Verwandte Anleitungen für Zanussi THE8301
Inhaltszusammenfassung für Zanussi THE8301
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. THE8301 EN User Manual Tumble Dryer DE Benutzerinformation Wäschetrockner...
-
Seite 2: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support SAFETY INFORMATION Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. -
Seite 3: General Safety
GENERAL SAFETY Do not change the specification of this appliance. • If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use the • stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory. -
Seite 4: Safety Instructions
water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, • waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. -
Seite 5: Internal Lighting
• Dry only fabrics that are suitable to dry in the be used in other applications and are not appliance. Follow the cleaning instruction on the suitable for household room illumination. item label. DISPOSAL • Do not drink or prepare food with the condensed water/distilled water. -
Seite 6: Easy Start
EASY START PRODUCT DESCRIPTION Water container Control panel Internal light Appliance door Filter Rating plate Airflow slots Heat Exchanger lid Heat Exchanger cover Adjustable feet For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible. (see separate leaflet). CONTROL PANEL Programme knob and RESET switch... -
Seite 7: Symbol Description
Press the touch buttons with your finger in the area with the symbol or name of the option. Do not wear gloves when you operate the control panel. Make sure that the control panel is always clean and dry. Display Symbol on the display Symbol description time drying option on... -
Seite 8: Programme Table
PROGRAMME TABLE Programme Load Properties / Fabric type Cycle to be used to dry cotton with Baumwolle (Cot- 8,0 kg "cotton cupboard" dryness level, with ton) Eco maximum energy saving. Cycle defined to dry cottons items of Baumwolle (Cotton) 8,0 kg different size / different weaving alto- gether. - Seite 9 Programme Load Properties / Fabric type Easy care fabrics for which a minimum of ironing is necessary. The drying re- sults can be different from one type of 1 kg (or 5 fabric to another. Shake the items be- Leichtbügeln (Easy Iron) shirts) fore putting them in the appliance.
- Seite 10 TIME DRYING RECOMMENDATION TIME DRYING RECOMMENDATION action of cool full drying of the 10 - 20 min air only (no small laundry heater). >40 min loads up to 4 kg, well spun additional dry- (>1200 rpm). ing to improve 20 - 40 min dryness after previous drying TROCKENZEIT (TIME DRY) ON WOLLE...
-
Seite 11: Child Lock Function
SETTINGS To change the default degree of remaining moisture: 1. Press the on/off button to activate the appliance. 2. Use the programme knob to set any programme. 3. Wait approximately 8 seconds. 4. Press and hold buttons (F) and (E) at the same time. -
Seite 12: Buzzer On/Off
BUZZER ON/OFF To deactivate or activate the acoustic signals, press and hold for approximately 2 seconds touch buttons (A) and (C) at the same time. BEFORE FIRST USE Rear drum locks are removed automatically when dryer is activated Brrrr for the first time. Possible to hear some noise. -
Seite 13: Daily Use
DAILY USE START A PROGRAMME WITHOUT DELAY 2. Press the on/off button to activate the START appliance. 3. Set the programme. 1. Prepare the laundry and load the appliance. Alternatively: 1. Rotate the selector knob to the "Reset" position. 2. Wait for 1 second. The display shows 3. -
Seite 14: Hints And Tips
STAND-BY FUNCTION The time is reduced to 30 seconds if To reduce energy consumption, this function the selector knob is pointing to automatically deactivates the appliance: "Reset" position. • After 5 minutes if you do not start the programme. • After 5 minutes from the end of the programme. -
Seite 15: Emptying The Water Container
1) If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuum cleaner. EMPTYING THE WATER CONTAINER... -
Seite 16: Cleaning The Heat Exchanger
You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. CLEANING THE HEAT EXCHANGER... - Seite 17 CAUTION! Do not touch the metal CLEANING THE DRUM surface with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves. Clean WARNING! Disconnect the appliance carefully to avoid damaging the metal before you clean it. surface. Use a standard neutral soap detergent to clean the CLEANING THE HUMIDITY SENSOR inner surface of the drum and drum lifters.
