34 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 38: Čištění A Údržba
Při plně nabitém akumulátoru se zubní kartáček může po- užívat cca 60 minut bez nového nabití. To je však pouze orientační údaj, maximální doba provozu se může mírně lišit podle přítlaku při čištění zubů. DAZD 3.7 Li B1 │ 35 ■... -
Seite 39: Likvidace
3) Zatlačte dovnitř obě aretace, které drží obsah ručního přístroje v pouzdře, a vytáhněte ob- sah pomocí kleští. 4) Odcvakněte kabel od akumulátoru a vytáhněte jej z držáku. 5) Zlikvidujte akumulátor ekologicky. ■ 36 │ DAZD 3.7 Li B1... - Seite 42 Dovozca ............46 DAZD 3.7 Li B1 │...
-
Seite 43: Úvod
2 skrutky Druh ochrany 2 kolíky (nabíjačka): IP X7 cestovné puzdro Trieda ochrany: II / návod na obsluhu Čas nabíjania: cca 14 – 16 hodín (prvé nabitie) Druh ochrany (ručný prístroj): IP X4 ■ 40 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 44: Bezpečnostné Pokyny
žívaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem ► prípadov, ak sú pod dozorom. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► DAZD 3.7 Li B1 │ 41 ■... -
Seite 45: Umiestnenie / Nástenný Držiak
(pozri lupu na roztváracej strane). Nabíjačku potom pomocou vodia- cich líšt posuňte na nástenný držiak 8) Dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra nikde nezachytila a správne ležala vo výrezoch. ■ 42 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 46: Prvé Použitie
„Soft“. Rozsvieti sa kontrolka LED „Soft“ ■ Tretím stlačením spínača nastavíte výkonový stupeň „Pulse“. Rozsvieti sa kontrolka LED „Pulse“ ■ Ak chcete zubnú kefku vypnúť, stlačte ešte raz spínač ZAP/VYP DAZD 3.7 Li B1 │ 43 ■... -
Seite 47: Čistenie Zubov
UPOZORNENIE Pravidelne si masírujte ďasná. Tým podporíte ich prekrvenie a zabezpečíte udržanie zdra- vého stavu ďasien. Nastavte výkonový stupeň „Pulse“ a veďte navlhčenú kefku miernym tlakom po ďasne. ■ 44 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 48: Čistenie A Starostlivosť
Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonané za poplatok. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275650 DAZD 3.7 Li B1 │ 45 ■... -
Seite 49: Likvidácia
3) Dva aretačné prvky, ktoré držia obsah ruč- ného prístroja v telese, zatlačte dovnútra a obsah vytiahnite von pomocou klieští. 4) Odstrihnite káble od akumulátora a vyberte ho z držiaka. 5) Akumulátor ekologicky zlikvidujte. ■ 46 │ DAZD 3.7 Li B1... - Seite 52 Importeur ............56 DAZD 3.7 Li B1 DE │...
-
Seite 53: Einleitung
8 Bürstenköpfe Schutzart (Ladestation): IP X7 Ladestation Schutzklasse: II / 2 Schrauben Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Dübel (erstmaliges Laden) Reiseetui Schutzart (Handgerät): IP X4 Bedienungsanleitung ■ 50 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 54: Sicherheitshinweise
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Seite 55: Aufstellen / Wandhalter
Schieben Sie dann die Ladestation mit Hilfe der Führungsschienen auf den Wandhalter 8) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in den Ausspa- rungen liegt. ■ 52 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 56: Erste Verwendung
Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungs- stufe „Pulse“ einzustellen. Die „Pulse“-LED leuchtet. ■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 57: Zähne Putzen
Das fördert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfleisches. Stellen Sie die Leistungsstufe „Pulse“ ein und führen Sie die angefeuchtete Bürste mit leichtem Druck über das Zahnfleisch. ■ 54 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... -
Seite 58: Reinigung Und Pflege
Minuten ohne erneutes Aufladen benutzt werden. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpress- E-Mail: kompernass@lidl.ch druck beim Zähneputzen kann die maximale IAN 275650 Betriebszeit variieren. DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │ 55 ■... -
Seite 59: Entsorgung
Innen und ziehen Sie den Inhalt mit Hilfe einer Zange heraus. 4) Knipsen Sie die Kabel vom Akku ab und nehmen Sie diesen aus der Halterung. 5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. ■ 56 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: DAZD3.7LiB1-022016-1 IAN 275650...