Verwandte Anleitungen für Zanussi THE7201
Inhaltszusammenfassung für Zanussi THE7201
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. THE7201 DE Benutzerinformation Wäschetrockner Istruzioni per l’uso Asciugabiancheria...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern fern. •... - Seite 4 Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss des • Montagevorgangs in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich ist. Der Raum, in dem das Gerät installiert wird, muss gut belüftet • sein, damit keine Gase von offenem Feuer oder von Geräten, die mit Brennstoffen betrieben werden, in den Raum zurückströmen.
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, • imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend • den Herstelleranweisungen benutzt werden. Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine •... -
Seite 6: Wartung
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, ordnungsgemäß installierte den Kältekreislauf, der Propan enthält, nicht zu Schutzkontaktsteckdose an. beschädigen. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray Verlängerungskabel. - Seite 7 Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten (WEEE).
-
Seite 8: Einfaches Starten
EINFACHES STARTEN PRODUKTBESCHREIBUNG Wasserbehälter Bedienfeld Gerätetür Hauptfilter Lüftungsschlitze Einstellbare Füße Wärmetauschertür Die Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür Abdeckung des Wärmetauschers Der Verriegelungsknopf für die Wärmetauscherabdeckung Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (siehe separate Broschüre). BEDIENFELD Programmwahlschalter und AUS-Schalter... -
Seite 9: Programmtabelle
Drücken Sie mit dem Finger auf den Sensortasten-Bereich, in dem das entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt wird. Tragen Sie beim Bedienen des Bedienfelds keine Handschuhe. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist. Kontrolllampen Kontrolllampen Beschreibung... - Seite 10 Programm Beladung Eigenschaften/Gewebeart Baumwolle 7 kg Trockengrad: Extratrocken. Extratrocken Programm zum Trocknen von Baum- Baumwolle wollwäsche, die nach dem Trocken- 7 kg Schranktrocken gang in den Schrank gelegt werden kann (Schranktrocken). Baumwolle 7 kg Trockengrad: Bügeltrocken. Bügeltrocken Pflegeleicht 3,5 kg Trockengrad: Extratrocken.
- Seite 11 Programm Beladung Eigenschaften/Gewebeart Baumwolle und pflegeleichte Textilien. Mix EasyDry 3 kg Niedertemperaturprogramm. Schon- endes Programm mit warmer Luft. 1) Das maximale Gewicht bezieht sich auf trockene Wäschestücke. 2) Die Bedeutung der Pflegekennzeichen finden Sie im Kapitel HINWEISE UND TIPPS: Vorbereitung der Wäsche.
-
Seite 12: Einstellungen
Programme Knitterschutz Trockenzeit Reverse Plus Pflegeleicht ■ ■ Schranktrocken ■ Feinwäsche ■ ■ Zeitprogramm ■ Auffrischen ■ Leichtbügeln ■ Sportwäsche ■ ■ Denim ■ Bettwäsche ■ Mix EasyDry 1) Sie können zusätzlich zum Programm eine oder mehr Optionen einstellen. Drücken Sie die dazugehöri- ge Sensortaste, um sie zu aktivieren bzw. -
Seite 13: Geräusche
4. Drücken Sie die Taste (E) wiederholt, bis die SUMMER EIN/AUS Kontrolllampe des gewünschten Grads Zum Ein- und Ausschalten der akustischen Signale leuchtet. halten Sie die Sensortasten (B) und (C) ca. 2 5. Zur Bestätigung der Einstellung halten Sie die Sekunden gleichzeitig gedrückt. -
Seite 14: Täglicher Gebrauch
Die Pumpe fördert das Kondenswasser in den Tank. Brrrr Die Trommel dreht sich. Die Lüfter sind eingeschaltet. TÄGLICHER GEBRAUCH STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE VORSICHT! Achten Sie beim ZEITVORWAHL Schließen der Tür darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür 1. Bereiten Sie die Wäsche vor und füllen Sie sie und der Gummidichtung in das Gerät. -
Seite 15: Ändern Eines Programms