- Seite 18 Error code Possible cause Remedy Appliance motor overloaded. The programme was not completed. Too much laundry or entrap in the Remove the laundry from the drum, drum. set the programme and restart the cy- cle. Internal fail. No communication be- The programme was not finished tween electronic elements of the ap- properly or the appliance stoped too...
-
Seite 19: Technical Data
Problem Possible solution The laundry is too wet. Spin the laundry in the washing machine again. Ensure that the room temperature is higher than +5°C and lower than +35°C. Optimal room tem- perature is 18°C to 25°C. Set the Zeitprogramm (Time Drying or the Extra- trocken (Extra Dry) programme. - Seite 20 Energy consumption on the standard cotton pro- 0,81 kWh gramme with the partial load. 176,50 kWh Annual energy consumption 0,05 W Left-on mode power absorption 0,05 W Off mode power absorption Type of use Household Allowed ambient temperature + 5°C to + 35°C Level of protection against ingress of solid parti- IPX4 cles and moisture ensured by the protective cov-...
- Seite 21 Energy con- Programme Spun at / residual humidity Drying time sumption 1000 rpm / 60% 105 min. 0,81 kWh Pflegeleicht (Synthetics) 4 kg Schranktrocken (Cup- 1200 rpm / 40% 71 min. 0,51 kWh board Dry) 800 rpm / 50% 87 min. 0,65 kWh 1) For partial loads, the cycle time is shorter and appliance uses less energy.
- Seite 22 CLEANING THE FILTER At the end of each cycle the filter symbol appears on the display and you must clean the filter. PROGRAMME TABLE Programme Load Properties / Fabric type Cycle to be used to dry cotton with Baumwolle (Cot- 8,0 kg "cotton cupboard"...
- Seite 23 Programme Load Properties / Fabric type Woollen fabrics. Gentle drying for hand-washable woollens. Remove items immediately when the pro- gramme is completed. 1 kg Wolle (Wool) The wool drying cycle of this machine has been ap- proved by The Woolmark Company for the drying of wool garments labelled as "hand wash"...
- Seite 24 PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E.U. REGULATION 1369/2017 Product Information Sheet Trade Mark ZANUSSI Model THE8301 PNC916098968 Rated capacity in kg Air vented or condenser tumble dryer Condenser Energy efficiency class A+++ Energy consumption in kWh per year, based on 160 drying cycles of the...
- Seite 25 Programme time of the 'standard cotton programme at full load' in mi- nutes Programme time of the 'standard cotton programme at partial load' in mi- nutes Condensation efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (most efficient) Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load as a percentage Average condensation efficiency of the standard cotton programme at...
-
Seite 26: Environmental Concerns
ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the For Switzerland: packaging in relevant containers to recycle it. Help Where should you take your old protect the environment and human health by equipment? recycling waste of electrical and electronic Anywhere that sells new equipment or appliances. -
Seite 27: Sicherheitshinweise
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. -
Seite 28: Allgemeine Sicherheit
Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die Tür • geöffnet ist. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne • Beaufsichtigung durchführen. ALLGEMEINE SICHERHEIT Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. -
Seite 29: Sicherheitsanweisungen
Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 8,0 • kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit • industriellen Chemikalien verschmutzt sind. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen • und/oder Verpackungsrückstände weg. Benutzen Sie das Gerät nie ohne einen Filter. -
Seite 30: Wartung
• Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt Trockengangs einen zusätzlichen Spülgang oder verwendet werden, an dem die Temperatur durch. unter 5 °C absinken oder auf über 35 °C • Trocknen Sie nur Textilien, die für den Trockner steigen kann. geeignet sind. -
Seite 31: Entsorgung
• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet. -
Seite 32: Einfaches Starten
EINFACHES STARTEN GERÄTEBESCHREIBUNG Behälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter (Sieb) Typenschild Lüftungsschlitze Deckel des Wärmetauschers Abdeckung des Wärmetauschers Schraubfüße Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (siehe separate Broschüre). BEDIENFELD Programmwahlschalter und RESET-Schalter Sensortaste Knitterschutz Anzeige Sensortaste Reverse Plus Sensortaste Trockenzeit... -
Seite 33: Symbolbeschreibung
Drücken Sie mit dem Finger auf den Sensortasten-Bereich, in dem das entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt wird. Tragen Sie beim Bedienen des Bedienfelds keine Handschuhe. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist. Display Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung... -
Seite 34: Programmtabelle
PROGRAMMTABELLE Programm Beladung Eigenschaften/Gewebeart Programm zum Trocknen von Baum- wollwäsche mit dem Trockengrad 8,0 kg Baumwolle Eco „Baumwolle Schranktrocken" bei ma- ximaler Energieeinsparung. Programm zum Trocknen von Baum- Baumwolle 8,0 kg wollwäsche unterschiedlicher Größe/ verschiedener Gewebe. Pflegeleichte Wäsche und Mischge- Pflegeleicht 4 kg webe. - Seite 35 Programm Beladung Eigenschaften/Gewebeart Pflegeleichte Textilien, für die ein mini- maler Bügelaufwand erforderlich ist. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. 1 kg (oder Schütteln Sie jedes Wäschestück Leichtbügeln 5 Hem- leicht aus, bevor Sie es in das Gerät den) legen.