STARTEN DES PROGRAMMS MIT nehmen. Für ein optimales Endergebnis empfehlen ZEITVORWAHL wir, die Wäsche kurz vor dem Ende der Phase zu entnehmen. 1. Stellen Sie je nach Beladung das passende Programm und die entsprechenden Optionen Am Ende der Knitterschutzphase passiert ein. -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu Wäschestücke können sich in den großen verringern. verfangen und werden nicht getrocknet. • Überschreiten Sie nicht die maximale • Schütteln Sie die großen Kleidungsstücke und Beladungsmenge, die im Kapitel Textilien aus, bevor Sie sie in den Programmübersicht oder auf dem Display Wäschetrockner legen. -
Seite 17: Leeren Des Wasserbehälters
LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS Sie können das Wasser aus dem Wasserbehälter als Alternative zu destilliertem Wasser verwenden (z. B. zum Bügeln mit Dampf). Entfernen Sie vor der Verwendung des Wassers Schmutzrückstände mit einem Filter. REINIGEN DES KONDENSATORS... -
Seite 18: Reinigen Der Trommel
VORSICHT! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Reinigen Sie vorsichtig, damit die Metalloberfläche nicht beschädigt wird. REINIGEN DES FEUCHTIGKEITSSENSORS VORSICHT! Es besteht die Gefahr den Feuchtigkeitssensor zu beschädigen. Verwenden Sie zur REINIGEN DER TROMMEL Reinigung des Sensors keine Scheuermittel oder WARNUNG! Trennen Sie das Gerät... - Seite 19 REINIGEN DER LÜFTUNGSSCHLITZE VORSICHT! Verwenden Sie keine Beseitigen Sie Flusen aus dem Lüftungsgitter mit Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, einem Staubsauer. die eine Korrosion des Geräts verursachen können. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. FEHLERCODES Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle).
- Seite 20 PROBLEMBEHEBUNG Störung Mögliche Lösung Sie können das Gerät nicht einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker mit der Netzsteckdose verbunden ist. Überprüfen Sie die Sicherung im Sicherungskas- ten (Hausinstallation). Das Programm startet nicht. Drücken Sie Start/Pause. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür ge- schlossen ist.
-
Seite 21: Technische Daten
• Der Kondensator ist verstopft. • Die Lüftungsschlitze sind verstopft. • Es war zu viel Wäsche im Gerät. • Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch • Die Trommel ist verschmutzt. (die optimale Raumtemperatur liegt zwischen • Der Leitfähigkeitssensor ist nicht richtig 19 °C und 24 °C). - Seite 22 1) Für Teilbeladung ist die Programmdauer kürzer und das Gerät verbraucht weniger Energie. 2) Unpassende Umgebungstemperatur und/oder schwach geschleuderte Wäsche können die Programm- dauer verlängern und den Energieverbrauch erhöhen. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-VERORDNUNG 1369/2017 Produktdatenblatt Warenzeichen ZANUSSI Modellkennung THE7201 PNC916098969 Nennkapazität in kg Abluft- oder Kondensationswäschetrockner Wärmetauscher...
- Seite 23 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kW/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyk- 210,7 len für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leis- tungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art er Nutzung des Geräts ab. Wäschetrockner mit Automatik oder Wäschetrockner ohne Automatik Automatisch Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger...
- Seite 24 GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Mägenwil, Tel.
-
Seite 25: Informazioni Di Sicurezza
VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informa- zioni sull'assistenza e la riparazione: www.zanussi.com/support INFORMAZIONI DI SICUREZZA Prima di iniziare, leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. -
Seite 26: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio. • Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo • adeguato. Tenere i detersivi lontani dalla portata dei bambini. • Tenere i bambini e gli animali domestici lontani • dall’apparecchiatura quando la porta è aperta. Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i •... - Seite 27 Assicurare che ci sia una buona ventilazione nell'ambiente in cui • è installata l'apparecchiatura per evitare la circolazione di gas indesiderati nella stanza, provenienti da apparecchiature che bruciano gas o altri combustibili, comprese fiamme libere. AVVERTENZA: Non installare l'apparecchiatura in un ambiente •...
-
Seite 28: Istruzioni Di Sicurezza
Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati solo • come specificato nelle istruzioni del produttore. Togliere dagli indumenti tutti gli oggetti che potrebbero causare • lo scoppio di incendi, quali ad esempio accendini o fiammiferi. AVVERTENZA: Non arrestare mai l'asciugabiancheria prima •... -
Seite 29: Smaltimento
Danni al sistema potrebbero causare delle le fonti di accensioni lontane dall'apparecchiatura. perdite. Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante che contiene propano. ASSISTENZA • Quest'apparecchiatura è destinata • Per far riparare l'apparecchiatura, rivolgersi a un esclusivamente all'uso domestico (al chiuso). Centro di Assistenza Autorizzato. -
Seite 30: Avvio Rapido
AVVIO RAPIDO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Contenitore dell'acqua Pannello dei comandi Sportello dell'apparecchiatura Filtro principale Fessure per il ricircolo dell’aria Piedini regolabili Sportello dello scambiatore di calore Tasto per aprire lo sportello dello scambiatore di calore Copertura dello scambiatore di calore Manopola per il blocco del coperchio dello scambiatore di calore Targhetta identificativa... - Seite 31 Premere i pulsanti con un dito nell'area con il simbolo o il nome dell'opzione. Non indossare guanti quando si utilizza il pannello dei comandi. Accertarsi che il pannello dei comandi sia sempre pulito e asciutto. Spie Spie Descrizione Fase di asciugatura Fase di raffreddamento Fase antipiega Scambiatore di calore (Condensatore)
- Seite 32 Programma Carico Proprietà/Tipo di tessuto Ciclo definito per asciugare tutti i tipi Baumwolle (Cotoni) 7 kg di cotone, pronti per essere messi nel- Schranktrocken (Normale) l'armadio (asciutto armadio). Baumwolle (Cotoni) Livello di asciugatura: adatto per la 7 kg Bügeltrocken (Pronto Stiro) stiratura.
- Seite 33 Programma Carico Proprietà/Tipo di tessuto Tessuti in cotone e sintetici. Program- Mix EasyDry (Misti) 3 kg ma a bassa temperatura. Programma delicato con aria calda. 1) Il peso massimo si riferisce agli indumenti asciutti. 2) Per le indicazioni sul tipo di tessuto consultare il capitolo CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI: Pre- parazione del bucato.
- Seite 34 Knitterschutz (Anti- Trockenzeit (Asciu- Programmi Reverse Plus piega) gatura a Tempo) Baumwolle (Cotoni) ■ ■ Bügeltrocken (Pronto Stiro) Pflegeleicht (Sinteti- ■ ■ Extratrocken (Extra) Pflegeleicht (Sinteti- ■ ■ Schranktrocken (Nor- male) ■ Feinwäsche (Delicati) Zeitprogramm (Tem- ■ ■ ■ Auffrischen (Refresh) Leichtbügeln (Stiro ■...
-
Seite 35: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
È possibile disattivare la Sicurezza • - maggiore asciugatura della bambino quando è in corso un biancheria programma. Premere e tenere premuti • - asciugatura predefinita della gli stessi pulsanti finché la spia della biancheria Sicurezza bambino non si spegne. 4. - Seite 36 ODORE INSOLITO Ventole in funzione. L'apparecchiatura è troppo piena. Dopo il disimballaggio del prodotto si può sentire un odore insolito. Questo è normale per prodotti nuovi. L'apparecchiatura è realizzata con diversi tipi di materiale che, tutti insieme, possono generare un odore insolito.