-
Seite 36: Empfehlung Für Die Zeitwahl
Dauer sollte entsprechend der zu trocknenden Wäschemenge eingestellt werden. EMPFEHLUNG FÜR DIE ZEITWAHL Wir empfehlen Ihnen, eine kurze Dauer für kleine Wäschemengen oder für ein Vollständiges einzelnes Wäschestück einzustellen. Trocknen einer kleinen Wä- > 40 Min. schemenge bis EMPFEHLUNG FÜR DIE ZEITWAHL zu 4 kg, gut ge- schleudert (>1200 U/min). -
Seite 37: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DES RESTFEUCHTEGRADS DER WÄSCHE Mit jedem Aufruf des Modus „Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche“ ändert sich der eingestellte Restfeuchtegrad in den nächst höheren Wert (war z.B. eingestellt. ändert er sich in Ändern des werkseitig eingestellten Restfeuchtegrads: A. Sensortaste Trockenzeit 1. -
Seite 38: Geräusche
Auf dem Display wird eine der beiden Wenn der Bausatz zur Ableitung des Konfigurationen angezeigt: Kondenswassers (zusätzliches • Das Display zeigt „Aus“ an. Nach 5 Sek. Zubehör) installiert ist, wird das kehrt das Display in den normalen Modus Wasser automatisch aus dem Behälter zurück. -
Seite 39: Täglicher Gebrauch
Die Pumpe fördert das Kondenswasser in den Tank. TÄGLICHER GEBRAUCH STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE 2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, ZEITVORWAHL bis das Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. 1. Bereiten Sie die Wäsche vor und beladen Sie das Gerät. Der Programmstart kann um mindestens 1 Stunde bis höchstens 20 Stunden verzögert... -
Seite 40: Standby-Funktion
Die Knitterschutzphase reduziert die Faltenbildung. • Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen Sie haben die Möglichkeit, die Wäsche vor dem 18 °C und 25 °C. Ablauf der Knitterschutzphase aus dem Gerät zu nehmen. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir Reinigen Sie den Filter und leeren jedoch, die Knitterschutzphase möglichst Sie den Wasserbehälter, wenn ein... -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
Pflegeetikett Beschreibung Die Wäsche ist trocknergeeignet. Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden. Die Wäsche darf nur bei niedrigeren Temperaturen getrocknet werden. Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet. REINIGUNG UND PFLEGE REINIGEN DES SIEBS Um die beste Trocknungsleistung zu VORSICHT! Vermeiden Sie die erzielen, reinigen Sie das Sieb Verwendung von Wasser zur regelmäßig. -
Seite 42: Leeren Des Wasserbehälters
LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS Sie können das Wasser aus dem Wasserbehälter als Alternative zu destilliertem Wasser verwenden (z. B. zum Bügeln mit Dampf). Entfernen Sie vor der Verwendung des Wassers Schmutzrückstände mit einem Filter. REINIGEN DES WÄRMETAUSCHERS... -
Seite 43: Reinigen Der Trommel
Zur Reinigung können Sie die härtere Seite des VORSICHT! Berühren Sie die Geschirrspülschwamms und ein wenig Essig oder Metalloberfläche nicht mit bloßen Spülmittel verwenden. Händen. Verletzungsgefahr. Tragen Sie So reinigen Sie den Sensor: Schutzhandschuhe. Gehen Sie 1. Öffnen Sie die Einfülltür. vorsichtig vor, damit die 2. - Seite 44 Verwenden Sie zur Reinigung der Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trommelinnenfläche und der Abweiser einen Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem handelsüblichen neutralen Reiniger. Trocknen Sie weichen Tuch. die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! Verwenden Sie keine VORSICHT! Verwenden Sie zur Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, Reinigung der Trommel keine...
-
Seite 45: Mögliche Abhilfe
Fehlercode Mögliche Ursache Problembehebung Die Netzspannungsversorgung Zeigt das Gerät EH0 an, warten Sie, schwankt. bis die Netzspannung stabil ist, und drücken Sie dann auf Start. Wenn das Gerät das Programm ohne jegliche Anzeige anhält, drücken Sie Pro- grammstart. Wenn die Warnung er- scheint, überprüfen Sie die Funktions- fähigkeit des Netzkabels / der Netz- steckdose oder die Netzspannung. -
Seite 46: Technische Daten
Problem Mögliche Abhilfe Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur hö- her als +5 °C aber niedriger als +35 °C ist. Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 18 °C und 25 °C. Wählen Sie das Zeitprogramm oder das Extra- trocken Programm. Wenn Sie ein neues Programm einstellen möch- Im Display erscheint ten, deaktiveren Sie das Gerät und aktivieren Sie es erneut. - Seite 47 Energieverbrauch beim Standard-Baumwollpro- 0,81 kWh gramm bei Teilbeladung. 176,50 kWh Jährlicher Energieverbrauch 0,05 W Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,05 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Einsatzart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C Schutzgrad gegen das Eindringen von festen IPX4 Partikeln und Feuchtigkeit, der durch die Schutz- abdeckung gewährleistet wird, außer wenn die Niederspannungsausstattung nicht vor Feuchtig-...
- Seite 48 Energiever- Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit brauch 1000 U/min/60% 105 Min. 0,81 kWh Pflegeleicht 4 kg Schranktrocken 1200 U/min/40% 71 Min. 0,51 kWh 800 U/min/50% 87 Min. 0,65 kWh 1) Für Teilbeladung ist die Programmdauer kürzer und das Gerät verbraucht weniger Energie. 2) Unpassende Umgebungstemperatur und/oder schwach geschleuderte Wäsche können die Programm- dauer verlängern und den Energieverbrauch erhöhen.
- Seite 49 REINIGEN DES SIEBS Am Ende jedes Programms leuchtet das Siebsymbol im Display und Sie müssen das Sieb reinigen. PROGRAMMTABELLE Programm Beladung Eigenschaften/Gewebeart Programm zum Trocknen von Baum- wollwäsche mit dem Trockengrad 8,0 kg Baumwolle Eco „Baumwolle Schranktrocken" bei ma- ximaler Energieeinsparung. Programm zum Trocknen von Baum- Baumwolle 8,0 kg...
- Seite 50 Programm Beladung Eigenschaften/Gewebeart Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. 1 kg Wolle Das Trockenprogramm für Wolle dieser Maschine wurde von The Woolmark Company für das Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle mit der Kennzeich- nung „Handwäsche“...
- Seite 51 Programm in Bezug auf Energieverbrauch für das Trocknen von nasser Baumwoll- wäsche. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-VERORDNUNG 1369/2017 Produktdatenblatt Warenzeichen ZANUSSI Modellkennung THE8301 PNC916098968 Nennkapazität in kg Abluft- oder Kondensationswäschetrockner Wärmetauscher Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch in kW/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyk- 176,50 len für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und...
- Seite 52 Das „Standard-Baumwollprogramm“, das bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung das Standardtrocknungsprogramm ist jenes, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen; dieses Programm ist zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten Gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei voll- ständiger Befüllung und Teilbefüllung Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger...
- Seite 53 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, von Nicht-Original Teilen.
- Seite 56 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...