-
Seite 37: Utilizzo Quotidiano
UTILIZZO QUOTIDIANO AVVIO DI UN PROGRAMMA SENZA MODIFICA DEL PROGRAMMA PARTENZA RITARDATA 1. Ruotare il selettore dei programmi su OFF. 1. Preparare la biancheria e caricare 2. Impostare il programma. l'apparecchiatura. AL TERMINE DEL PROGRAMMA Il programma è terminato: • Viene emesso un segnale acustico intermittente. -
Seite 38: Consigli E Suggerimenti Utili
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PREPARAZIONE DEL BUCATO • Impostare sempre il programma adatto per il tipo di bucato asciugato. Molto spesso i vestiti dopo il ciclo di • Non mettere insieme colori chiari e colori scuri. lavaggio si aggrovigliano. • Usare un programma adeguato per cotone, L'asciugatura di vestiti aggrovigliati è... - Seite 39 SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELL'ACQUA È possibile utilizzare l'acqua del contenitore dell'acqua come alternativa all'acqua distillata (ad es. per la stiratura a vapore). Prima di utilizzare l'acqua, rimuovere con un filtro i residui di sporco.
-
Seite 40: Pulizia Del Condensatore
PULIZIA DEL CONDENSATORE Per pulire il sensore: ATTENZIONE! Non toccare la 1. Aprire la porta. superficie metallica a mani nude. 2. Pulire più volte le superfici del sensore di Rischio di lesioni. Indossare guanti di umidità rimuovendo la superficie metallica. protezione. -
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
ATTENZIONE! Non usare detergenti ATTENZIONE! Non utilizzare corrosivi o pagliette metalliche per detergenti per la pulizia dei mobili o pulire il cesto. corrosivi. PULIZIA DEL PANNELLO DEI COMANDI E PULIZIA DELLE FESSURE PER IL DELL'ALLOGGIAMENTO RICIRCOLO DELL'ARIA Utilizzare un normale sapone neutro per pulire il Utilizzare un aspirapolvere per eliminare la lanugine pannello dei comandi e l'alloggiamento. - Seite 42 Se il display mostra altri codici di errore, disattivarli e attivare l'apparecchiatura. Se il problema persiste, contattare il Centro Assistenza Autorizzato. In caso di problema diverso con l'asciugatrice, vedere la tabella di seguito per le possibili soluzioni. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile soluzione Non è...
-
Seite 43: Dati Tecnici
Problema Possibile soluzione Il display mostra (ad es. E51). Disattivare e attivare l'apparecchiatura. Avviare un nuovo programma. In caso di ricomparsa del- l'anomalia, contattare l'Assistenza tecnica. 1) Dopo massimo 6 ore il programma termina automaticamente. 2) Può succedere che alcune aree rimangano umide durante l'asciugatura di capi voluminosi (per es. len- zuola). -
Seite 44: Valori Di Consumo
Tipo di uso Ingresso acqua Temperatura ambiente consentita da + 5 °C a + 35 °C Livello di protezione dall’ingresso di particelle so- IPX4 lide e umidità assicurato dal coperchio protettivo, tranne dove l’apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l’umidità Tipo di gas R290 Peso... - Seite 45 FOGLIO INFORMATIVO PRODOTTO, IN RIFERIMENTO AL REGOLAMENTO UE 1369/2017 Foglio informativo prodotto Marchio Commerciale ZANUSSI Modello THE7201 PNC916098969 Capacità nominale in kg Asciugabiancheria a espulsione o a condensazione Condensatore Classe di efficienza energetica Consumo di energia in kWh/anno, basato su 160 cicli di asciugatura del...
-
Seite 46: Considerazioni Sull'ambiente
Livello di potenza sonora in dB Apparecchio da incasso S/N Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono conformi al Regolamento della Commissione 392/2012 che implementa la direttiva 2009/125/CE. GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges... - Seite 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...